"Six of Crows" von Leigh Bardugo Automatische übersetzen

Leigh Bardugos 2015 erschienener Jugend-Fantasy-Roman „Six of Crows“, der erste Teil einer zweiteiligen Reihe, erhielt ausgezeichnete Kritiken in „Publishers Weekly, VOYA“ und „Kirkus Reviews“. Der Roman ist eine Fantasy-Überfallgeschichte und wechselt zwischen den wechselnden Blickwinkeln von fünf Teenagern, die sich zusammenschließen, um den ultimativen Gefängnisausbruch zu vollziehen.

„Six of Crows“ beginnt in Ketterdam, einer erfundenen Version des Amsterdam des 17. Jahrhunderts, und die Hauptfiguren des Romans stammen aus dem zwielichtigen Verbrecherviertel, das als Barrel bekannt ist. Ein Volk namens Grisha, das aus Ravka (der Textversion von Russland) stammt, besitzt magische Kräfte. Der 17-jährige Kaz Brenner oder „Dirtyhands“, Anführer der Dregs-Bande, wird mit einem Geschäftsvorschlag von einem Kaufmann entführt. Der Händler erzählt Kaz von einer neuen Droge namens „Jurda Parem“, die, wenn sie von Grisha eingenommen wird, ihre bestehende Kraft verstärkt. „Jurda parem“ macht extrem süchtig, und Van Eck befürchtet, dass Regierungen Grisha möglicherweise mit dem Versprechen von mehr „parem“ kontrollieren könnten, während sie die erweiterten Kräfte von Grisha nutzen, um katastrophale Kriege zu führen. Der Mann, der „Jurda Parem“ erfunden hat, ein Wissenschaftler aus Shu Han namens Bo Yul-Bayer, wird im Eisgericht festgehalten. eine uneinnehmbare Festung in Fjerda. Van Eck will, dass Kaz Yul-Bayer aus dem Gefängnis befreit, damit der Wissenschaftler die Formel für „parem“ nicht mit ausländischen Regierungen teilt. Kaz nimmt Van Ecks Mission an und glaubt, dass das Belohnungsgeld ihm helfen wird, Pekka Rollins, einen rivalisierenden Bandenführer, der Kaz’ älteren Bruder Jordie betrogen hat, zu besiegen. Kaz versammelt seine Crew: Inej, seine rechte Hand, bekannt als „The Wraith“, da sie praktisch unsichtbar werden kann; Nina, eine Grischa; Matthias, ein ehemaliger „drüskelle“ (Grisha-Jäger) aus Fjerdan mit intimer Kenntnis des Eishofs; Jesper, der Scharfschütze der Dregs; und Wylan, Van Ecks außer Kontrolle geratener Sohn, der auch ein erfahrener Bombenbauer ist. Die Crew kommt vor dem Eisgericht an und überfällt einen Gefängniswagen, wobei sie mit sechs der Gefangenen die Plätze tauschen, damit sie in das Gefängnis des Eisgerichts gebracht werden. Inej überlebt eine erschütternde Reise in einen Verbrennungsschacht und findet dabei ein neues Ziel für sich selbst: Sie wird Sklavenhändler und ihre Käufer jagen. Jesper nutzt seine Fabrikator-Kräfte – er ist heimlich ein Grisha, hat diese Tatsache aber geheim gehalten –, um Eisen aus den Gefängnisgittern zu ziehen, und Kaz verwendet dieses Eisen, um die Schlösser zu knacken. Nina und Kaz durchsuchen das Gefängnis, falls Yul-Bayur in einer der Zellen ist, und Kaz findet Pekka in einer Zelle, lässt ihn aber leben. Ein zusätzlicher Wachposten hindert die Gruppe daran, die Botschaft wie geplant zu betreten. Inej und Nina verkleiden sich als Mitglieder des Menagerie-Bordells, um einzutreten, während die Jungs eine geheime „Drüskelle“-Brücke benutzen, die Matthias ihnen zeigt. Inej wehrt sich gegen ihre ehemalige Madam Heleen, wird aber als Kriminelle entlarvt und von Wachen gefangen genommen. Nina versucht, den „Drüskelle“-Anführer Jarl Brum dazu zu verführen, den Aufenthaltsort von Yul-Bayur preiszugeben. Brum nimmt Nina gefangen und sperrt sie ein, und Matthias gibt zunächst vor, auf Brums Seite zu sein, aber er macht Brum schließlich an und befreit Nina. Matthias und Nina stellen bald fest, dass Yul-Bayur tot ist und sein jugendlicher Sohn Kuwei gezwungen ist, zu versuchen, „Jurda Parem“ nachzubilden. Nina erwägt, Kuwei zu töten, aber