„Die ehrliche Wahrheit“ von Dan Gemeinhart Automatische übersetzen

„The Honest Truth“ ist ein Coming-of-Age-Roman der mittleren Klasse von Dan Gemeinhart, einem ehemaligen Grundschullehrer und Bibliothekar, der für einen weiteren seiner fünf Romane die Goldmedaille des Parents’ Choice Award gewonnen hat. Das Buch wurde am 23. Januar 2015 veröffentlicht. Der Roman enthält Drama und ein bisschen Poesie, um die Geschichte des zwölfjährigen Protagonisten Mark zu erzählen, der den größten Teil seines Lebens in Krankenhäusern verbracht hat, um Krebsbehandlungen zu erhalten. Jetzt nimmt Mark sein Schicksal selbst in die Hand: Er wird von zu Hause weglaufen, einen Berg besteigen und – ganz nebenbei – Lektionen über sich selbst und seinen Platz in der Welt lernen. Dieser Leitfaden verwendet die Taschenbuchausgabe von Scholastic Press aus dem Jahr 2016.

Mark und sein Köter Beau rennen von zu Hause weg und steigen in einen Zug nach Seattle. Die Ärzte haben kürzlich bestätigt, dass sein Krebs zurückgekehrt ist, aber Mark beschließt, eine andere Mission zu beginnen: ohne fremde Hilfe auf den Gipfel des Mt. Rainier zu klettern. In Seattle bestellt er ein Abendessen in einem schmuddeligen Diner. Er bekommt rasende Kopfschmerzen, schluckt widerwillig seine verschreibungspflichtigen Pillen und isst langsam sein Essen. Leider schwächen die Medikamente Marks Magen und er erbricht seine Mahlzeit im Badezimmer. Die Kellnerin, die bemerkt, dass Mark keine Aufsicht hat und hört, wie er krank wird, bietet ihm ihre Hilfe an, aber ihre Sorge macht Mark nur wütend. Er stürmt in die dunkle Stadt, wo er bald bemerkt, dass ihm eine Gruppe jugendlicher Schläger aus den Schatten folgt. Mark bewegt sich schneller, aber die Schläger holen auf. Sie schlagen Mark und nehmen ihm sein Geld ab, bis Beau aus dem Seesack entkommt und die Schläger verjagt. Mark wacht am nächsten Morgen auf und denkt, er sei tot; er hört sogar Engel singen. Bald merkt er, dass der Gesang von Frauen stammt, die in einer nahe gelegenen Restaurantküche frisches mexikanisches Essen kochen. Er folgt dem Gesang und den Düften, dann flitzt er an der Küche vorbei, um sich in der Personaltoilette zu säubern. Die „Engel“ entdecken ihn, wie er hinausgeht, lassen ihn telefonieren und geben ihm warmes Essen. Fast nutzt Mark seinen Anruf, um seinen Standort preiszugeben, doch im letzten Moment meldet er den Behörden eine falsche Spur. Mark und Beau nehmen einen Bus aus Seattle und ein sechsjähriges rothaariges Mädchen namens Shelby sitzt neben ihm. Zuerst ignoriert er ihren Fragenstrom, interessiert sich aber schließlich für ihre Geschichte: Sie reist, um das neue Haus ihres Vaters zu besuchen, aber sie ist wütend darüber, wie die Scheidung ihrer Eltern sie beeinflusst hat, und plant, sich zu weigern, das ganze Wochenende mit ihrem Vater zu sprechen. Mark ermutigt sie, ihren Ärger abzulegen und schreibt ihr sogar ein Haiku „darüber, „nicht“ sauer zu sein“. Mark verlässt den Bus und schleicht sich wegen seines vorzeitig aufgebrauchten Budgets in ein Shuttle, das den Berg hinauffährt. Der Fahrer bemerkt es während der Fahrt und fordert Mark auf, auszusteigen, bevor er am Ziel ankommt. Der Fahrer sagt Mark, er solle bis zur Rückfahrt des Shuttles in einem Café warten, damit