„Migrationen“ von Charlotte McConaghy Automatische übersetzen

„Migrations“ ist der Bestseller-Debütroman von Charlotte McConaghy, einer australischen Spekulationsautorin. „Migrations“ wurde 2020 von Flatiron Books veröffentlicht und erkundet eine vom Klimawandel verwüstete Welt, in der viele Tierarten aufgrund der Behandlung des Planeten durch die Menschheit ausgestorben sind. Die Erzählung wird aus der Ich-Perspektive von Franny Lynch erzählt, einer Frau mit einer mysteriösen und tragischen Vergangenheit. Franny begibt sich auf eine Seereise und folgt der Wanderung der letzten Küstenseeschwalben der Welt, der Vogelart mit dem längsten Zugmuster. McConaghy untersucht Themen wie Liebe und Zerstörung, Seereise als Selbstfindung und Dezentrierung der Menschheit vom Klimaschutz. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Flatiron Books-Ausgabe 2020 von „Migrations“.

Inhaltswarnung: „Migrations“ zeigt den Tod einer Figur durch Selbstmord, Selbstmordgedanken und Selbstverletzung, den Tod eines Säuglings und kurze Erwähnungen sexueller Gewalt. Der Klimawandel hat in naher Zukunft das Massensterben vieler Tierarten verursacht, und der Planet steht kurz vor dem Zusammenbruch, erzählt Franny Lynch ihre Lebensgeschichte, häufig abwechselnd zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Franny wächst am Meer in Galway im Westen Irlands auf und wird von einer alleinerziehenden Mutter namens Iris großgezogen. Als Kind verspürt sie eine tiefe Unruhe, die sie aber ihrer Mutter zuliebe zu unterdrücken versucht, die von ihrem Mann verlassen wurde und keinen weiteren Verlust ertragen kann. Eines Tages erliegt Franny ihren Impulsen und rennt für mehrere Tage weg. Als sie zurückkommt, findet sie die Leiche von Iris, die sich das Leben genommen hat. Traumatisiert, Franny unterdrückt die Erinnerung und konstruiert eine falsche Erzählung, dass Iris sie verlassen hat. Sie wird zu ihrer Großmutter väterlicherseits geschickt, Edith, einer stoischen Frau, die Franny nicht mag. Als junge Erwachsene lebt Franny ein vergängliches Leben und hüpft von Ort zu Ort. Schließlich kehrt sie nach Galway zurück, in der Hoffnung, den Aufenthaltsort ihrer Mutter ausfindig zu machen. Während sie als Hausmeisterin an der University of Ireland arbeitet, verliebt sie sich in Niall Lynch, Professor für Ornithologie und leidenschaftlichen Klimaaktivisten. Franny und Niall heiraten und beginnen eine stürmische Romanze. Sie teilen eine Verbindung zur Natur, mit einer besonderen Liebe für Küstenseeschwalben. Obwohl Franny Niall liebt, fühlt sie sich von ihrer Intimität gefangen. Sie kann ihren Wanderdrang nicht unterdrücken und verlässt Niall oft für Wochen oder Monate. Nachdem ihre Tochter tot geboren wird, rennt Franny für mehrere Monate weg. Als sie zurückkommt, beendet Niall ihre Ehe. Von Trauer überwältigt lenkt Franny ihr Auto in ein anderes Fahrzeug und tötet sowohl Niall als auch den Fahrer des anderen Autos. Sie bekennt sich des Mordes schuldig und wird zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Franny verdrängt die Erinnerung an Nialls Tod. Sie schreibt ihm weiterhin Briefe, als ob ihre Trennung nur vorübergehend wäre; Diese Buchstaben sind in der gesamten Erzählung eingestreut. Nach vier Jahren Gefängnis wird Franny auf Bewährung entlassen und besucht Nialls Elternhaus. Sie liest sein Testament und erfährt von seinem Wunsch, seine Asche dort zu verstreuen, wo die Seeschwalben fliegen. Franny bringt Nialls