„Lass mich niemals gehen“ von Kazuo Ishiguro Automatische übersetzen

„Never Let Me Go“ ist ein Roman von Kazuo Ishiguro aus dem Jahr 2005, der in einer alternativen dystopischen Version Großbritanniens in den 1990er Jahren spielt, in der die Klontechnologie die Massenverbreitung von Organspenden ermöglicht. Medizinische Probleme wie Krebs werden geheilt, weil Organe durch ein staatlich sanktioniertes Programm von Klonen entnommen werden. Den geklonten „Spendern“ werden nacheinander Organe entnommen, bis sie sterben. Der Roman wird von Kathy erzählt, einer Klonfrau, die als „Betreuerin“ für Spender im ganzen Land arbeitet, während sie auf ihre Erziehung und Freundschaften zurückblickt. „Never Let Me Go“ wurde 2010 verfilmt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Kathy, Ruth und Tommy besuchen ein Internat namens Hailsham. Kathy, ein ruhiges Mädchen, trifft auf die temperamentvollere, selbstbewusstere Ruth. Sie spielen Spiele und erfinden Geheimnisse und Verschwörungen, obwohl dieser Erfindungsreichtum Kathy gelegentlich ärgert. Tommy, ebenfalls in ihrem Jahr, hat Mühe, seine Wut zu kontrollieren und wird oft Opfer von Mobbing. Kathy ist eine der wenigen Personen, die sich an Tommy wendet, und sie entwickeln eine enge Bindung. Eine andere ist eine Mitarbeiterin, Miss Lucy, die Tommy hilft, sich keine Sorgen mehr um seinen offensichtlichen Mangel an künstlerischem Talent zu machen. Die Schüler sind sich des Spendenkonzepts vage bewusst, aber das Personal schützt sie vor der Realität ihrer Zukunft. Nur Miss Lucy ist der Meinung, dass die Kinder umfassend über ihren Lebenszweck informiert werden sollten. Kathy und Tommy entwickeln eine Theorie, dass die von ihnen produzierte Kunst an die Spenden gebunden ist. Die Kunst wird von einer strengen Frau namens Madame eingesammelt und in die Galerie gebracht. Kathy erwirbt eine alte Kassette und ist besessen von einem Song mit dem Titel „Never Let Me Go“. Eines Tages erwischt Madame Kathy, wie sie in ihrem Schlafsaal zu dem Lied tanzt und weint. Kathy sieht Madame, versteht aber nicht, warum sie weint. Als die Schüler Teenager sind, fangen Ruth und Tommy an, sich zu verabreden. Sie streiten sich gelegentlich und trennen sich, aber Tommy ist mehr verärgert über die unerwartete Abreise von Miss Lucy und fragt sich, ob sie Recht hatte, ihm zu sagen, er solle seine künstlerische Seite ignorieren. Er trifft sich wieder mit Ruth und alle drei machen ihren Abschluss in Hailsham. In Teil 2 ziehen die Charaktere in die Cottages. Ältere Schüler aus anderen Schulen im ganzen Land sind bereits dort, und viele von ihnen sind Paare. Die anderen Bewohner behandeln Hailsham mit Faszination, und Ruth genießt die Aufmerksamkeit und das Privileg, das diese Aufmerksamkeit suggeriert. Chrissie und Rodney sind ein Paar, das sich besonders für Hailsham interessiert. Sie bringen Ruth, Tommy und Kathy in eine Küstenstadt in Norfolk unter dem Vorwand, Ruths „Mögliche“ zu sehen, die Frau, von der Ruth geklont wurde. Der eigentliche Zweck der Reise ist, dass das ältere Ehepaar die Studenten aus Hailsham nach der Möglichkeit eines Aufschubs der Organspende für ein verliebtes Paar befragt. Ruth gibt vor, sich der Verzögerungen bewusst zu sein, aber Kathy und Tommy sind verwirrt. Sie finden schließlich das Mögliche, aber die Frau passt nicht zusammen. Ruth und Tommy kämpfen, also erkunden Tommy und Kathy die Stadt und finden eine Kopie derselben Kassette, die Kathy als Mädchen geliebt hat, aber seitdem verloren hat. In den Cottages wird Ruth von der Zeit in Norfolk verbittert. Tommy und Kathy kommen sich nahe; Er enthüllt, dass er angefangen hat zu zeichnen, in der Hoffnung, dass er eines Tages zeigen könnte, dass er einer Verschiebung würdig ist. Kathy ist verwirrt von seinen Zeichnungen von imaginären Tieren. Kathys Beziehung zu Ruth wird angespannt. Ruth weiß, dass Kathy Tommy liebt, überzeugt Kathy aber, dass Tommy sie nicht so sieht. Sie haben einen Streit und Kathy verlässt bald darauf die Cottages, um Betreuerin zu werden. Kathy verbringt Jahre als Betreuerin. Sie wird schließlich Ruths Betreuerin und sie beginnen, ihre Beziehung zu reparieren. Eines Tages machen sie einen Ausflug und Tommy begleitet sie. Auf der Reise entschuldigt sich Ruth für ihr Verhalten und fordert Kathy und Tommy auf, sich als Paar um einen Aufschub zu bemühen. Sie gibt ihnen Madames Adresse. Ruth stirbt kurze Zeit später und Kathy wird Tommys Betreuerin, während sie sich darauf vorbereiten, einen Aufschub zu beantragen. Sie beginnen eine Beziehung und haben Sex. Tommy und Kathy finden Madames Adresse. Sie werden im Haus willkommen geheißen, wo Madame und die Schulleiterin von Hailsham, Miss Emily, erklären, dass es keinen Aufschub gibt. Hailsham war ein Experiment, um zu testen, ob Klone als Menschen angesehen werden können. Das Experiment schlug fehl, und die Schule wurde geschlossen. Auf dem Heimweg läuft Tommy in ein dunkles Feld und schreit in die Nacht. Kathy tröstet ihn. Ihre Beziehung wird kalt, und dann macht Tommy seine letzte Spende und stirbt. Danach denkt Kathy an ihre Freundin und die Spenden, die sie bald machen wird. Tommy läuft in ein dunkles Feld und schreit in die Nacht. Kathy tröstet ihn. Ihre Beziehung wird kalt, und dann macht Tommy seine letzte Spende und stirbt. Danach denkt Kathy an ihre Freundin und die Spenden, die sie bald machen wird. Tommy läuft in ein dunkles Feld und schreit in die Nacht. Kathy tröstet ihn. Ihre Beziehung wird kalt, und dann macht Tommy seine letzte Spende und stirbt. Danach denkt Kathy an ihre Freundin und die Spenden, die sie bald machen wird.