er nach Hause fahren kann, aber Mark geht stur zu Fuß weiter nach oben. Nach einer Weile beginnt es zu regnen und Mark sucht sich einen trockenen Platz zum Ausruhen. Er entdeckt eine sandige Insel in einem Fluss, die von einer Brücke bedeckt ist, und er geht über einen Baumstamm, um sie zu erreichen. Bedauerlicherweise, Er macht einen Fehltritt und stürzt in die starken, eisigen Strömungen des Flusses. Beau folgt ihm und hilft ihm, sicher zur Insel zu schwimmen. Mark schafft es, ein Feuer zu entfachen, seine durchnässten Kleider auszuziehen und dort bis zum nächsten Morgen zu campen. Mark geht weiter, bis ein Lastwagen langsamer wird und sein Fahrer, ein Parkservice-Biologe namens Wesley, ihm sagt, er solle einsteigen. Wesley erkennt Mark schnell anhand von Berichten über vermisste Kinder. Ihr Gespräch wechselt zwischen Wesley, der Mark anstupst, nach Hause zu gehen, und Wesley, der Marks Geschichte zuhört. Schließlich lässt Wesley Mark im Besucherzentrum des Parks frei und verspricht ihm nur ein paar Stunden Vorsprung, bevor er die Behörden informiert. Mark betritt das Besucherzentrum, kauft ein paar Snacks und benutzt ein Münztelefon, um kurz seine beste Freundin Jessie anzurufen. Dann beginnt er, den Berg zu besteigen. Ein gefährlicher Schneesturm bedroht Marks Leben, aber er hält durch die Kälte und weiß, dass er nicht die richtige Ausrüstung oder Vorräte hat, um zu überleben. Beau springt neben Mark und warnt ihn, als er vor sich eine gefährliche Spalte entdeckt. Mark springt erfolgreich über die Gletscherspalte, aber Beau stürzt. Mark schafft es, ihn mit einem Seil wieder in Sicherheit zu bringen. Mark liegt mit Beau auf dem Boden und beobachtet, wie sich die Wolken verziehen und den Mt. Rainier vor sich enthüllen, und ihm wird klar, wie sehr er nicht nur die Hilfe seiner Familie und Freunde braucht, sondern sie auch will. Er steigt den Berg hinab, bis er vor Schmerz, Hunger und Erschöpfung stolpert und seine Augen schließt, um zu sterben. Währenddessen bleibt Marks beste Freundin Jessie zu Hause bei Marks Eltern und ist besorgt, Mark zu finden. Jessie erkennt schnell Marks Ziel, aber sie weiß auch, dass Mark nicht möchte, dass sie es jemandem erzählt. Während der ganzen Geschichte fühlt sie sich hin und her gerissen, wie sie Mark am besten helfen kann: einem Erwachsenen sagen, damit Mark sicher nach Hause zurückkehren kann, oder seinem letzten Wunsch treu bleiben. Gegen Ende entscheidet sie, doch ob sie die Behörden anruft oder nicht, bleibt unklar. Die Behörden durchsuchen den Berg. Beau findet sie und führt sie zu Marks Aufenthaltsort. Sie bringen Mark ins Krankenhaus, wo er – allen Widrigkeiten zum Trotz – ein paar Tage später aufwacht. Er erzählt Jessie alles über die Reise und bittet sie, seine Geschichte aufzuschreiben. Sie stimmt zu und beginnt mit dem Schreiben der ersten Zeilen, die im ersten Kapitel erscheinen. Er erzählt Jessie alles über die Reise und bittet sie, seine Geschichte aufzuschreiben. Sie stimmt zu und beginnt mit dem Schreiben der ersten Zeilen, die im ersten Kapitel erscheinen. Er erzählt Jessie alles über die Reise und bittet sie, seine Geschichte aufzuschreiben. Sie stimmt zu und beginnt mit dem Schreiben der ersten Zeilen, die im ersten Kapitel erscheinen.