Asche nach Grönland, wo sie Tracker an den Beinen mehrerer Seeschwalben anbringt. In einer Kneipe trifft sie auf Ennis Malone, den Kapitän des Fischkutters „Saghani“. Sie überredet ihn, sie an Bord zu nehmen und den aufgespürten Seeschwalben zu folgen. An Bord der „Saghani“ wächst Franny der Crew nahe. Sie bildet eine einzigartige Bindung zu Ennis, die ihre obsessive Persönlichkeit und ihre Unfähigkeit, an einem Ort zu bleiben, teilt. Die Besatzung sieht sich mit schlechtem Wetter und zunehmenden gesetzlichen Einschränkungen konfrontiert, die ihre Mission vorzeitig zu beenden drohen. Nachdem die kommerzielle Fischerei vollständig verboten ist, legt Ennis die „Saghani“ in Neufundland an, um das Schiff auszumustern. Bei einem Spaziergang greift ein Klimaschützer Franny an. Sie tötet den Mann in Notwehr. Die Mannschaft entkommt auf „Saghani“ das Gesetz brechend. Der Schiffskoch Basil ist verbittert über die Gefahr, in die Franny sie gebracht hat. Als sie in Argentinien anlegen, zeigt er sie an, aber Ennis und Franny entkommen auf einer gestohlenen Jacht. Da sie die Seeschwalben nicht mehr verfolgen können, verlassen sie sich auf das Wissen über Zugmuster, das Franny von Niall gelernt hat. Ennis steuert die Yacht zum Weddellmeer, wo die Seeschwalben gewöhnlich ihre Wanderung beenden. Unterwegs akzeptiert Franny endlich die Wahrheit über Nialls Tod. Am Weddellmeer entdecken Ennis und Franny eine lebendige Ansammlung überlebender Wildtiere, darunter einen riesigen Schwarm Seeschwalben. Franny geht mit Nialls Asche ins Meer und beabsichtigt, sich zu ertränken. Als sie auf den Grund des Wassers sinkt, hört sie Nialls Stimme, die sie ermutigt, durchzuhalten. Sie kehrt an die Oberfläche zurück, wo sie wegen Bruchs der Bewährung zu sechs weiteren Jahren Gefängnis verurteilt wird. Als sie entlassen wird, wartet ihr Vater auf sie. Der Roman endet mit dem Vorschlag, dass sie ihre Beziehung wiederbeleben werden. Ennis und Franny entdecken eine lebendige Ansammlung überlebender Wildtiere, darunter einen riesigen Schwarm Seeschwalben. Franny geht mit Nialls Asche ins Meer und beabsichtigt, sich zu ertränken. Als sie auf den Grund des Wassers sinkt, hört sie Nialls Stimme, die sie ermutigt, durchzuhalten. Sie kehrt an die Oberfläche zurück, wo sie wegen Bruchs der Bewährung zu sechs weiteren Jahren Gefängnis verurteilt wird. Als sie entlassen wird, wartet ihr Vater auf sie. Der Roman endet mit dem Vorschlag, dass sie ihre Beziehung wiederbeleben werden. Ennis und Franny entdecken eine lebendige Ansammlung überlebender Wildtiere, darunter einen riesigen Schwarm Seeschwalben. Franny geht mit Nialls Asche ins Meer und beabsichtigt, sich zu ertränken. Als sie auf den Grund des Wassers sinkt, hört sie Nialls Stimme, die sie ermutigt, durchzuhalten. Sie kehrt an die Oberfläche zurück, wo sie wegen Bruchs der Bewährung zu sechs weiteren Jahren Gefängnis verurteilt wird. Als sie entlassen wird, wartet ihr Vater auf sie. Der Roman endet mit dem Vorschlag, dass sie ihre Beziehung wiederbeleben werden. wo sie wegen Bruchs der Bewährung zu sechs weiteren Jahren Gefängnis verurteilt wird. Als sie entlassen wird, wartet ihr Vater auf sie. Der Roman endet mit dem Vorschlag, dass sie ihre Beziehung wiederbeleben werden. wo sie wegen Bruchs der Bewährung zu sechs weiteren Jahren Gefängnis verurteilt wird. Als sie entlassen wird, wartet ihr Vater auf sie. Der Roman endet mit dem Vorschlag, dass sie ihre Beziehung wiederbeleben werden.