„Die Todeszone“ von Stephen King Automatische übersetzen

„The Dead Zone“ (1979) ist ein Science-Fiction-Thriller von Stephen King. Kings Geschichte über einen Mann, der Visionen der Zukunft sieht, nachdem er aus einem jahrelangen Koma erwacht ist, untersucht Themen wie verpasste Gelegenheiten, Glauben und die Opfer, die moralischem Handeln innewohnen. Der Roman wurde für zahlreiche Preise nominiert, darunter 1980 den Locus Award, und wurde für Film (1983) und Fernsehen (2002-07) adaptiert. Bitte beachten Sie, dass „The Dead Zone“ sexuelle Übergriffe erwähnt.

1953 rutscht ein kleiner Junge namens Johnny Smith aus und schlägt sich beim Eislaufen in der Nähe seines Hauses den Kopf. Als er das Bewusstsein wiedererlangt, warnt Johnny einen Mann vor einem möglichen Unfall, aber der Mann ignoriert ihn. Der Unfall passiert, genau wie Johnny es vorausgesehen hat, aber Johnny vergisst sowohl den Sturz als auch die Warnung. Etwa zur gleichen Zeit reist ein junger Mann namens Greg Stillson durch den Mittleren Westen der USA und verkauft Bibeln und antisemitische Texte. Als Greg eine Farm besucht und feststellt, dass niemand zu Hause ist, tritt er vor Wut einen Hund zu Tode. 1970 ist Johnny jetzt Highschool-Lehrer in Cleaves Mills, Maine. Er geht mit einer anderen Lehrerin namens Sarah aus. Eines Nachts besuchen sie den Jahrmarkt, wo Johnny ein Glücksrad-Spiel spielt. Johnny spürt, welche Zahlen zu spielen sind und gewinnt eine große Menge Geld. Sarah fühlt sich krank, Also bringt Johnny sie zurück in ihre Wohnung, wo sie sich ihre Liebe erklären. Johnny nimmt ein Taxi zurück zu seiner Wohnung und wird bei einem Autounfall schwer verletzt. Als Johnny ins Koma fällt, schätzen die Ärzte seine Überlebenschancen pessimistisch ein. Vier Jahre später hat Sarah einen anderen Mann geheiratet. Johnnys Vater Herb ist besorgt, dass seine Frau Vera wegen ihrer apokalyptischen religiösen Überzeugungen fanatisch geworden ist. Zur Überraschung aller erwacht Johnny aus seinem Koma. Johnny hat eine Gehirnverletzung und bezeichnet den unzugänglichen Teil seines Gehirns als „tote Zone“. Obwohl Johnny auf bestimmte Erinnerungen nicht zugreifen kann, kann er jetzt in die Zukunft sehen, indem er Menschen berührt. Wenn er diese Macht jedoch nutzt, um Menschen zu helfen, frustriert ihn die Aufmerksamkeit der Medien. Zeitschriften, Zeitungen, und Fernsehreporter schreien nach seiner Aufmerksamkeit und verzweifelte Menschen schreiben ihm um Hilfe. Ein Journalist namens Richard Dees bietet an, Johnny eine große Geldsumme zu zahlen, damit er seinen Namen für erfundene Vorhersagen verwendet. Johnny reagiert wütend. Johnny möchte wieder unterrichten, aber viele Leute sind misstrauisch gegenüber seinen Fähigkeiten oder halten ihn für einen Betrüger. Johnny und Sarah verbringen einen Nachmittag zusammen und vollenden die Beziehung, die sie verloren haben. Danach stimmen sie zu, in ihr getrenntes Leben zurückzukehren und es nie wieder zu erwähnen. Sheriff Bannerman versucht, einen Serienmörderfall in der Stadt Castle Rock, Maine, zu lösen. Bannerman kontaktiert Johnny, der sich widerwillig bereit erklärt, nach dem Mord an einem neunjährigen Mädchen zu helfen. Als Johnny Castle Rock besucht, identifizieren seine