„Der begrabene Riese“ von Kazuo Ishiguro Automatische übersetzen

Kazuo Ishiguros siebter Roman „The Buried Giant“, Kazuo Ishiguros siebter Roman, spielt kurz nach dem Tod von König Artus im Arthurianischen Großbritannien und wird in vier Teilen erzählt und konzentriert sich auf ein älteres Ehepaar, Axl und Beatrice, und ihre Reise, um ihren Sohn zu finden. Auf ihrem Weg müssen sie sich mit Fragen der Erinnerung, des Alterns, der Liebe, des Verlusts und des Todes auseinandersetzen. Während die Stimme eines Erzählers den Roman umrahmt, wird ein Großteil der Geschichte aus den wechselnden Perspektiven der Hauptfiguren des Romans erzählt. Elemente der Fantasie prägen die Landschaft von Arthurs Britannien, mit Ogern, Hexen und einem Drachen, die ihre Rollen spielen. Der allgemeine Ton der Umgebung, die das ältere Paar durchquert, ist geheimnisvoll und vergraben, da ein Nebel das Land durchdrungen hat und alle Menschen dazu gebracht hat, viel von ihrer jeweiligen Vergangenheit zu vergessen.

Der Roman lässt sich am besten zusammenfassen, indem die Umwege auf der Reise von Axl und Beatrice und die Charaktere, denen sie unterwegs begegnen, besprochen werden. Auf ihrer Reise treffen Axl und Beatrice auf eine Vielzahl von Charakteren, die das ältere Ehepaar auf seiner Reise sowohl unterstützen als auch behindern. Das erste Treffen von Axl und Beatrice ist mit einer älteren Frau, die später als dunkle Witwe bekannt ist, und einem Bootsmann. Die ältere Frau verlor ihren Mann, als der Bootsmann ihn ohne sie über das Wasser brachte. Damit beginnt eine Angst, die für Beatrice und Axl den ganzen Roman über andauern wird: dass das Paar ohne ihre Erinnerung keine Möglichkeit haben wird zu wissen, dass sie sich lieben, und dass Beatrice wie die Witwe enden wird. Als nächstes kommen sie in einer sächsischen Stadt an, die sowohl in Misstrauen als auch in heidnische Rituale verstrickt ist. Hier treffen sie Wistan, einen sächsischen Krieger, und Edwin, ein kleiner Junge, der von einem Drachen gebissen wurde. Wistan nimmt Edwin als seinen Protegé auf, während Edwin mit der Stimme einer Mutter zu kämpfen hat, die ihn ruft, um sie zu retten. Axl und Beatrice vereinbaren, mit Wistan und Edwin in ein Kloster zu gehen, wo ein weiser Mönch, Jonus, ihnen möglicherweise Informationen über den Nebel und einen Schmerz geben kann, der Beatrice gequält hat. Unterwegs treffen sie Sir Gawain, einen Ritter von König Arthur, der behauptet, genau wie Wistan den Drachen Querig zu jagen. Die Motive aller Charaktere scheinen jedoch verborgen zu sein, schattiert wie der Nebel, der ihre jeweiligen Erinnerungen trübt. Das Kloster erweist sich als ebenso gefährlicher Ort wie das sächsische Dorf, und die Gruppe erfährt, dass die Mönche Querig beschützen. Die Gruppe flieht. Wistan und Edwin trennen sich von Axl und Beatrice. Wistan, geleitet von Edwins Drang, zum Drachen zu gehen, macht sich auf den Weg zu Querig. Axl und Beatrice treffen derweil einige Kinder in einer Steinhütte. Die Kinder haben eine giftige Ziege, mit der sie den Drachen töten wollen, indem sie ihn essen. Während sich alle Charaktere getrennt haben, scheinen sie in die gleiche Richtung zu gehen – in Richtung Querig, der Drachendame. Sie alle treffen sich auf einem Hügel mit dem gleichen Ziel, den Drachen zu töten, der den Nebel verursacht hat. Gawain enthüllt jedoch, dass er der Beschützer des Drachen ist. Wistan und Gawain duellieren sich und Wistan tötet Gawain. Wistan schlägt dem Drachen dann den Kopf ab. Er sagt dem alten Ehepaar, dass die Menschen dadurch ihre Erinnerungen zurückbekommen, einschließlich der schlechten Erinnerungen an Krieg und Tod. Er warnt sie, dass die Sachsen Rache an den Briten für in der Vergangenheit begangene Gräueltaten suchen werden. Am Ende des Romans Axl und Beatrice finden sich mit einem anderen mysteriösen Bootsmann im Regen unter einem Baum wieder. Beatrice ist bereit, die Überfahrt zur Insel zu machen, um ihren Sohn zu sehen, während Axl zögert. Axl will Beatrice nicht verlieren. Schließlich ist Axl überzeugt, Beatrice allein über das Wasser zur Insel zu lassen. Es ist unklar, ob der Bootsmann jemals für Axl zurückkehren wird oder ob Axl auf ihn warten wird, wenn er es tut.