„Etwas im Wasser“ von Catherine Steadman Automatische übersetzen

„Something in the Water“ von Catherine Steadman ist ein Psychothriller für Erwachsene, der 2018 von Ballantine Books veröffentlicht wurde. Als Mark und Erin Roberts beschließen, einen mysteriösen Seesack voller schmutzigem Geld und Edelsteinen aufzubewahren, beginnen sie eine Reise durch kriminelles Verhalten und Geheimnisse, und Gier. „Something in the Water“ untersucht die Lügen, die wir erzählen, und wie weit wir gehen, um diese Lügen zu schützen. Das Buch war ein Nr. 1-Bestseller der „New York Times“ und wurde 2018 von „Glamour“ und „Newsweek“ zu einem der besten Bücher des Jahres gekürt. Es war auch Finalist für den ITW Thriller Award und wurde von verfilmt Reese Witherspoons Produktionsfirma Hello Sunshine. Catherine Steadman wuchs im britischen New Forest auf. Nach ihrer Ausbildung an der Oxford School of Drama wechselte sie zur Bühnen- und Filmschauspielerin, ihre bekannteste Rolle als Mabel Lane Fox in „Downton Abbey“.

„Something in the Water“ beginnt damit, dass Erin Roberts verzweifelt ein Grab für ihren toten Ehemann Mark Roberts schaufelt. Während sie gräbt, denkt Erin über die Kette von Ereignissen und Entscheidungen nach, die sie zu diesem Moment geführt haben. Mit einem Appell an den Leser, zu entscheiden, ob sie ein schlechter Mensch ist, beginnt Erin ihre Geschichte am Anfang, als etwas schief gelaufen ist, etwa drei Monate zuvor. Erin und Mark führen ein angenehmes Leben. Erin arbeitet an Dokumentarfilmen und steigt stetig die kreative Leiter hinauf. Ihr aktuelles Projekt besteht darin, drei Sträflinge vor und nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis zu interviewen. Marks Job im Bankwesen nimmt einen Großteil seiner Zeit in Anspruch, zahlt sich aber gut genug aus, damit Erin ihre Träume verwirklichen kann. Als Mark seinen Job verliert, beginnt seine Abwärtsspirale aus Wut und Angst. Er und Erin diskutieren darüber, ihren Lebensstil zu ändern und ihr Haus zu verkaufen. Ihr einziges Zugeständnis an die Kürzung ihrer Ausgaben sind ihre Flitterwochen in Bora Bora, die ihre letzte extravagante Erfahrung sein werden. Während sie die Insel genießen, finden Mark und Erin eine Reisetasche mit gestohlenem Geld, einem iPhone und einem USB-Stick voller belastender Dokumente. Die Tasche stammte aus einem abgestürzten Flugzeug, das einem praktisch unsichtbaren Unternehmen gehörte. Sie sind sich sicher, dass das Unternehmen sie nicht verfolgen wird, weil seine Aktivitäten illegal sind, also beschließen Erin und Mark, die Tasche zu behalten. Ihre Entscheidung löst eine Reihe von immer schlechteren Entscheidungen und kriminellen Verhaltensweisen aus. Es fängt ganz einfach an – sich selbst vom Hotelcomputer zu eliminieren, um ihre Spuren zu verwischen und den Inhalt der Tasche nach Hause zu schmuggeln. Mark und Erin finden Wege, das Geld einzuzahlen und die Edelsteine ​​zu verkaufen. während sie versuchen, den Behörden und allen, die nach ihnen suchen, einen Schritt voraus zu sein. Als ein Paar (Sally und Daniel Sharpe), das zur gleichen Zeit wie Mark und Erin in Bora Bora Urlaub machte, unter verdächtigen Umständen stirbt, ist Erin davon überzeugt, dass der ursprüngliche Besitzer der Tasche das Paar versehentlich getötet hat. Ihre Ängste nehmen zu, als seltsame Nachrichten auf ihrer Mailbox erscheinen und in ihr Haus eingebrochen wird. Um die Tasche ein für alle Mal loszuwerden, schaltet sie das iPhone in der Tasche ein – obwohl sie dadurch ihren Standort preisgeben würde –, um sicherzustellen, dass niemand hinter ihr her ist. Sie findet eine aktuelle Voicemail, die Mark abgehört hat. Zusätzlich zu den seltsamen Ereignissen hat Mark sie angelogen. Die Voicemail stammt von einem Mann, der für die belastenden Dokumente aus der Tüte großzügig bezahlen wird. Erin arrangiert den Austausch, während Mark geschäftlich unterwegs ist. Erin versteckt sich im Wald und wartet darauf, den Handel abzuschließen, und sieht Mark und einen anderen Mann. Mark findet den USB und sagt dem anderen Mann, dass Erin ihnen nicht in die Quere kommen wird. Am Boden zerstört erkennt Erin, dass Mark sie verraten hat. Der andere Mann erschießt Mark und tötet ihn. Um ihre eigenen illegalen Aktivitäten zu vertuschen, begräbt Erin Marks Leiche und die Beweise ihrer Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird. Erin versteckt sich im Wald und wartet darauf, den Handel abzuschließen, und sieht Mark und einen anderen Mann. Mark findet den USB und sagt dem anderen Mann, dass Erin ihnen nicht in die Quere kommen wird. Am Boden zerstört erkennt Erin, dass Mark sie verraten hat. Der andere Mann erschießt Mark und tötet ihn. Um ihre eigenen illegalen Aktivitäten zu vertuschen, begräbt Erin Marks Leiche und die Beweise ihrer Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird. Erin versteckt sich im Wald und wartet darauf, den Handel abzuschließen, und sieht Mark und einen anderen Mann. Mark findet den USB und sagt dem anderen Mann, dass Erin ihnen nicht in die Quere kommen wird. Am Boden zerstört erkennt Erin, dass Mark sie verraten hat. Der andere Mann erschießt Mark und tötet ihn. Um ihre eigenen illegalen Aktivitäten zu vertuschen, begräbt Erin Marks Leiche und die Beweise ihrer Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird. Mark findet den USB und sagt dem anderen Mann, dass Erin ihnen nicht in die Quere kommen wird. Am Boden zerstört erkennt Erin, dass Mark sie verraten hat. Der andere Mann erschießt Mark und tötet ihn. Um ihre eigenen illegalen Aktivitäten zu vertuschen, begräbt Erin Marks Leiche und die Beweise ihrer Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird. Mark findet den USB und sagt dem anderen Mann, dass Erin ihnen nicht in die Quere kommen wird. Am Boden zerstört erkennt Erin, dass Mark sie verraten hat. Der andere Mann erschießt Mark und tötet ihn. Um ihre eigenen illegalen Aktivitäten zu vertuschen, begräbt Erin Marks Leiche und die Beweise ihrer Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird. Erin begräbt Marks Leiche und die Beweise für ihre Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird. Erin begräbt Marks Leiche und die Beweise für ihre Verbrechen, wodurch sich der Kreis zu Kapitel 1 schließt. Nach der Vertuschung meldet Erin Mark als vermisst und hebt die Scherben ihres Lebens auf. Sie kommt zwei ehemaligen Sträflingen (Eddie Bishop und Alexa Fuller) näher, die Teil ihres neuesten Dokumentarfilms waren, und bereitet sich auf die Zukunft vor. Marks Lügen lasten schwer auf ihr. Erin ist schwanger mit seinem Kind und sie fragt sich, ob er sie jemals wirklich geliebt hat, eine Frage, die sie nie beantwortet bekommen wird.