„Das Institut“ von Stephen King Automatische übersetzen

Das von der Kritik gefeierte „The Institute“ (2019) ist der 60. Eintrag in Stephen Kings über 100 Werken umfassendem Werk. Obwohl King vor allem als Horrorautor bekannt ist (und seit den 1970er Jahren einer der beliebtesten Autoren im Allgemeinen), versucht er sich in vielen Genres, darunter Fantasy, Mystery und Science-Fiction, und verwischt oft die Grenzen zwischen ihnen. „The Institute“ ist mehr Sci-Fi-Thriller als Horror und teilt die Story-Beats und Themen mit Kings früheren Romanen „Firestarter“ und „It“: Es folgt dem 12-jährigen Luke Ellis, einem hellseherisch begabten Jungen, der von ihm entführt wird das Titelinstitut und versucht mit anderen inhaftierten Kindern zu fliehen.

Stephen King gewann über 30 Preise für seine Belletristik, darunter den Locus Award für „The Institute“ im Jahr 2020. Seine Romane und Kurzgeschichten wurden in 39 Filmen (weitere 16 sind ab 2022 geplant) und 13 Fernsehserien (weitere sieben sind geplant) adaptiert ab 2022). Ab Mai 2022 ist eine limitierte Fernsehserie für „Das Institut“ in Arbeit. Inhaltswarnung: „Das Institut“ enthält Kindesmissbrauch und Verweise auf Konzentrationslager. Dieses Handbuch basiert auf der Scribner Kindle-Edition von 2019. Ex-Polizist Tim Jamieson ist auf dem Weg von Sarasota, Florida, nach New York, als er sein Flugticket einlöst und aus einer Laune heraus per Anhalter nach Norden fährt. Nach einer Reihe von Impulsen geht er die Hauptstraße von DuPray, South Carolina, entlang. Als er an der Sheriffstation vorbeikommt, sieht er ein Flugblatt, das einen „Night Knocker“, einen Stadtwächter, anfordert. Einem weiteren Impuls folgend, nimmt er den Job an – und wird plötzlich von einem Jungen namens Luke Ellis um Hilfe gebeten. Der zwölfjährige Luke Ellis ist ein Wunderkind: Er hat gerade den SAT bestanden und plant, im Herbst sowohl das MIT als auch die Emerson University zu besuchen. Er zeigt auch geringfügige Telekinese. Eines Nachts geht er schlafen und wacht in einem Zimmer auf, das wie seines aussieht – aber ohne Fenster. Luke tritt nach draußen, findet sich in einem Schlafsaal wieder und sieht ein Mädchen im Flur sitzen. Das Mädchen stellt sich als Kalisha Benson vor, eine Telepathin. Kalisha erzählt Luke, dass er entführt und zum Institut gebracht wurde, einer mysteriösen Organisation, die Kinder mit besonderen Fähigkeiten sammelt. Sie stellt Luke ihrer Haushälterin Maureen und drei weiteren psychisch begabten Kindern vor, die in „Front Half“ leben – Nicky, Iris und George. Die Kinder informieren Luke über Front Half und Back Half: In der vorderen Hälfte werden die Kinder getestet und experimentiert, bis sie in die hintere Hälfte versetzt werden. Die Kinder, die in die hintere Hälfte verlegt wurden, werden von den Bewohnern der vorderen Hälfte nie wieder gesehen. Die Mitarbeiter des Instituts sind sadistisch und ihre Tests schmerzhaft und demütigend – wobei Maureen die einzige Erwachsene ist, die Sympathie für die Kinder zeigt. Luke erfährt, dass Maureen Schwierigkeiten hat, die Schulden ihres entfremdeten Mannes zu begleichen, bevor die Gläubiger ihr Haus und ihre Ersparnisse nehmen. Am Computer (mit eingeschränktem Internetzugang) in seinem Zimmer recherchiert er nach Schuldenerleichterungen. Am nächsten Tag hatte Luke genug Informationen aufgenommen, um Maureen zu helfen. Dankbar möchte sie Luke helfen, aus dem Institut zu entkommen. Zwei neue Kinder kommen an: Helen und die 10-jährige Avery Dixon, eine unreife, aber mächtige Telepathin. Kalisha muttert Avery, während Luke die Rolle des älteren Bruders spielt. Die Kinder der Front Half werden weiterhin getestet und gefoltert – eines der Experimente, die Luke veranlassten, Telepathie zu entwickeln, die er vor dem Personal verbirgt. Als seine Freunde langsam nach Back Half gebracht werden, ist Luke immer entschlossener zu fliehen. Als Telepathen können Kalisha und Avery über Avery mit Luke kommunizieren, wenn Kalisha in die hintere Hälfte verschoben wird. Die drei erfahren, dass die Kinder in Back Half als psychische Attentäter eingesetzt werden. Die Angriffe hinterlassen bei den Kindern Hirnschäden und schließlich Gedächtnisverlust; Sie werden dann in die „Station A“ verlegt, um als lebende Batterien weitere psychische Angriffe anzuheizen. Kalisha fleht Luke an zu fliehen und Hilfe