„Der Illegale“ von Lawrence Hill Automatische übersetzen

Der kanadische Autor Lawrence Hill veröffentlichte 2015 „The Illegal“. Dieser rasante fiktive Politthriller, der sich um einen jungen Marathonläufer ohne Papiere dreht, hinterfragt mit multiplen Perspektiven und Ironie, was es wirklich bedeutet, Bürger zu sein. Hill ist ein bekannter Mitwirkender in den Genres Belletristik und Sachbücher, insbesondere für seine Arbeit über Rassen. „The Illegal“ führt diese Arbeit durch die Genres Thriller und Satire fort. Hill ist ein preisgekrönter Autor, der neben mehreren anderen Auszeichnungen den Commonwealth Writer’s Prize und den Rogers Writer’s Trust Fiction Prize erhalten hat.

„The Illegal“ spielt in einem fiktiven Land namens Freedom State. Die Hauptfigur Keita Ali läuft Marathons, um zu versuchen, das Leben seiner Schwester und seines zu retten. Ihr Heimatland Zantoroland wurde von einem grausamen Diktator übernommen. Keitas Mutter und Vater sind bereits gestorben, und die Regierung hält seine Schwester als Lösegeld fest. Keitas einzige Hoffnung, ihre Freilassung zu erreichen, besteht darin, genügend Rennen zu gewinnen, um ihr Lösegeld als Preisgeld zu verdienen. Die großen Geldrennen finden jedoch im Freedom State statt, wo Keita als „illegal“ gilt. Er tut sich mit einem korrupten Sportagenten namens Anton Hamm zusammen, um eine Durchreise zum Freedom State zu erhalten. Dort schleicht er sich von Hamm weg, versteckt sich und nimmt unter dem Namen Roger Bannister an Rennen teil. In Freedom State erlangt Keita Berühmtheit für seine Laufleistung. Er wird zur zentralen Figur, um die die anderen kreisen. Keita interagiert mit Mitgliedern der Regierung des Freedom State sowie mit Bewohnern des im Ghetto befindlichen AfricTown. AfricTown und Zantoroland unterscheiden sich nicht so sehr voneinander, und ihre gemeinsame fiktive Geschichte wird für die Handlung von Bedeutung. In Hills Vorstellung stützte sich der Freedom State jahrhundertelang auf die Sklaverei, um seinen Reichtum und seinen Status als drittreichste Nation der Welt aufzubauen. Als der Freiheitsstaat die Sklaverei abschaffte, deportierte er die Sklaven und ihre Nachkommen nach Zantoroland. Es verwendete die Hautfarbe, um zu bestimmen, wer als Bürger im Freiheitsstaat bleiben durfte. Die Abgeschobenen kehrten weiterhin in den Freiheitsstaat zurück und lebten offen in AfricTown versteckt. Durch die Veranschaulichung der gefährlichen und korrupten Bedingungen in Zantoroland stellt der Roman in einen Kontext, warum Menschen ihr Leben riskieren und möglicherweise abgeschoben werden, um in den Freedom State zu fliehen. Dieser Roman zieht direkte Vergleiche mit der zeitgenössischen politischen Szene in mehreren Ländern, darunter die Vereinigten Staaten, Kanada und westeuropäische Nationen. Keita versteckt sich erfolgreich, während er für den bevorstehenden Buttersby-Marathon trainiert. Dabei hilft ihm die „Queen of AfricTown“, Lula Distefano, und Ivernia Beech, eine ältere weisse Frau, die sich für die Behandlung der Schwarzen in ihrem Land schämt. Keita freundet sich auch mit einem jungen schwarzen, aufstrebenden Dokumentarfilmer, einer schlagfertigen Journalistin und einer schwarzen Polizistin an. All diese Leute unterstützen und schützen ihn vor dem Zorn seines wütenden Sportagenten und der Regierung des Freiheitsstaates. Viola, die Journalistin, reist nach Zantoroland, um den verdächtigen Tod von Keitas Vater und einer Sexarbeiterin namens Yvette Peters zu recherchieren. Während dort, Viola wird gewaltsam aus ihrem Hotelzimmer geholt und zusammen mit Keitas Schwester wegen Spionage ins Gefängnis gesteckt. Keita verdient genug Preisgeld, um die Lösegeldforderung seiner Schwester zu erfüllen. Mit Ivernias Hilfe schickt er das Geld nach Zantoroland. John, der Dokumentarfilmer, hat hochsensible Treffen und Fehlverhalten von hochrangigen Personen im Büro des Premierministers geschickt aufgezeichnet, also schmuggelt er sich seinen Weg in den Papierkram, der es Keita ermöglicht, sicher im Freiheitsstaat zu bleiben. Keitas Schwester und Viola werden freigelassen und dürfen in den Freedom State kommen. Zu Hause entdecken Viola und John ein mächtiges Geheimnis: Freedom State und Zantoroland haben einen korrupten Deal, bei dem sie Informationen verkaufen, um Flüchtlinge zu fangen, festzunehmen und oft zu töten, die versuchen, die Grenze in Fischerbooten zu überqueren. Ähnlich, diejenigen, die sich illegal in AfricTown aufhalten, werden ausspioniert und nach Zantoroland „zurückgebracht“, obwohl sie im Freiheitsstaat geboren wurden. Am Ende des Romans werden die Parteien, die von diesen Transaktionen profitieren, wie der Premierminister von Zantoroland, der Premierminister von Freedom State und Lula DiStefano entlarvt. Der Premierminister des Freiheitsstaates und seine Handlanger werden ins Gefängnis gesteckt. Nachdem Viola ein Exposé über Lula geschrieben hat, entkommt Lula und wird nie wieder von ihr gehört, offenbar entgeht sie der Bestrafung für ihren jahrelangen Menschenhandel.