„Oh, William“ von Elizabeth Strout Automatische übersetzen

„Ach Wilhelm!“ (2021) von Elizabeth Strout ist die Fortsetzung des von Man Booker auf der Longlist geführten und „New York Times“-Bestsellers „My Name is Lucy Barton“ (2016). Strout ist auch Autor von sechs weiteren Büchern, darunter das mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete „Olive Kitteridge“ (2008).

„Ach Wilhelm!“ zeigt die Ich-Person-Protagonistin des vorherigen Romans, Lucy Barton, in einem späteren Lebensabschnitt, als sie 63 Jahre alt, eine erfolgreiche Schriftstellerin und aus zweiter Ehe verwitwet ist. Während das Thema des ersten Romans hauptsächlich Selbstsucht war, ist „William!“ konzentriert sich auf die emotionale Dynamik von Ehe und Scheidung und die Auswirkungen von Geschichte und Geographie auf die persönliche Identität. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Viking Print Edition des Romans, der 2021 veröffentlicht wurde. Bitte beachten Sie, dass dieser Roman Hinweise auf eine Essstörung und Selbstverletzung enthält. Nach ihrer Witwe aus ihrer zweiten Ehe mit David Abramson wird Lucy Barton, eine erfolgreiche 63-jährige Schriftstellerin und Mutter von zwei erwachsenen Töchtern, ihrem Ex-Mann William Gerhardt zu Hilfe gerufen. William, ein körperlich fitter 71-jähriger Parasitologieforscher, wird von Problemen geplagt. Ein Problem ist, dass seine dritte Frau Estelle ihn verlassen hat und ihre 10-jährige Tochter und einen Großteil seiner Möbel mitgenommen hat. Verwirrt wendet sich William seinem anderen Problem zu: der Entdeckung, dass seine Mutter, Catherine Cole, eine Tochter aus ihrer ersten Ehe mit einem Kartoffelbauern in Maine hatte. Catherine verließ ihren ersten Ehemann, um Williams Vater Wilhelm Gerhardt zu heiraten, einen Kriegsgefangenen, der im Zweiten Weltkrieg auf deutscher Seite kämpfte. William lädt Lucy zu einer Reise nach Maine ein, um seine verschollene Halbschwester Lois Bubar zu treffen. Lucy willigt ein, zu gehen, weil sie sich immer noch um William kümmert und die Ablenkung von ihrer Trauer um David begrüßt. Als sie in Maine ankommen, verschiebt William das Treffen mit Lois und er und Lucy fahren durch die trostlose Landschaft, in der Lois aufgewachsen ist und ihre Familie großgezogen hat. Sie gehen in die örtliche Bibliothek in Houlton, wo der Bibliothekar ihnen Bilder von Williams Vater Wilhelm während seiner Kriegsgefangenenzeit zeigt. Lucy, die in einem winzigen Haus inmitten eines Sojabohnenfeldes in Illinois aufgewachsen ist, gerät angesichts der leeren Landschaft von Maine in Panik, die sie an die Einsamkeit ihrer unglücklichen und verarmten Kindheit erinnert. Obwohl sie eine erfolgreiche Schriftstellerin ist, die den größten Teil ihres Erwachsenenlebens in New York verbracht hat, weckt die Rückkehr in eine ländliche Umgebung dieselben Gefühle der Unsichtbarkeit und Wertlosigkeit, die in ihren Jahren der Entbehrung vorherrschen. Lucy erkennt, dass ihre Bildung und Verbindung mit Williams Familie ihr Privilegien der Mittelklasse verschafften, ihre Unfähigkeit, mit ihrer Herkunftsfamilie in Kontakt zu bleiben, jedoch eine andere Form von Isolation und Depression verursachte. Sie erinnert sich an Catherines ständiges Beharren darauf, dass Lucy aus dem Nichts kam, und dass Catherine sie auf ihrem Sterbebett ein Stück „Müll“ nannte. Lucy erkennt jedoch, dass William seine eigenen Probleme mit seiner Mutter hat, von der er sich zurückgewiesen fühlte. Dies hat dazu geführt, dass er sich von Frauen abgelehnt fühlt, obwohl er in seinen drei Ehen und außerehelichen Affären ständig ihren Trost gesucht hat. William ist zu schüchtern, um Lois zu treffen, also bittet er Lucy, vorher zu gehen. Lucy findet, dass Lois sowohl stolz als auch belastbar ist; Ihr Schmerz über Catherines Verlassenheit manifestiert sich jedoch in Groll und der kalten Behandlung, die sie Catherine gab, als sie Lois aufsuchte. Lois, eine aufmerksame Leserin von Lucys Büchern, war auch verletzt, weil sie aus Lucys Memoiren ausgeschlossen wurde und William nichts von ihrer Existenz wusste, bis er auf eine Ahnenwebsite ging. Lois weigert sich, William zu treffen. Den Stachel von Lois’ Zurückweisung spürend, William verschwindet für ein paar Wochen, als sie nach New York zurückkehren, und lenkt sich mit einer unpassenden Frau ab. In der Zwischenzeit muss Lucy mit dem Verlust von David und den schrecklichen Kindheitsgefühlen konfrontiert werden, die die Reise nach Maine ausgelöst hat. Als William Lucy bittet, ihn auf eine Reise zu den Kaimaninseln zu begleiten, ist sie verwirrt. Sie erkennt, dass William nicht die Aura der Autorität und des Schutzes hat, die er einst für sie hatte. Sie willigt jedoch ein, ihn aus Mitgefühl trotzdem zu begleiten.