„Fifty Shades Freed“ von EL James Automatische übersetzen

Der dritte Teil der „Fifty Shades Trilogy“ des britischen Autors EL James, „Fifty Shades Freed“ (2012), konzentriert sich auf die turbulente Beziehung zwischen Anastasia „Ana“ Steele, Redakteurin bei einem Verlag, und Christian Grey, einem wohlhabenden Unternehmer. 2018 wurde „Fifty Shades Freed“ von Regisseur James Foley verfilmt. Am Ende des vorherigen Buches der Reihe „Fifty Shades Darker“ nimmt Ana Christians Heiratsantrag an. Nach langen Flitterwochen kehren die Frischvermählten in ihr Zuhause in Seattle zurück. Ana und Christian haben ihren ersten Streit als Ehepaar, nachdem Christian herausgefunden hat, dass Ana sich weigert, ihren Nachnamen bei der Arbeit in „Grey“ zu ändern, und lieber bei ihrem Mädchennamen Steele bleibt. Obwohl sie sich zunächst hartnäckig weigerte, Ana überlegt es sich noch einmal, als ihr klar wird, wie wichtig es Christian ist, dass sie seinen Namen annimmt. Nachdem dieser Spucke aus dem Weg geräumt ist, überrascht Christian Ana, indem er ihr die Kontrolle über Seattle Independent Publishing gibt, den Verlag, in dem sie arbeitet und der ihm gehört. Als weitere Geste ihrer Bereitschaft, Christians Nachnamen anzunehmen, besteht Anas erste Führungsentscheidung als neue Chefin darin, den Namen von Seattle Independent Publishing in „Grey Publishing“ zu ändern. Christian reist für eine Geschäftsreise nach New York und lässt Ana zurück. Entgegen Christians ausdrücklicher Anweisung, zu ihrer eigenen Sicherheit nachts zu Hause zu bleiben, geht Ana mit einer ihrer engsten Vertrauten, Kate Kavanaugh, etwas trinken. Als Ana ein paar Stunden später nach Hause kommt, Sie entdeckt, dass Jack Hyde – ihr ehemaliger Chef, der gefeuert wurde, weil er ungesund auf Ana fixiert war und versuchte, sie zu vergewaltigen – bei dem Versuch erwischt wurde, in das Grey-Anwesen einzubrechen. In seinem Van finden Sicherheitskräfte Klebeband, Beruhigungsmittel und eine Lösegeldforderung. Diese Entdeckung führt zu seiner Verhaftung. Als Christian die Nachricht von Anas Beinahe-Entführung hört, kehrt er sofort nach Seattle zurück und bricht seine Geschäftsreise ab. Anstatt mit Liebe und Sorge um Anas Wohlergehen zu reagieren, beschimpft er Ana dafür, dass sie seine Befehle dumm missachtet und nachts das Haus verlässt.

Als Antwort nennt Ana Christian „kontrollierend“ und weist ihn darauf hin, dass er sie nicht von ihren Freunden fernhalten kann. Sie gehen wütend ins Bett, aber schließlich versöhnen sie sich. Christian gibt zu, dass es falsch war, sich so kontrollierend zu verhalten. Um das wieder gut zu machen, plant er mit all ihren Freunden eine Überraschungsreise nach Aspen. Während der Aspen-Reise bittet Christians älterer Bruder Elliot Kate, ihn zu heiraten. Kate nimmt seinen Vorschlag an. Christian und Ana kehren nach Seattle zurück, nur um festzustellen, dass Anas Stiefvater Ray nach einem schrecklichen Autounfall im Koma liegt. Glücklicherweise wacht Ray auf und wird näher zu Ana verlegt. Am darauffolgenden Wochenende schmeißt Christian Ana eine große Geburtstagsparty und überreicht ihr viele Geschenke – einige sind symbolische und nachdenkliche Gesten für ihre Beziehung, andere sind verschwenderische und teure Geschenke wie ein neues Auto, ein Audi R8. Ana und Christian haben jedoch einen weiteren Streit, nachdem sie offenbart hat, dass sie mit seinem Baby schwanger ist. Anstatt dies als Segen zu sehen, ist Christian typisch wütend. Er sagt eine Reihe verletzender Dinge, wie zum Beispiel, dass Ana "absichtlich" schwanger wurde. Tief im Inneren ist die Wahrheit, dass Christian extrem unsicher ist und behauptet, dass Ana ihren zukünftigen Sohn ihm vorziehen wird. Darüber hinaus weist er chauvinistisch die Vorstellung zurück, dass das Baby möglicherweise ein Mädchen sein könnte. Um die Sache noch schlimmer zu machen, entdeckt Ana, dass Christian eine SMS von Elena Lincoln erhalten hat, einer Art Ex-Freundin. Vor Jahren, als Christian erst fünfzehn war, tauchte Elena ihn zum ersten Mal in die Welt des BDSM-Sex ein, dem thematischen Hintergrund, vor dem die gesamte Buchreihe angesiedelt ist. Während sich das Beziehungsdrama zwischen Ana und Christian einem Höhepunkt nähert, Christian bricht erneut auf Geschäftsreise auf. Während er weg ist, ruft Jack Ana an, um ihr mitzuteilen, dass er Christians jüngere Schwester Mia entführt hat. Er sagt Ana, dass er Mia töten wird, wenn sie nicht innerhalb von zwei Stunden 5 Millionen Dollar liefert. Mia wird auch sterben, sagt Jack, wenn Ana es jemandem erzählt oder um Hilfe bittet. Dies stellt Ana vor ein Problem, da Christian einen Leibwächter namens Sawyer beauftragt hat, sie in Christians Abwesenheit auf Schritt und Tritt zu überwachen.

Trotzdem gelingt es Ana Sawyer zu entwischen und rennt zur Bank, um die 5 Millionen Dollar abzuheben. Zu dem Treffen mit Jack bringt sie auch eine Waffe mit. Am Treffpunkt nimmt Jack das Geld entgegen und willigt ein, Mia gehen zu lassen. Aber nachdem er Ana wiedergesehen hat, bricht er vor Wut aus und versucht sie zu töten, indem er sie hart zu Boden stößt. Bevor sie das Bewusstsein verliert, schafft es Ana, Jack ins Bein zu schießen. Jack wird festgenommen und Ana erholt sich in einem örtlichen Krankenhaus. Als sie aufwacht, sieht sie, wie Christian sie ansieht. Er entschuldigt sich dafür, dass er mit Elena einen Drink bekommen hat, besteht aber darauf, dass es nichts weiter als das war. Christian wurde von Erinnerungen an seine Pflegefamilie verfolgt und brauchte einen alten Freund zum Reden, sagt er. Ana vergibt ihm. Die Erzählung geht zwei Jahre weiter. Christian hatte recht: Ana war mit einem Jungen schwanger, den sie Teddy nennen. Jetzt, Sie ist mit einem Mädchen schwanger, das sie Phoebe nennen werden. Überglücklich lassen sich die beiden auf BDSM-Sex ein, bevor sie mit all ihren Freunden fröhlich feiern. „Fifty Shades Freed“ bildet den passenden Abschluss der überaus beliebten Trilogie von EL James.