zu suchen. Mit der Hilfe von Maureen und Avery heckt Luke einen Fluchtplan aus, der ein Boot beinhaltet. Maureen gibt Luke einen USB-Stick, auf dem sie alles aufgezeichnet hat, was sie über das Institut weiß. einschließlich eines Videos der Kinder in Back Half. Luke schafft es, einen Weg unter dem Spielplatzzaun des Instituts zu graben und findet schließlich das Boot, das Maureen zurückgelassen hat. Er schwimmt flussabwärts und steigt an einem Bahnhof in einen Güterzug. Maureen, die bereits an Krebs stirbt, begeht Selbstmord, um einem Verhör zu entgehen. Die Direktorin des Instituts, Mrs. Sigsby, befragt Avery – aber er weigert sich, Lukes Aufenthaltsort preiszugeben. Mrs. Sigsby schickt Avery nach Back Half, um ihn dafür zu bestrafen, dass er Luke bei der Flucht geholfen hat. Luke schläft in einem Waggon ein und wird nach Süden nach DuPray gebracht, wo er direkt vor dem neu eingestellten „Night Knocker“ Tim Jamieson aus dem Zug springt. Ein in DuPray stationierter Spion des Instituts erkennt Luke und meldet seinen Aufenthaltsort; Mrs. Sigsby reagiert, indem sie ein Bergungsteam zusammenstellt. In Back Half arbeiten Lukes Freunde mit den Kindern in Station A zusammen. In DuPray Tim und der Rest der Sheriff-Abteilung sehen sich Maureens Video über Lukes Flash-Laufwerk an: Maureen gesteht, dass sie eine falsche Verbündete für die Kinder war, eine Spionin, die beauftragt wurde, Informationen an Mrs. Sigsby weiterzugeben (was sich mit Lukes Freundlichkeit änderte). Das Video reicht aus, um Tim davon zu überzeugen, dass Luke die Wahrheit sagt. Zusammen starten Lukes Freunde und die Kinder in Station A einen psychischen Angriff auf das Institut, überwältigen das Personal und kehren durch einen Tunnel in die vordere Hälfte zurück. Sie finden sich bald hinter einer verschlossenen Tür gefangen und erreichen Luke telepathisch. Während Tim und Sheriff John Ashworth über Lukes USB-Stick nachdenken, treffen Mrs. Sigsby und ihr Bergungsteam ein. Es folgt eine Schießerei, bei der der Sheriff und die meisten Abgeordneten getötet werden, aber Tim und einige Bewohner von DuPray nehmen Mrs. Sigsby gefangen. Luke benutzt Mrs. Sigsbys Telefon, um Sicherheitschef Stackhouse im Institut anzurufen und einen Handel zu arrangieren: Luke wird den USB-Stick im Austausch für die anderen Institutskinder übergeben (ein Versuch, Zeit zu gewinnen). Das Institut ist nur eine Einrichtung von vielen weltweit. Lukes Freunde und die Kinder der anderen Einrichtungen versuchen, sich zu verbinden und einen massiven psychischen Angriff zu starten. Der Angriff erfordert jedoch, dass Luke Stackhouse aufhält. Luke kehrt mit Tim zum Institut zurück, ihre Ankunft signalisiert den Institutskindern, die Einrichtung abzureißen. Avery und die Bewohner von Ward A opfern sich, damit der Rest von Lukes Freunden entkommen kann. Luke, Kalisha, Nicky, George und Helen kehren mit Tim nach DuPray zurück. Institutsvertreter „Mr. Smith“ kommt und erzählt den Kindern, dass die anderen Einrichtungen des Instituts zur gleichen Zeit wie ihre zerstört wurden. In den letzten 70 Jahren hat das Institut Menschen mit präkognitiven Fähigkeiten eingesetzt, um Personen zu identifizieren und zu töten, die das Potenzial haben, die Welt innerhalb der nächsten 20 Jahre zu zerstören. Herr Smith behauptet, dass das Institut die Welt mehr als 500 Mal gerettet hat und dass sich die Menschheit ohne sie selbst zerstören wird. Luke teilt seine eigene Forschung mit und sagt Mr. Smith, dass die Vorahnung nur innerhalb weniger Stunden oder höchstens Tage genau ist; das Institut hat umsonst Kinder ermordet. Mr. Smith appelliert an Tim und behauptet, dass die Rettung der Welt auch nur „einmal“ das Leben von ein paar tausend Kindern wert sei. Tim schockiert ihn, indem er anderer Meinung ist und argumentiert, dass gesunde Gesellschaften die Jungen nicht opfern. Als Mr. Smith geht, sagt Tim seinen Schützlingen, dass sie nicht für die Welt verantwortlich sind – dass sie das Leben in vollen Zügen genießen und einander lieben sollen. Eins nach dem anderen, Die überlebenden Kinder kehren zu ihrer Familie zurück und lassen nur Luke zurück, dessen Eltern in der Nacht seiner Entführung getötet wurden und der jetzt bei Tim bleibt. Kalisha ist die letzte, die geht; In ihrer Abwesenheit denkt Luke darüber nach, dass Avery der wahre Held ihrer Geschichte ist.