„Malibu Rising“ von Taylor Jenkins Reid Automatische übersetzen

Taylor Jenkins Reids Roman „Malibu Rising“ aus dem Jahr 2021 spielt an einem Tag, dem 27. August 1983, in Malibu, Kalifornien, und dreht sich um die Themen Familie, Ruhm und Elternschaft. Die Handlung dreht sich um eine jährliche Sommerparty, die Nina Riva veranstaltet, und ihre Kindheit mit ihren drei Geschwistern Jay, Hud und Kit – den Kindern von Mick Riva, einem berühmten Sänger, mit dessen Ruhm sie jeden Tag rechnen müssen Leben.

„Malibu Rising“ ist der siebte von Reids Romanen. Ihr 2019 erschienenes Buch „Daisy Jones and the Six“ gewann 2020 den Goldsboro Books Glass Bell Award. Dieser Studienführer bezieht sich auf die 2021 erschienene Ausgabe von Ballantine Books. Der Prolog beginnt mit der Geschichte der Brände in Malibu. Das Malibu-Feuer von 1983 begann am 27. August, dem Tag von Nina Rivas jährlicher Sommerparty. Wer das Feuer gelegt hat, bleibt ein Rätsel. Nina Riva wacht allein um 7 Uhr morgens auf. Ihr Mann hat sie kürzlich nach einer Affäre verlassen und sie fürchtet sich davor, dass Leute sie an diesem Abend auf der Party nach ihm fragen. Nina hat zwei Brüder: Jay, einen professionellen Surfer, und Hud, einen Surffotografen. Jay ist über Huds Arbeit dreimal auf Titelseiten von Surfmagazinen erschienen; Hud schläft mit Jays Ex-Freundin. Ihr jüngstes Geschwister ist ihre Schwester Kit, die in ihr Juniorjahr am College geht. Der Roman geht zurück ins Jahr 1956. Die Eltern der Geschwister, June und Mick Riva, lernten sich in Malibu kennen, als Mick gerade seine Karriere als Sänger begann. Langsam wurde er berühmt. Nachdem er und June Nina und Jay bekommen hatten, erschien eine Frau vor Junes Tür, während Mick auf Tour war – Mick hat ihren Sohn Hud gezeugt, den sie mit June verlässt. June verzieh Mick seine Affäre, aber schließlich verließ er sie, um eine andere Frau zu heiraten. Nachdem diese Ehe geschieden wurde, kehrte Mick nach June zurück. Sie heirateten bald wieder und bekamen Kit. Doch nach kurzer Zeit ging Mick endgültig wieder. June trank immer mehr, also kümmerten sich ihre Kinder um sich selbst. Als June durch Ertrinken starb, kümmerte sich Mick nicht um seine Kinder. Nina wurde Vormund ihrer Geschwister, brach die Schule ab und übernahm das Familienrestaurant. Schließlich wurde sie beim Surfen entdeckt und wurde ein professionelles Model. mit dem Geld ihre Geschwister unterstützen. Sie heiratete 1982 den Tennisprofi Brandon Randall. In der Gegenwart sucht Jay die Aufmerksamkeit von Lara, einer Frau, mit der er kürzlich geschlafen hat, und fühlt sich getröstet von ihrer Überzeugung, dass es ihm trotz seiner neu diagnostizierten Herzerkrankung gut gehen wird. Sie ist die einzige, der er es erzählt hat, also bestätigt er, dass sie auf der Party sein wird. Kit hofft, auf der Party zum ersten Mal einen Jungen zu küssen. Hud überlegt, wie er Jay von seiner Beziehung zu Ashley erzählen soll. Nina und ihre Geschwister treffen sich im Restaurant zum Mittagessen und gehen gemeinsam surfen. Kurz vor sieben erscheint Brandon und sagt Nina, dass er nach Hause kommen will. Brandon bittet Nina, ihn zurückzunehmen, gesteht ihr öffentlich seine Liebe und zwingt sie, „Ja“ zu sagen. Auf der Party merkt Nina, dass Ashley und Hud zusammen schlafen, als Ashley Hud sagt, dass sie schwanger ist. Nina trifft auch Casey, eine junge Frau, die auf der Party umherwandert und sich auch als Micks Tochter herausstellt. Kit küsst Ricky Esposito und merkt sofort, dass sie nicht daran interessiert ist, Männer zu küssen. Sie kommt zu Ricky heraus. In Huds Truck sagt Jay Lara, dass er in sie verliebt ist. Sie fangen an, Sex zu haben, aber Jay entdeckt Nacktfotos von Ashley im Handschuhfach. Danach wiederholt er, dass er Lara liebt, die nicht so empfindet. Wütend macht sich Jay auf die Suche nach Hud, der beschließt, Jay die Wahrheit zu sagen – Hud wird Vater. Brandons Geliebte kommt und Nina erkennt, dass sie nicht alles, was ihr widerfährt, einfach hinnehmen muss. Nina fordert Brandon auf zu gehen. Als Mick ankommt, trifft er auf Jay und Hud, die kämpfen, und bringt sie auseinander. Er und seine Kinder reden. Mick möchte wieder ein Teil ihres Lebens sein. Alle sind misstrauisch, und Nina sagt, dass Mick sich nicht wirklich verändert hat. Ihre Geschwister sind schockiert über ihre Offenheit. Auch wenn es Mick leid tut, was er getan hat, bedeutet seine Liebe Nina immer noch nicht viel. Mick gibt zu, dass er sich nicht erinnert, ob er mit Caseys Mutter geschlafen hat. Er erklärt auch, dass er nicht in der Lage war, ein Elternteil zu sein, was Nina verärgert – sie konnte nicht entscheiden, ob sie dazu in der Lage war, nachdem June gestorben war. Sie hat einfach das getan, was sie für ihre Familie tun musste, obwohl sie lieber in Portugal surfen würde. Mick beschließt, seine Kinder in Ruhe zu lassen. Er geht zurück zum Haus und kümmert sich um die Polizisten, die gerufen wurden, als die Party außer Kontrolle geriet. Die anderen akzeptieren Casey als Teil ihrer Familie und ermutigen Nina, nach Portugal zu gehen. Sie willigt ein zu gehen und erkennt, dass sie auf sich selbst aufpassen können. Jay vergibt Hud, der Ashley einen Heiratsantrag macht. Die Brüder stimmen auch zu, Kit dabei zu helfen, ein professioneller Surfer zu werden. Als Mick geht, schnippt er seine Zigarette in das trockene Gras und entzündet das Feuer, das Ninas Haus zerstören und die Küste entzünden wird. Doch so wie jedes Riva-Kind sein Leben neu aufbauen wird, wird Malibu neu geboren.