„Stung“ von Bethany Wiggins Automatische übersetzen

„Stung“ ist ein Jugendroman von Bethany Wiggins aus dem Jahr 2013. Der Schauplatz ist eine Dystopie der nahen Zukunft, in der Honigbienen aussterben, was zu Hungersnöten und einem Zusammenbruch der gesellschaftlichen Infrastruktur führt. Während die 17-jährige Fiona Tarsis sowohl gegen Bestien als auch gegen Menschen kämpft, um am Leben zu bleiben und die Wahrheit zu erfahren, untersucht der Roman Themen wie Menschlichkeit und Gewalt durch die Linse der Geschlechterdynamik. „Stung“ erhielt eine Sternebewertung von Kirkus; eine Fortsetzung, „Cured“, wurde 2014 veröffentlicht. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die 2013er Ausgabe des Romans, der von Bloomsbury veröffentlicht wurde. Bethany Wiggins ist auch Autorin der „Transference“-Reihe und des Romans „Shifting“ (2011) „“.

„Inhaltswarnung“: Fälle von Vergewaltigung und sexuellen Übergriffen werden im gesamten Roman stark als inhärente Gefahren für Fiona und alle Frauen, die außerhalb „der Mauer“ (sichere Zone) leben, angedeutet. Irgendwann in naher Zukunft erwacht die Teenagerin Fiona „Fo“ Tarsis in ihrem Schlafzimmer in einem Vorort von Denver, aber alles an ihrem Zuhause hat sich verändert. Das Haus ist heruntergekommen und verlassen. Ihre Eltern, die ältere Schwester Lissa und der Zwillingsbruder Jonah werden vermisst. Als sie in den Spiegel schaut, stellt sie schockiert fest, dass sie nicht 13 ist, wie sie sich erinnert, sondern ein viel älterer Teenager. Ihr Instinkt fordert sie auf, das Mal, das sie auf ihrer Hand findet, zu verdecken: ein tätowiertes Oval mit 10 Linien, das einer Spinne ähnelt. Ein wütender und gewalttätiger Mann, der Jonah zu sein scheint, eilt plötzlich die Treppe hinauf und versucht, zu Fo zu gelangen. Sie springt aus dem Fenster und rennt. Die Straßen in der Nachbarschaft von Fo sind mit Müll und verlassenen Fahrzeugen übersät. Sie kommt am Haus einer Schulbekanntschaft vorbei; das Mädchen, Jacqui, sieht viel älter aus und ist als Junge verkleidet. Sie fordert Fiona verzweifelt auf, sich die Haare zu schneiden und sich in Sicherheit zu bringen, bietet aber keinen Schutz an. Fiona wandert weiter; In der Ferne abgefeuerte Schüsse machen ihr große Angst, und als ein junges Mädchen ihr sagt, sie solle sich in der Kanalisation verstecken, tut sie es. Das Mädchen, Arrin, stinkt nach Abwasser und besteht darauf, dass Fo ihr etwas schuldet, weil sie ihr Leben gerettet hat. Arrin droht, Fo zu töten, wenn Fo sich nicht daran hält. Arrin schneidet Fo mit einem Messer die Haare ab und führt sie durch die dunklen Tunnel zu einem Milizlager. Unfähig, die Gründe für die Veränderungen in ihrer Welt herauszufinden, glaubt Fo, dass sie sich Arrins Forderungen anschließen muss. Oben auf der Straße, Fo stürmt zum Milizlager, um Arrin die Möglichkeit zu geben, den Jungen zu retten, den sie ihren Bruder nennt. Die Handlung scheitert; Der Junge wird erschossen und Fo wird gefangen genommen. Ein Milizionär verwendet elektromagnetische Arm- und Beinschellen, um Fo zu immobilisieren. Ein Sensor liest Fionas ovales Tattoo unter dem Concealer. Die Männer, die glauben, dass Fo männlich ist, reagieren mit Interesse und Angst, wenn sie ihr „Level Ten“-Tattoo sehen, und halten Waffen auf sie gerichtet. Bald erkennt Fiona den jungen Mann, der ihr Vormund ist. Er ist Dreyden Bowen, ein ehemaliger Nachbar in ihrem Alter. Als eine Bestie in das Lager einbricht, begleitet Fo Bowen bei dem Versuch, dem Angreifer Handschellen anzulegen. Fos