Matthias argumentiert, dass der Junge wie der Rest seines Hauses und seiner Familie beraubt wurde und eine bessere Behandlung verdient. Sie nehmen Kuwei und treffen sich mit Kaz, der einen von Wylan hergestellten Sprengstoff verwendet, um die gigantische Esche des Eishofs zu entwurzeln und eine Quelle freizulegen, durch die sie entkommen. Die siegreiche Mannschaft reitet bis zum Hafen, nur um 200 Soldaten und eine Gruppe „Drüskelle“ vorzufinden, die auf sie warten. Kuwei gibt Nina eine Dosis „Jurda Parem“, und sie erlangt die Macht, den Soldaten zu befehlen und sie zu zwingen, ihre Waffen fallen zu lassen und zu schlafen. Als sie nach Ketterdam zurückkehren, trifft Van Eck die Dregs auf einer einsamen Insel und enthüllt, dass er nicht die Absicht hat, ihnen ihre Belohnung zu geben; Tatsächlich plant er, sie mit Hilfe von „jurda parem“ -dosiertem Grischa zu töten. Der Händler entführt Inej und sagt Kaz, dass er eine Woche Zeit hat, um Kuwei zu liefern, oder Inej wird sterben. Kaz bittet die Crew, sich ihm bei einer neuen Suche anzuschließen, um Inej zurückzubekommen, und alle stimmen zu. Kaz’ neu zusammengestellte Crew besucht Pekka Rollins und bittet um einen Kredit, um sich an Van Eck zu rächen und Inej zurückzufordern. Als Kaz und sein ultimativer Feind Pekka einen Deal machen, wird klar, dass in der Fortsetzung „Crooked Kingdom“ noch mehr Gefahren und Täuschungen auf sie warten. Van Eck trifft die Dregs auf einer einsamen Insel und enthüllt, dass er nicht die Absicht hat, ihnen ihre Belohnung zu geben; Tatsächlich plant er, sie mit Hilfe von „jurda parem“ -dosiertem Grischa zu töten. Der Händler entführt Inej und sagt Kaz, dass er eine Woche Zeit hat, um Kuwei zu liefern, oder Inej wird sterben. Kaz bittet die Crew, sich ihm bei einer neuen Suche anzuschließen, um Inej zurückzubekommen, und alle stimmen zu. Kaz’ neu zusammengestellte Crew besucht Pekka Rollins und bittet um einen Kredit, um sich an Van Eck zu rächen und Inej zurückzufordern. Als Kaz und sein ultimativer Feind Pekka einen Deal machen, wird klar, dass in der Fortsetzung „Crooked Kingdom“ noch mehr Gefahren und Täuschungen auf sie warten. Van Eck trifft die Dregs auf einer einsamen Insel und enthüllt, dass er nicht die Absicht hat, ihnen ihre Belohnung zu geben; Tatsächlich plant er, sie mit Hilfe von „jurda parem“ -dosiertem Grischa zu töten. Der Händler entführt Inej und sagt Kaz, dass er eine Woche Zeit hat, um Kuwei zu liefern, oder Inej wird sterben. Kaz bittet die Crew, sich ihm bei einer neuen Suche anzuschließen, um Inej zurückzubekommen, und alle stimmen zu. Kaz’ neu zusammengestellte Crew besucht Pekka Rollins und bittet um einen Kredit, um sich an Van Eck zu rächen und Inej zurückzufordern. Als Kaz und sein ultimativer Feind Pekka einen Deal machen, wird klar, dass in der Fortsetzung „Crooked Kingdom“ noch mehr Gefahren und Täuschungen auf sie warten. Kaz bittet die Crew, sich ihm bei einer neuen Suche anzuschließen, um Inej zurückzubekommen, und alle stimmen zu. Kaz’ neu zusammengestellte Crew besucht Pekka Rollins und bittet um einen Kredit, um sich an Van Eck zu rächen und Inej zurückzufordern. Als Kaz und sein ultimativer Feind Pekka einen Deal machen, wird klar, dass in der Fortsetzung „Crooked Kingdom“ noch mehr Gefahren und Täuschungen auf sie warten. Kaz bittet die Crew, sich ihm bei einer neuen Suche anzuschließen, um Inej zurückzubekommen, und alle stimmen zu. Kaz’ neu zusammengestellte Crew besucht Pekka Rollins und bittet um einen Kredit, um sich an Van Eck zu rächen und Inej zurückzufordern. Als Kaz und sein ultimativer Feind Pekka einen Deal machen, wird klar, dass in der Fortsetzung „Crooked Kingdom“ noch mehr Gefahren und Täuschungen auf sie warten.