„Der Körper im Wald: Ein Punkt, der zuletzt gesehen wurde“ von April Henry Automatische übersetzen

„The Body in the Woods“ (2015), der erste Teil der „A Point Last Seen Mystery“-Serie von April Henry, ist ein Jugendroman mit Common Core-Verbindungen. Der Roman handelt von einem unwahrscheinlichen Trio jugendlicher Freiwilliger des Rettungsteams, die sich in Gefahr begeben, um einen Serienmörder aufzuhalten. Die Geschichte umfasst Themen wie Vorurteile, Rasse, Privilegien und psychische Gesundheit. Diese zusammenfassende Anleitung bezieht sich auf die Kindle Edition.

Inhaltswarnung: Dieser Leitfaden zeigt fiktive Gewalt gegen Menschen aus Randgruppen. Alexis Frost, Ruby McClure und Nick Walker sind die am wenigsten erfahrenen Freiwilligen im Such- und Rettungsteam von Portland. Ihre erste gemeinsame Suche gilt Bobby Balog, einem Mann mit Autismus-Spektrum-Störung, der sich im Forest Park versteckt. Während die unerfahrenen Freiwilligen arbeiten, stößt Alexis auf die Leiche von Miranda Wyatt. Sie erfahren bald, dass Miranda nicht das erste Mädchen ohne Unterkunft ist, das getötet wurde. Caleb Becker ist ein älterer Mann, dessen Liebe zur Vogelbeobachtung zu einer Besessenheit wird, Federn und schließlich die Haare von Mädchen im Teenageralter zu sammeln, die er ermordet hat. Die drei Teenager haben ein komplexes Familienleben. Alexis ringt mit dem Stress, eine bipolare Mutter zu haben, Ruby hat strenge Eltern, die sich Sorgen um ihre Besessenheit von dunklen und tabuisierten Themen wie dem Tod machen, und Nick muss sich mit der Trauer auseinandersetzen, seinen Vater im Irakkrieg verloren zu haben. Alexis und der jugendliche freiwillige Traumaspezialist Bran Dawson kommen sich näher, als das Team die Rettung eines verlorenen Wanderers feiert, über den in der Zeitung berichtet wird. Rubys Eltern verbieten ihr jedoch, mit SAR fortzufahren, nachdem sie von Miranda erfahren haben, und nehmen ihr die Auto- und Telefonprivilegien weg. Während die Polizei mehreren falschen Spuren folgt, fallen weitere Mädchen Beckers Lebensliste zum Opfer, darunter Tiffany Yee, ein weiteres Mädchen ohne Unterkunft. Tiffany war mit Raina befreundet, einem anderen Mädchen ohne Unterkunft, das Alexis in einem Tierheim traf, als sie nach ihrer vermissten Mutter suchte. Bei Chapman Elementary schweben Tausende von Mauerseglern bei einem spektakulären Ereignis durch die Luft. Becker erscheint in der Menge und gibt Ruby heißen Kakao mit GHB. Als Ruby zunehmend schwindelig wird, schlägt Becker vor, im Forest Park nach der gefleckten Eule zu suchen, da sie gleich um die Ecke ist. Ruby bemerkt die Fußspuren, die Becker im Schlamm hinterlässt, als denselben Fußabdruck, den sie neben der Leiche von Miranda gesehen hat. Sie gerät in Panik und versucht, von Becker wegzukommen, aber er zieht ein Messer. Nick und Alexis folgen Becker und Ruby in den Forest Park. Während Becker Ruby mit seinem Fernglas erwürgt, wirft Nick einen großen Stein, verfehlt ihn aber. Die Gruppen kämpfen und schlagen Becker kurz vor dem Eintreffen der Polizei bewusstlos. Nachdem sie sich von ihren Verletzungen erholt haben, sind Nick, Ruby und Alexis entschlossen, zum SAR-Kurs zu gehen. Ruby lädt sie zum Abendessen zu McDonald’s ein, wo sie sich über ihre gemeinsamen Erfahrungen verbinden und einander dafür schätzen, dass sie anders sind. Als Alexis nach Hause kommt, sie ist wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt. Alexis trifft sich mit Bran im Café, er sagt ihr, dass sie eine Heldin ist und dass er mehr als nur ein Freund sein möchte, wenn sie damit einverstanden ist. Alexis küsst ihn als ihre Antwort.