„Olive Kitteridge“ von Elizabeth Strout Automatische übersetzen

„Olive Kitteridge“, 2008 erschienen, ist ein unkonventioneller Roman von Elizabeth Strout, der 13 Geschichten über die Menschen in Crosby, Maine, miteinander verknüpft. Oberflächlich betrachtet scheint der Roman eine Sammlung von Kurzgeschichten zu sein, aber das verbindende Element ist die Titelfigur Olive Kitteridge. Der Roman gewann 2009 den Pulitzer-Preis für Belletristik, und HBO erstellte 2014 eine Miniserie des Buches. Aufgrund seiner Konstruktion geht es in Strouts Roman weniger um seine Handlung als um seine Charaktere und Motive und wie sie in Olives passen Leben und Weltanschauung.

Das Eröffnungskapitel konzentriert sich auf Henry Kitteridge und seine junge Assistentin Denise Thibodeau, die durch ihre Arbeitsbeziehung eng zusammenwachsen. Eines Tages erhält Henry einen Anruf von Denise; Ihr Mann wurde während eines Jagdausflugs versehentlich von seinem besten Freund erschossen. Schließlich heiratet Denise den Lieferboten der Apotheke, Jerry, und sie ziehen nach Texas.

Kevin Coulson kehrt zum ersten Mal seit seiner Kindheit nach Crosby zurück; er beabsichtigt, sich umzubringen. Olive Kitteridge, Kevins ehemalige Mathelehrerin, sitzt in seinem Auto und unterhält sich mit ihm. Patty Howe, Kevins Kindheitsfreundin, läuft am Hafen entlang und fällt ins Wasser; Kevin rettet Patty aus dem Wasser.

Angie O’Meara ist eine alkoholkranke Klavierspielerin. Ihr Ex-Freund Simon kommt in die Bar, wo sie spielt; er war die einzige Person, die die Wahrheit über Angies Mutter kannte: Sie war eine Prostituierte. Simon verrät Angie, dass Angies Mutter ihm nach der Trennung in Boston einen Antrag gemacht hat.

Oliver Kitteridges Sohn Christopher heiratet eine Frau namens Suzanne. Olive hört, wie Suzanne ihr Kleid verspottet und ist verlegen; Sie nimmt einen Stift, zieht über Suzannes Pullover und stiehlt andere Gegenstände zum Abschluss, in der Hoffnung, dass Suzanne verwirrt wird.

Harmon (kein Nachname angegeben) beobachtet Nina White und Tim Burnham und besucht dann Daisy Foster, eine Witwe, mit der er eine Affäre hat. Monate später liest er in der Zeitung, dass Tim und Nina bei einer Drogenrazzia festgenommen wurden. Harmon findet Nina in Daisys Haus. Nina stirbt schließlich an Magersucht. Harmon beschließt, dass er Daisy liebt und zieht mit ihr in die alte Wohnung von Tim und Nina. Nach einem Abendessen mit Freunden halten Henry und Olive Kitteridge in einem Krankenhaus, damit Olive die Toilette benutzen kann. Ein Arzt führt eine Untersuchung durch, bei der bewaffnete Männer auftauchen und alle als Geiseln nehmen. Die Polizei trifft schließlich ein und löst die Situation, aber nicht bevor Olive und Henry einen entscheidenden Streit haben.

Bob und Jane Houlton fahren zu einem Konzert; Während der Pause sprechen sie mit der Mutter der Freundin ihrer Tochter, die erwähnt, dass sie sich mit Bob am Flughafen von Miami getroffen hat. Auf der Heimfahrt fragt Jane Bob danach; Er gibt zu, dass die Frau, mit der er vor vielen Jahren eine Affäre hatte, an Krebs erkrankt war und er sie besuchte. Zu Hause gibt Jane zu, dass sie Angst hat, dass sie eines Tages beide sterben werden.

Die Familie Larkin verschwindet, als ihr Sohn eine Frau ermordet. Olive – deren Sohn nach Kalifornien gezogen ist und deren Ehemann einen Schlaganfall hatte – erhält einen Brief von Louise Larkin und beschließt, sie zu besuchen. Sie sprechen über Selbstmord; Louise sagt, Olive habe sie besucht, um sich besser zu fühlen, aber es hat nicht funktioniert.

Olive hilft bei der Organisation von Ed Bonneys Beerdigung; seine Witwe Marlene Bonney war Olives Schülerin. Marlenes Verwandte Kerry Monroe betrinkt sich und Marlene muss sie ins Bett bringen. Olive findet Marlene mit einem Messer neben der ohnmächtigen Kerry; sie erzählt Olive, dass Kerry eine Affäre mit Ed hatte.

Julie Harwood zieht wieder zu ihrer Familie, nachdem ihr Verlobter Bruce sie an ihrem Hochzeitstag verlassen hat. Ihre Mutter Anita kritisiert Julie fürs Weinen. Bruce will sich wieder mit Julie verbinden, aber als Bruce zum Haus fährt, schießt Anita mit einem Gewehr auf ihn. Eines Tages findet Winnie – Julies Schwester – eine Notiz von Julie, in der sie aufgefordert wird, zu lügen. Julie nimmt den Bus nach Boston, um mit Bruce zusammen zu sein.

Olive reist nach New York, um Christopher und seine neue Frau Ann zu besuchen, die mit Christophers Kind schwanger ist. Olive erinnert sich an Jim O’Casey, einen Mann, mit dem sie fast eine Affäre hatte. Olive erfährt, dass Ann und Christopher sich in einer Therapiesitzung für geschiedene Menschen kennengelernt haben. Sie und Christopher haben einen heftigen Streit.

Die arbeitslose Rebecca Brown lebt mit ihrem Freund David zusammen. Sie klagt bei einem Arzt über Übelkeit, doch eine Reihe von Testsendungen zeigen keine Probleme. Rebecca beobachtet, wie die Polizei Gäste einer Bar vor ihrem Haus festnimmt. Sie sammelt einige Gegenstände und ein Feuerzeug und verlässt das Haus, während sie über ihre mögliche Verhaftung nachdenkt.

Olive überfährt fast Jack Kennison – einen Witwer, der sich nach Crosby zurückgezogen hat. Eines Tages findet sie Jack Kennison während ihres täglichen Spaziergangs zusammengebrochen auf dem Boden. Sie entwickeln eine schwache Beziehung, aber es fällt Olive schwer, ihre Gefühle zuzugeben. Jack lädt Olive zu sich nach Hause ein, wo sie ihn im Bett findet. Er lädt sie ein, sich ihm anzuschließen, und zum ersten Mal seit langer Zeit fühlt sich Olive, als wäre sie noch nicht ganz bereit zu sterben.