Kleidung wird zerrissen und er sieht den Stoff, der ihre Brüste einbindet. Als er merkt, dass sie weiblich ist, erkennt er sie auch als seine ehemalige Nachbarin, in die er dauerhaft verknallt war. Bowen beschließt, Fo zu beschützen. Er erklärt, dass sie jetzt beide 17 sind und dass Fionas Tätowierung darauf hindeutet, dass sie vor vier Jahren 10 Dosen des Bienengrippe-Impfstoffs erhalten hat. Später wurde entdeckt, dass der Impfstoff bei denen, die ihn erhielten, unkontrollierbare Wut und übermenschliche Stärke hervorrief. Menschen, die durch diese Nebenwirkungen verändert wurden, werden „Bestien“ genannt. Als Level 10 wird erwartet, dass sich Fiona in die gewalttätigste Bestie verwandelt. Bowen erzählt Fo, dass ihre Schwester Lissa innerhalb der Mauer lebt, wo diejenigen, die wohlhabend, gebildet oder heiratsfähig sind und Kinder haben, in relativer Sicherheit leben. Bowens Bruder Duncan lebt ebenfalls innerhalb der Mauer. Bowen sagt Fo, dass ihre Mutter wahrscheinlich tot ist, da selbst diejenigen innerhalb der Mauer ihre Grenzen verlassen oder Euthanasie akzeptieren müssen, wenn sie 55 Jahre alt werden. Fos Vater, ein Militärveteran, der einen Rollstuhl benutzte, ist mit ziemlicher Sicherheit tot. denn nur wer in ausgezeichneter körperlicher Verfassung ist, kann innerhalb der Mauer leben. Bowen hofft, Fo bis Sonntag in Sicherheit zu bringen, wenn sich das Tor in der Mauer öffnet und er sie ins Labor bringen kann, wo Ärzte Heilmittel an ungeimpften Personen testen. Als ein Milizionär, Len, versucht, Fo zu entführen, um sie zu verkaufen und seinen Weg in die Mauer zu bezahlen, entscheidet Bowen, dass das Lager zu gefährlich ist, da alle Männer jetzt entdecken werden, dass Fo weiblich ist. Er bringt Fo zu einer verlassenen Fabrik, wo er Konserven und Überlebensvorräte angesammelt hat. Am nächsten Tag trifft die Miliz in der Fabrik ein, um sie aus ihrem Versteck zu reißen, aber Bowen und Fo bleiben in einem geheimen Raum in Sicherheit. Sie küssen sich im Dunkeln, während die Miliz das Gebäude durchkämmt. Während Fo und Bowen nach einem Unterschlupf suchen, zeigt Arrin, der nach Fo gesucht hat, Fo einen Flyer, der eine Belohnung für Fos Gefangennahme anbietet. dann flieht Arrin. Fo und Bowen spionieren ein Treffen zwischen Gouverneur Soneschen (der örtlichen Behörde, die innerhalb der Mauer regiert) und den Angreifern aus, einer Gruppe rauer, lüsterner Männer, die Bestien gefangen halten und ihr Blut trinken, um ihre Stärke zu erlangen. Die Angreifer nehmen das Angebot des Gouverneurs eifrig an, ihnen Fo zu überlassen, wenn sie sie finden können. In einem verlassenen Hotelzimmer beschließt Bowen, dass sie zu einer möglicherweise sichereren Siedlung in Wyoming aufbrechen sollten. Er gibt Fo sein Gewehr und geht Vorräte holen. Arrin schleicht sich am nächsten Morgen ein, um Fo zu zeigen, dass Bowen auf der Straße unten von Angreifern umzingelt ist. Sie gehen zum Treppenhaus, um auf einen Angriff zu warten. Ein Mann kommt die Treppe hochgelaufen und Fo feuert das Gewehr ab, ohne zu bemerken, dass der Mann Bowen ist. Bowens Milizfreund Tommy hilft, den verwundeten Bowen durch den Fahrstuhlschacht in die Kanalisation zu tragen. Arrin verspricht, sie durch die Kanalisationstunnel zur Mauer zu führen. Während sie im Hotel ist, erinnert sich Fiona an mehrere wichtige Erinnerungen: Vor vier Jahren kam die Bienengrippe von gentechnisch veränderten Honigbienen, die von Regierungswissenschaftlern entwickelt wurden, um die schwindende Bienenpopulation zu