„Mein Freund Dahmer“ von Derf Backderf Automatische übersetzen

„My Friend Dahmer“ ist eine Graphic Novel/Memoir des amerikanischen Karikaturisten und Autors Derf Backderf, der dafür bekannt ist, Dunkelheit und Schattierungen in seinen Comics und Graphic Novels zu verwenden. Hervorgegangen aus einem 24-seitigen Cartoon aus dem Jahr 2002, schildert „My Friend Dahmer“ (2012) die Erinnerungen des Autors an seinen Highschool-Freund, den berüchtigten Serienmörder Jeffrey Dahmer, in romanhafter Form – und untersucht, wie Dahmer selbst und ihm hätte geholfen werden können 17 Morde verhindert. Die Graphic Novel wurde 2017 mit großem Erfolg in den gleichnamigen Film adaptiert.

Derf Backderf (geboren 1959 als John Backderf) ist der Sohn eines Chemikers aus dem ländlichen Ohio. Er besuchte das Art Institute of Pittsburgh und schloss sein Studium an der Ohio State University mit einem Abschluss in Journalismus ab. Heute arbeitet er als politischer Karikaturist in Cleveland, Ohio. Er erhielt den Robert F. Kennedy Journalism Award für politische Karikaturen und drei Eisner Awards für Leistungen in amerikanischen Comics. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von Abrams ComicArts (2012). Inhaltswarnung: Bitte beachten Sie, dass sich dieser Leitfaden auf die Darstellungen von Gewalt und Mord im Buch bezieht. Der Erzähler, Derf, trifft Jeffrey Dahmer in der siebten Klasse. Dahmer ist unbeholfen und schüchtern und lebt in einer ländlichen Gegend außerhalb von Akron, Ohio, mit seiner dysfunktionalen Familie: seinem entfernten Vater, einem Chemiker, seiner Mutter, die psychische Probleme hat, und einem jüngeren Bruder. Sobald sie die High School erreichen, wird Dahmer noch distanzierter und isolierter und entwickelt die Angewohnheit, Straßentiere in Säure aufzulösen, um ihr Inneres zu beobachten. Während ihres zweiten Jahres beginnt Dahmer, in Anlehnung an die Innenarchitektin seiner Mutter, zur Belustigung und zum Schock seiner Schulkameraden epileptische Anfälle vorzutäuschen. Er ist besessen von einem männlichen Jogger, der an seinem Haus vorbeiläuft und davon fantasiert, seinen toten Körper anzubeten. Dahmer beginnt stark zu trinken, um seine Todes- und Sexphantasien zu ertränken, und obwohl er in der Schule häufig betrunken ist, scheinen die Erwachsenen es nicht zu bemerken – und sein Verhalten bleibt ungebremst. Dahmers Eltern leiten ein Scheidungsverfahren ein, was zu weiteren Turbulenzen führt. Dahmer verfolgt den Jogger und plant, ihn mit einem Schläger zu töten, aber der Mann taucht am Tag seines Plans nicht auf. In ihrem Abschlussjahr Die Jungs in der Schule (einschließlich Derf) gründen einen „Dahmer Fan Club“, überreden Dahmer, seine epileptischen Stunts vorzuführen, und schmuggeln ihn zum Spaß auf Schulfotos. Dies gipfelt in der „Kommandoleistung“ der Jungen in der Summit Mall, für deren Teilnahme sie Dahmer bezahlen. Während der Fahrt zum Einkaufszentrum sieht ein schockierter Derf, wie Dahmer in weniger als zehn Minuten einen Sechserpack Bier trinkt. Dahmers Possen alarmieren und verängstigen die Käufer, was die Jungen dazu bringt, das Interesse zu verlieren, den Club zu verlassen und sich endgültig von Dahmer zu distanzieren. Dahmer bekommt später ein Date für den Abschlussball, nur um das Mädchen zu verlassen und zu einem McDonald’s zu gehen. Zu Hause teilt Dahmers Mutter ihm mit, dass sie vorhat, nach Wisconsin zu ziehen und ihn allein zu lassen. Dahmer erliegt seinem Verlangen, nimmt einen jungen Anhalter mit und ermordet ihn. Ein paar Tage später, Die Polizei hält Dahmer mitten in der Nacht an, als er versucht, die zerstückelte Leiche zu entsorgen - aber der Polizist erkundigt sich nicht weiter und lässt ihn los, was ihn vor Erleichterung zum Weinen bringt. Zehn Jahre später treffen sich Derf und seine Freunde, erwähnen Dahmer und machen Witze darüber, dass er ein Serienmörder wird. Am Ende des Romans, 1991, erhält Derf einen Anruf von seiner Frau, einer Journalistin, nur um zu erfahren, dass Dahmer verhaftet wurde, weil er eine Reihe grausamer Morde begangen hatte.