Visionen Frank Dodd, den Stellvertreter des Sheriffs, als den Mörder. Bannerman ist schockiert, aber als sie zu Dodds Haus gehen, Dodd hat sich erhängt und ein Geständnis abgelegt, in dem er alle Verbrechen zugibt. Der Fall weckt das öffentliche Interesse an Johnny und seinen Kräften, sehr zu Johnnys Bestürzung. Da er eine umstrittene Persönlichkeit des öffentlichen Lebens ist, kann er nicht mehr an seiner alten High School unterrichten. Währenddessen arbeitet Greg Stillson hart daran, Geschäftsmann zu werden, und wird zum Bürgermeister der Kleinstadt Ridgeway in New Hampshire gewählt. Stillson führt eine rechtsradikale Politik ein und setzt seine Ideen mit Hilfe einer Biker-Gang durch, die er als Sicherheitskräfte anstellt. Jeder, der versucht, Stillsons Korruption aufzudecken, wird bedroht oder getötet. 1976 gewinnt Stillson als unabhängiger Kandidat einen Sitz im Kongress und nutzt Erpressung, Charisma und politische Desillusionierung, um sich einen unwahrscheinlichen Sieg zu sichern. Johnny nimmt einen Job als privater Leselehrer für Chuck an, den Sohn eines reichen Geschäftsmanns. Johnny entwickelt sowohl mit Chuck als auch mit Roger, dem Vater des Jungen, eine enge Freundschaft. Als Stillsons politische Kampagne eine nahe gelegene Stadt besucht, wird Johnny interessiert. Er schüttelt Stillsons Hand und erhält eine erschreckende Zukunftsvision, in der Stillson Präsident der Vereinigten Staaten ist und einen Atomkrieg überwacht. Johnny ist von seiner Vision besessen und befürchtet, dass Stillson möglicherweise Milliarden von Menschen töten könnte. Johnny glaubt, dass der einzige Weg, die Welt zu retten, darin besteht, Stillson zu töten, aber er ist sich nicht sicher, ob er den Mord begehen kann. Am Tag von Chucks Abschluss hat Johnny eine Vision, dass das Steakhouse, in dem die Abschlussklasse an diesem Abend eine Party feiern wird, niederbrennen wird. Viele Menschen verspotten ihn oder weigern sich, ihm zu glauben. Chuck und Roger stimmen zu, zu Hause zu bleiben, obwohl sie ihre Zweifel haben. Das Steakhouse brennt nieder und viele Teenager sterben, was Johnny recht gibt. Roger und Chuck sind dankbar, aber Johnny kündigt seinen Job und versucht zu verschwinden. Er ist zunehmend von Stillson besessen und entschlossen, weitere Todesfälle zu verhindern. Johnny kauft eine Waffe und versteckt sich in der Galerie während eines Rathauses, in dem Stillson sprechen will. Während Stillsons Rede schießt Johnny, verfehlt aber. In der anschließenden Schießerei wird Johnny verwundet und Stillson benutzt ein Kind als menschlichen Schutzschild. Als Johnny sterbend am Boden liegt, berührt er Stillsons Knöchel und weiß, dass er den Atomkrieg abgewendet hat. Ein Foto von Stillson, der den Jungen als Schutzschild benutzt, ruiniert jede politische Zukunft, die er gehabt haben könnte. Vor dem Attentat schrieb Johnny an Sarah, seinen Vater und andere. Sein Brief erklärt die dringende Notwendigkeit, einen Atomkrieg abzuwenden, und enthüllt, dass Johnny einen potenziell tödlichen Gehirntumor hatte. Ein Senatsausschuss untersucht den Angriff auf Stillson und befragt Ärzte und Journalisten. Sarah besucht Johnnys Grab und fühlt sich für einen kurzen Moment mit ihm verbunden, bevor sie wegfährt.