stabilisieren; der Impfstoff gegen die Grippe wurde entdeckt, um gewalttätige Tendenzen zu verursachen; Bienen sind jetzt ausgestorben, was die Bestäubung von Feldfrüchten durch Menschenhand erforderlich macht; Ärzte brachten Fo und Jonah in medizinisch bedingte Komas, um auf eine Heilung zu warten, nachdem Jonah versehentlich ihren Vater getötet hatte. Jonah wurde befreit, konnte Fo aber nicht retten. In den Abwassertunneln verrät Arrin Fo und führt sie direkt in die Hände des Schwarzmarkts. Diese Männer kaufen Impfopfer für die Gruben, Schlachten im Arena-Stil zwischen Bestien. Der Anführer der Schwarzmarktmänner kreuzt Arrin doppelt und nimmt sie mit, damit sie ebenfalls an der Box wartet. Fo findet sich mit Jonah, einem Weibchen der Stufe 5, und Arrin in einer Reihe von Käfigen wieder. Die vier werden in die Grube entlassen, ein verlassenes Schwimmbad, das mit Plexiglas bedeckt ist und von oben von Zuschauern beobachtet wird. Sie sollen bis zum Tod kämpfen, während die Zuschauer Wetten abschließen. Fo versucht zu sprechen, aber der Gouverneur unterbricht den Ton, um zu verbergen, dass sie keine bösartige Bestie ist. Arrin und die Level-5-Frau greifen Fo an, aber Jonah versucht, sie zu beschützen. Bowen benutzt eine Granate, um das Plexiglas zu zerstören. Jonah tötet die Level-Five-Frau; Arrin liegt leblos da. Ein Dr. Grayson kommt, um Fo zu helfen. Er entdeckt Bowens schreckliche Schusswunde und sagt, Fos Küsse hätten Bowen geholfen, am Leben zu bleiben, da sie Spuren der stärkespendenden Eigenschaften des Impfstoffs in sich trägt. Der Gouverneur droht, Bowen, Fo, Dr. Grayson und Jonah zu töten, um zu verbergen, wie Dr. Graysons Heilung bei Fo gewirkt hat. Der Gouverneur stürzt sich auf Fo, um sie zu töten, aber Bowen erschießt ihn. Die Miliz verhaftet den Gouverneur. Fo wacht in der medizinischen Einrichtung auf, wo ihre Schwester Lissa jetzt Krankenschwester und Dr. Graysons Frau ist. Lissa erklärt, dass Dr. Grayson ein Heilmittel entdeckte, aber dass Gouverneur Soneschen jedes geheilte Kind ermordete, weil er seine mächtige Position innerhalb der ummauerten Gesellschaft aufrechterhalten wollte. Soneschen ist jetzt sicher eingesperrt; Fo und Bowen werden sich erholen und Jonah könnte sich auch erholen. Bowen klettert auf die Mauer, um den Außenstehenden mitzuteilen, dass bald ein Heilmittel denen helfen wird, die von dem Impfstoff betroffen sind. Das letzte Kapitel weist darauf hin, dass Soneschen aus der Haft geflohen ist. Grayson entdeckte ein Heilmittel, aber Gouverneur Soneschen ermordete jedes geheilte Kind, weil er seine mächtige Position innerhalb der ummauerten Gesellschaft aufrechterhalten wollte. Soneschen ist jetzt sicher eingesperrt; Fo und Bowen werden sich erholen und Jonah könnte sich auch erholen. Bowen klettert auf die Mauer, um den Außenstehenden mitzuteilen, dass bald ein Heilmittel denen helfen wird, die von dem Impfstoff betroffen sind. Das letzte Kapitel weist darauf hin, dass Soneschen aus der Haft geflohen ist. Grayson entdeckte ein Heilmittel, aber Gouverneur Soneschen ermordete jedes geheilte Kind, weil er seine mächtige Position innerhalb der ummauerten Gesellschaft aufrechterhalten wollte. Soneschen ist jetzt sicher eingesperrt; Fo und Bowen werden sich erholen und Jonah könnte sich auch erholen. Bowen klettert auf die Mauer, um den Außenstehenden mitzuteilen, dass bald ein Heilmittel denen helfen wird, die von dem Impfstoff betroffen sind. Das letzte Kapitel weist darauf hin, dass Soneschen aus der Haft geflohen ist.