„Das Bibliotheksbuch“ von Susan Orlean Automatische übersetzen

Susan Orlean, langjährige Mitarbeiterin bei „The New Yorker“ und Bestsellerautorin von „The Orchid Thief“, kehrte mit „The Library Book“ (2018) zum narrativen Sachbuch zurück. Durch die Geschichte der Zentralbibliothek von Los Angeles bietet Orlean eine Geschichte der Bibliotheken und untersucht, was wir verlieren werden, wenn die Wissensbasis der Welt in den digitalen Bereich übergeht. Orlean erhielt eine Nominierung für den Goodreads Choice Award als bestes Sachbuch und einen Platz im Hello Sunshine Book Club von Reese Witherspoon für „The Library Book“.

Wie „The Orchid Thief“ erzählt „The Library Book“ die Geschichte eines exzentrischen Charakters, Harry Peak, der zum Hauptverdächtigen wurde, der das Feuer gelegt hatte, das am 29. Peak war ein Taugenichts aus Santa Fe Springs, der aus einer Familie stammte, deren Hauptvermächtnis die Tendenz war, Unglück anzuziehen. Peak strebte nach Grandiosität und behauptete, er sei ein Schauspieler, obwohl er nie in einem Film oder einer Fernsehshow auftrat. Peak wurde schließlich wegen des Mangels an physischen Beweisen für das Verbrechen der Brandstiftung entlastet. Er verklagte die Stadt wegen Verleumdung, da der Fall aufsehenerregend war. Er hat sich außergerichtlich auf 35.000 Dollar geeinigt. Leider wurde das Geld aus Peaks Siedlung schnell von den Medikamenten verbraucht, die er zum Überleben brauchte. Peak erkrankte an HIV und starb 1993 an den Folgen von AIDS, zwei Jahre nach seiner Ansiedlung. Es bleibt unklar, wer oder was den Brand in der Zentralbibliothek ausgelöst hat. Klar ist, dass die Zentralbibliothek damals fast 2 Millionen Bücher, unersetzliche Manuskripte und Partituren im Wert von rund 69 Millionen Dollar enthielt. Zu den unersetzlichen Gegenständen gehörten ein Shakespeare-Folio, Autohandbücher für alle Marken und Modelle, die bis zum Modell T zurückreichen, und die größte Sammlung von Restaurantmenüs und Kochbüchern der Nation. Als das Feuer ausbrach, war zunächst kaum Rauch zu erkennen. Dann, innerhalb einer Stunde, brachen Flammen aus. Buchdeckel brannten und die Hitze im Gebäude wurde so stark, dass das Feuer die Farbe von durchsichtigem Glas annahm. Das Feuer wütete sieben Stunden und 38 Minuten lang. Weitere Gegenstände, die irreparabel abbrannten, waren eine Ausgabe von „Don Quijote“ von 1860, Berichte über die amerikanische und britische Theatergeschichte und viele Materialien der Wissenschaftsabteilung, darunter ungebundene Manuskripte. Die Bücher, die nicht brannten, hatten schwere Wasserschäden und mussten innerhalb von 48 Stunden eingefroren werden, um das Wachstum von Schimmelsporen zu verhindern. Die Stadt ruft freiwillige Helfer auf. Die Bürger von Los Angeles wurden nicht enttäuscht – Hunderte von Menschen kamen, bereit, beim Transport beschädigter Bücher aus der Bibliothek in die Gefrierschränke der örtlichen Fischerei zu helfen. Außerdem wurde eine „Save the Books“-Kampagne organisiert, die einen Telethon beinhaltete. Alle Erlöse flossen in den Kauf austauschbarer Bände. Das Verbrennen von Bibliotheken ist ein bedauerlicher historischer Trend. Der berühmteste Bibliotheksbrand war der der Bibliothek von Alexandria in Ägypten. Viele Bibliotheksbrände sind das Ergebnis von Brandstiftung und haben zum dauerhaften Verlust von Büchern geführt, die möglicherweise der Schlüssel zum Verständnis einiger Zivilisationen waren. Die Spanier verbrannten zum Beispiel Texte aus Azteken- und Maya-Zivilisationen. Während des Zweiten Weltkriegs vernichteten die Nazis Bücher in ganz Europa. Repressive Regime auf der ganzen Welt haben Bibliotheken angegriffen, aus Angst, dass die Öffentlichkeit Ideen ausgesetzt sein könnte, die denen der obersten Autorität widersprechen. Kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begann der in Los Angeles lebende Fantasy- und Science-Fiction-Autor Ray Bradbury mit dem Schreiben von „Fahrenheit 451“ – der Geschichte einer dystopischen Gesellschaft, die Bücher verbrannte, ähnlich den Bücherverbrennungskommandos der Nazis. Die meisten Bibliotheksbrände sind jedoch die Folge von gelegentlichem Vandalismus oder elektrischen Problemen. Zentralbibliothek, das in den 1920er Jahren vom New Yorker Architekten Bertram Goodhue erbaut wurde, war lange Zeit ein heruntergekommenes Gebäude mit mehreren Brandgefahren. Außerdem beherbergte es weit mehr Bücher, als es aufnehmen konnte. So tragisch der Bibliotheksbrand auch war, er schuf einen Anreiz für die Bibliothek, ein größeres, neueres Gebäude und einen dringend benötigten zusätzlichen Flügel zu bauen. Die während der „Save the Books“-Kampagne gesammelten Gelder halfen, einige verlorene Texte wiederzufinden, deckten jedoch nicht die Kosten für die Schaffung von zusätzlichem Platz. Stadtbeamte verkauften daher die Luftrechte der Bibliothek und einige unterirdische Räume an lokale Entwickler, was der Bibliothek half, die Mittel für den Bau ihres neuen Tom-Bradley-Flügels zu ernten, der nach dem ersten und einzigen afroamerikanischen Bürgermeister der Stadt benannt wurde. Als die Los Angeles Public Library Mitte des 19. Jahrhunderts begann, Es war eine Institution, die sich hauptsächlich an wohlhabende weiße Männer richtete. Seitdem hat es sich weiterentwickelt, um sowohl das regionale Wachstum als auch die sozialen Veränderungen des Landes widerzuspiegeln. Seine Dienstleistungen achten besonders auf die Bedürfnisse der beträchtlichen Obdachlosengemeinde von Los Angeles, seiner wachsenden Einwandererbevölkerung und seiner wachsenden Sammlung von Materialien.