„Einer von uns“ von Willa Cather Automatische übersetzen

„One of Ours“ ist ein 1923 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Roman von Willa Cather, einer amerikanischen Autorin, die vor allem für ihre Darstellungen des Lebens in den Great Plains bekannt ist. Dieser Roman folgt der persönlichen Entwicklung eines jungen Mannes namens Claude Wheeler und teilt seine Geschichte in zwei Teile: sein Leben auf einer Familienfarm in Nebraska und seine Erfahrungen als Soldat in Frankreich während des Ersten Weltkriegs.

„One of Ours“ beschäftigt sich mit jugendlicher Ruhelosigkeit, der Suche nach Sinn und dem Gefühl der Zielstrebigkeit in Kriegszeiten und gehört zu Cathers am meisten gefeierten und am meisten kritisierten Werken. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die 2004 Project Gutenberg-Version von „One of Ours“ (eBook #2369). „One of Ours“ beginnt auf einer Familienfarm am Lovely Creek in der Nähe von Frankfort, Nebraska. Der 19-jährige Protagonist des Romans, Claude Wheeler, fühlt sich von den Landarbeitern, den Stadtbewohnern und seinen Familienmitgliedern intellektuell distanziert. Claude widerspricht den kapitalistischen Werten seines Vaters, dem egozentrischen Materialismus seiner älteren Brüder und der bedingungslosen Hingabe seiner Mutter an das Christentum. Auf der Suche nach einer breiteren Perspektive wechselt er von Kursen an der religiösen Tempelschule zu Kursen an der Nebraska State University. Dort, Er freundet sich mit einem jungen Intellektuellen namens Julius Erlich an und verbringt Zeit mit den Erlichs, einer kultivierten deutschen Familie. Claudes Studium wird durch die Entscheidung seines Vaters unterbrochen, eine Ranch in Colorado zu kaufen. Sein Vater und sein Bruder Ralph ziehen nach Colorado, um sich um die Ranch zu kümmern, und überlassen es Claude, sich um die Farm in Nebraska zu kümmern. Obwohl sich Claude an die körperlichen Anforderungen des Farmlebens anpasst, ist er geistig und emotional abgelenkt und hat das Gefühl, dass sein Leben keinen Sinn hat. Eines Tages verliert er beim Pflügen der Felder die Kontrolle über sein Maultiergespann und verletzt sich schwer im Gesicht. Während er ans Bett gefesselt ist und sich erholt, besucht ihn regelmäßig ein einheimisches Mädchen namens Enid Royce. Claude wird eng mit Enid verbunden und glaubt, dass sie ihm einen Sinn im Leben geben könnte. Claude und Enid heiraten kurz nachdem er sich von seinem Unfall erholt hat. Er lernt jedoch bald, dass sie ein schlecht zusammenpassendes Paar sind. Enid ist sehr religiös und zurückhaltend, wenn es um körperliche Zuneigung zu ihrem Ehemann geht. Sie verbringt die meiste Zeit nicht zu Hause und nimmt an Kampagnen für den Dienst und die Prohibition teil. Als Enid erfährt, dass ihre Missionarsschwester Carrie in China krank ist, beschließt sie, nach China zu ziehen und zu helfen, sich um sie zu kümmern. Nachdem Enid gegangen ist, interessiert sich Claude zunehmend für die Entwicklungen des Ersten Weltkriegs in Europa. Er entscheidet sich für den Militärdienst und wird nach Abschluss der Grundausbildung Leutnant. Zusammen mit 2.500 Kameraden segelt er auf einem Schiff namens „Anchises“ nach Frankreich. Auf der „Anchises“ freundet sich Claude mit einem kanadischen Luftwaffenflieger namens Victor Morse an, einem weltoffenen, aufregenden jungen Mann, der einen britischen Akzent entwickelt hat, obwohl er aus Iowa stammt. Nach dem Weg, Eine Grippeepidemie bricht aus und über 30 Soldaten sterben an Bord des Schiffes. Anstatt sich von diesem Verlust entmutigen zu lassen, lernt Claude jedoch, unter Druck zu gedeihen. Er wird zum Arzthelfer befördert und findet Sinn in seinen Kämpfen. Als die Truppen in Frankreich ankommen, stellt Claudes kommandierender Offizier ihn mit einem anderen Leutnant namens David Gerhardt zusammen. Vor dem Krieg war Gerhardt ein professioneller Geiger, und Claude empfindet ihm gegenüber eine Mischung aus Bewunderung und Neid. Gerhardt stellt Claude den Jouberts vor, einem älteren französischen Ehepaar, das zwei Söhne im Krieg verloren hat. Die Jouberts heißen sie herzlich willkommen und behandeln sie wie eine Familie. Während sie von Graben zu Graben marschieren, beobachtet Claudes Einheit die tragischen Auswirkungen des Krieges auf Zivilisten und Soldaten gleichermaßen. Die Truppen helfen einer hungernden französischen Witwe mit zwei Kindern. Sie begegnen minderjährigen Soldaten und sehen, wie Kindergefangene hingerichtet werden. Claude erfährt auch, dass Victor von acht deutschen Flugzeugen abgeschossen wurde und bei einem spektakulären Absturz starb, nachdem er selbst drei Flugzeuge abgeschossen hatte. Obwohl Claude traurig über den Tod seines Freundes ist, findet er Trost in der Vorstellung, dass er heldenhaft gestorben ist, und er glaubt weiterhin, dass Krieg Männer mit einem edlen Ziel erfüllt. Claude wird schließlich für eine Firma im Abschnitt Boar’s Head des Moltke-Grabens verantwortlich gemacht. Schnell geraten sie in einen gefährlichen Kampf mit den Deutschen. Während des Kampfes schickt er Gerhardt mit einer Nachricht zurück und betet, dass sein Freund überlebt, und bittet Gott, ihn zu verschonen und stattdessen sein Leben zu nehmen. Als die Deutschen auf sie vorrücken, wird Claude erschossen. Er stirbt, ohne zu erfahren, dass auch Gerhardt getötet wurde. Obwohl Claude jung stirbt,