„Sommer“ von Edith Wharton Automatische übersetzen

„Summer“, geschrieben von Edith Wharton, ist ein Roman, der im ländlichen Neuengland spielt und 1917 veröffentlicht wurde. Das Werk war ungewöhnlich für Wharton, die ihre Romane normalerweise in New York City spielt und sie mit Mitgliedern der privilegierten Oberschicht bevölkert. Der Autor wurde am 24. Januar 1862 als Sohn wohlhabender New Yorker Prominenter geboren und wuchs im luxuriösen Stil in Manhattan und Newport, Rhode Island, auf. Die Familie reiste in den Jahren des amerikanischen Bürgerkriegs durch Europa und vermied so den daraus resultierenden wirtschaftlichen Abschwung in den Vereinigten Staaten. Von ihrem Vater ermutigt, studierte Wharton selbstständig Literatur und Philosophie, las verschiedenste Werke und entwickelte sich weiter fließend Deutsch, Italienisch und Französisch. Mit 16 Jahren veröffentlichte sie den Gedichtband „Verse“.

Obwohl sie 1885 einen älteren Mann heiratete, enthüllte Wharton später, dass sie keine romantische Leidenschaft genossen hatte, bis sie sich Jahrzehnte später auf eine Affäre einließ. Berühmtheit erlangte sie mit der Veröffentlichung ihres Romans „The House of Mirth“ im Jahr 1905; Sie und ihr Mann ließen sich kurz darauf scheiden. Wharton veröffentlichte im Laufe von dreißig Jahren über vierzig Romane, Erzählungen und Sachbücher. 1921 erhielt sie als erste Frau den Pulitzer-Preis für Belletristik für „The Age of Innocence“, der sich mit der New Yorker Elite auseinandersetzte. „Summer“ dagegen handelt von einer weit weniger privilegierten Gruppe, die in einer unbekannten ländlichen Gegend Neuenglands lebt. Charity, eine junge Frau, die mit ihrem Adoptivvater, Rechtsanwalt Royall, in der kleinen Stadt North Dormer lebt, versucht verzweifelt, der Eintönigkeit ihrer Umgebung zu entkommen. Obwohl sie vorgibt, die Meinung anderer zu verachten, vergleicht sie sich ständig mit der gebildeteren und privilegierteren Annabelle Balch, einer Bewohnerin der anspruchsvolleren Stadt Springfield. Sie überredet Anwalt Royall, seinen Einfluss geltend zu machen, um ihr dabei zu helfen, einen Teilzeitjob in der örtlichen Bibliothek zu finden, und hofft, ihr Einkommen für einen Umzug sparen zu können. Lucius Harney, ein junger New Yorker Architekt, der einen älteren Verwandten in der Gegend besucht, dient als Katalysator, der die Welt von Charity verändert. Sie verliebt sich in ihn und die beiden haben eine Affäre, obwohl er heimlich mit der weltgewandteren Annabelle Balch verlobt ist. Er verlässt das Gebiet für eine, wie er verspricht, kurze Zeit und verspricht, Charity nach seiner Rückkehr zu heiraten. Es wird jedoch klar, dass er stattdessen seine Verlobung mit Annabelle erfüllen wird. Schwanger und verzweifelt versucht Charity, in eine verarmte Gegend namens The Mountain zurückzukehren, von wo Royall sie adoptiert hat. Royall findet sie in einem geschwächten Zustand, heiratet sie, um ihren Ruf zu wahren, und bringt sie nach Hause nach North Dormer. Der Stoff des Romans ist für seine Zeit einzigartig. Weibliche sexuelle Leidenschaft und die spezifischen Probleme ungeheirateter Schwangerschaften waren keine beliebten Themen; Wharton analysiert die Unterscheidung zwischen Liebe und Lust aus weiblicher Perspektive. In ähnlicher Weise wird der Mangel an beruflichen Möglichkeiten für Frauen dieser Ära und ihre letztendliche wirtschaftliche Abhängigkeit von der Ehe stark betont. Diese Themen hätten bei einem Publikum Anklang gefunden, das sich des aufkommenden Kampfes um das Frauenwahlrecht, der begrenzten Verfügbarkeit von Geburtenkontrolle,