„Ein Tag im Dezember“ von Josie Silver Automatische übersetzen

„One Day in December“ ist ein Liebesroman von Josie Silver, der aus der Ich-Perspektive von zwei Charakteren erzählt wird: Jack O’Mara und Laurie James. Die Geschichte konzentriert sich auf bestimmte Monate im Leben der Charaktere und bietet eine kreisförmige Erzählung, die den Leser dazu ermutigt, zu bemerken, wie sich Menschen entwickeln, sich aber nicht unbedingt im Laufe der Zeit verändern. Der Roman ist ein Nr. 1-Bestseller der „New York Times“ und wurde 2018 von Broadway Books of Crown Publishing Group veröffentlicht. Ab 2020 erwog die Schauspielerin und Produzentin Reese Witherspoon, die Filmrechte an dem Roman zu erwerben, einer ihrer Favoriten für ihren Reese’s Book Club. „One Day in December“ ist Josie Silvers erster Roman und wurde in 25 Sprachen übersetzt. Silver ist auch Autorin des 2020 erschienenen Romans „The Two Lives of Lydia Bird“.

„One Day in December“ folgt Laurie James auf ihrem Weg durch ihre Zwanziger im zeitgenössischen London. Laurie lebt mit ihrer besten Freundin zusammen, macht sich Sorgen um die Entfernung zwischen ihr und ihrer Familie, sucht nach Liebe und versucht, ihren befristeten Job als Hotelrezeptionistin aufzugeben, um ihren Traumjob als Zeitschriftenverlegerin zu machen. Eines Tages entdeckt Laurie einen Mann in ihrem Stadtbus. Ihre Blicke treffen sich und sie haben eine sofortige Verbindung – Liebe auf den ersten Blick. Der Bus fährt weg und Laurie verbringt den größten Teil eines Jahres damit, den mysteriösen Mann zu finden. Sie und ihre beste Freundin Sarah jagen vergeblich nach ihm. Eines Tages trifft Laurie ihn wieder: Unbekannt für Sarah ist Sarahs neuer Freund kein anderer als Jack O’Mara, der Mann von der Bushaltestelle. Laurie hält ihre Gefühle für Jack geheim, aber im Laufe der Jahre vergeht sie entwickelt ihre eigene tiefe Freundschaft mit Jack. Bei einer Begegnung spielt sie auf ihre erste Begegnung an und bezieht sich auf die Bushaltestelle; Obwohl Jack weiß, dass sie die Frau von der Bushaltestelle ist, täuscht er Unwissenheit vor und vermeidet einen Moment des Wiedererkennens. Trotzdem küssen sich die beiden. Von Schuldgefühlen geplagt und auf der Suche nach einer Veränderung macht sich Laurie auf den Weg nach Thailand, wo sie Oscar trifft, einen jungen Bankier aus London. Sie und Oscar beginnen eine Beziehung, die fortgesetzt wird, als die beiden nach England zurückkehren, und sie heiraten später. Kurz vor der Hochzeit gesteht Laurie Sarah, dass Jack der Mann von der Bushaltestelle ist. Sarah, wütend, dass Laurie die ganze Zeit das Geheimnis gehütet hat, kommt nicht zur Hochzeit. Als es Zeit für Reden ist, wird Laurie plötzlich klar, dass Sarah nicht da ist, um als Trauzeugin ihren Toast auszubringen. Jack erkennt das auch, und er greift ein, um eine Rede zu halten und den Moment zu retten, was viele vermuten lässt, dass er Gefühle für Laurie hat. Jack, der sich jetzt von Sarah getrennt hat, zieht wegen eines Jobangebots nach Edinburgh, während Oscar eine Beförderung annimmt, die ihn drei Tage die Woche in Brüssel hält, sodass Laurie, die ihre Beziehung zu Sarah noch reparieren muss, allein und isoliert zurückbleibt. Während es Sarah und Laurie gelingt, ihre Freundschaft wieder aufzubauen, scheitert die Ehe von Laurie und Oscar bald, und zum ersten Mal stehen sowohl Jack als auch Laurie zur Verfügung, um eine Beziehung zu beginnen. In einer großen romantischen Geste ruft Laurie bei dem Radiosender an, bei dem Jack Moderator ist, und offenbart ihre wahren Gefühle, und Jack gibt zum ersten Mal zu, dass er die ganze Zeit gewusst hat, dass Laurie die Frau von der Bushaltestelle war. Laurie reist nach Edinburgh und die beiden treffen sich wieder und küssen sich in einem glücklichen Moment. „One Day in December“ ist eine Liebesgeschichte, eine Coming-of-Age-Geschichte und eine Reflexion über die Rolle der Wahrheit in der Freundschaft. Es verwendet Laurie James, eine junge Frau, die herausfindet, wie man ein Erwachsenenleben in einer geschäftigen Stadt führt, um größere Probleme der Wahrheitsfindung, der Identitätsbildung und der Nuancen zu untersuchen, die die Beziehungen zwischen Menschen prägen.