„Greenlights“ von Matthew McConaughey Automatische übersetzen

Matthew McConaughey (1969) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. „Greenlights“ (2020) „“, sein erstes Buch, fungiert sowohl als Memoiren als auch als Explikation seiner Lebensphilosophie. Der Inhalt des Buches ist inspiriert von McConaugheys persönlichen Schriften der letzten 35 Jahre und ist Teil seines Ziels, „mein Vermächtnis jetzt zu leben. Hör auf, dich wie ich zu benehmen. Sei ich“ (Standort 3035). In einem von Dave Itzkoff verfassten Artikel in der „New York Times“ bemerkt Filmregisseur Richard Linklater, weil Schauspieler „keine totale Kontrolle haben“ und „den Rollen, die ihnen angeboten werden, ausgeliefert sind. Schauspieler brauchen […] andere Ventile“, war das Schreiben des Buches eine einmalige Gelegenheit für McConaughey, sich in seinen eigenen Worten auszudrücken, wie er es nie konnte, wenn er Rollen spielte, die von anderen geschrieben wurden.

Besonders für McConaughey war es wichtig, das Buch zu schreiben, um die falsche öffentliche Meinung über ihn als entspannten Charakter zu korrigieren, der sich mühelos in seine Leistungen einfügt. Wie er gegenüber Itzkoff sagt: „Es gibt Leute, die denken: ‚Meine Güte, McConaughey kommt einfach in alles hinein – der Typ scheint keine Beulen zu haben, wird beim Überqueren der Straße nicht angefahren.‘“ Stattdessen „Greenlights“. ist ein Beweis für die überragende Anstrengung und Entschlossenheit, die es gekostet hat, ihn dorthin zu bringen, wo er heute ist. Itzkoff schlussfolgert, dass „Greenlights“ ein exploratives Buch ist, „das sich selbst und seine Daseinsgründe, ähnlich wie sein Autor, ständig evaluiert“. Es schlägt eine proaktive, aber flexible Herangehensweise an das Leben vor – das Gegenteil von starren Regeln und Erwartungen. (Itzkoff, David. „Matthew McConaughey Wrote the Book on Matthew McConaughey“, „The New York Times“, 14. Okt. 2020.) Dieser Studienführer bezieht sich auf die Kindle-Ausgabe des Textes. Nachdem er jahrelang andere Menschen auf der großen Leinwand gespielt hat, stützt sich der Schauspieler Matthew McConaughey auf Tagebucheinträge aus 35 Jahren, um seine Memoiren und seinen Leitfaden zum Leben zu verfassen. Der Titel „Greenlights“ bezieht sich auf den „Erfolgszustand“, der eintritt, wenn Sie das Leben zu seinen Bedingungen akzeptieren und Elemente Ihrer Kontrolle positiv positionieren (Location 90). McConaughey, geboren in Uvalde, Texas, ist der letzte zufällige Sohn seiner Eltern Jim und Kay McConaughey, die zweimal geschieden und dreimal miteinander verheiratet waren. Jim und Kay hatten eine unbeständige Beziehung, die sowohl auf Gewalt als auch auf sexueller Leidenschaft beruhte, und Jim ist ein hartnäckiger Vater, der seine drei Söhne gewalttätigen Coming-of-Age-Herausforderungen stellt, um ihre Männlichkeit zu testen. Nach der High School verbringt McConaughey ein Austauschjahr in Australien; Während er zunächst von den milden Stränden Sydneys dorthin gelockt wird, verbringt er seinen Austausch mit einer exzentrischen und disziplinierten Familie, den Dooleys. Um die Tortur zu überstehen, praktiziert er Abstinenz und wird Vegetarier. McConaughey reflektiert später, dass diese Erfahrung ihn sowohl Ausdauer als auch Selbstbeobachtung lehrte, die wertvolle Werkzeuge für seine Schauspielkarriere waren. Während McConaughey zunächst Jura studieren möchte, führt ihn seine Leidenschaft für das Geschichtenerzählen schließlich an die Filmhochschule. Dort verbringt McConaughey mehr Zeit mit Industriearbeit als mit Vorlesungen und kann sich schon bald eine Rolle in Richard Linklaters Film „Dazed and Confused“ von 1993 einreden. Während dieser Zeit stirbt sein Vater – während eines Liebesspiels mit McConaugheys Mutter. Der plötzliche Tod seines Vaters belastet McConaughey mit einem intensiven Gefühl der Verantwortung, seine Hollywood-Ambitionen mutig zu verfolgen. Daraus schöpft er, um herausfordernde Hauptrollen statt der zunächst angebotenen kleinen zu suchen und sich schließlich in romantischen Komödien einen Namen zu machen. Schließlich kann McConaughey keine romantischen Hauptrollen spielen und beginnt, in seinem Leben nach neuen Abenteuern zu suchen. Dieser neue Weg zum Abenteuer führt ihn durch zwei feuchte Träume, die ihn in den Amazonas-Regenwald und dann nach Mali führen. Jede Reise ist ein prägendes Unterfangen, das es McConaughey ermöglicht, sich selbst herauszufordern und seine Selbsterkenntnis zu vertiefen. Während McConaughey viele flüchtige Liebesbeziehungen hat, trifft er erst Mitte 30 auf Camila Alves, das brasilianische Model, das schließlich seine Frau und Mutter seiner drei Kinder wird. McConaugheys Schauspielkarriere verblasst im Vergleich zu seinem pulsierenden Familienleben, und er verzichtet darauf, weitere unbefriedigende Rollen anzunehmen. Nach 20 Monaten bekommt er endlich die herausfordernde dramatische Rolle, nach der er sich sehnt: Seine Rolle als Ron Woodroof in „Dallas Buyers’ Club“ (2013) bringt ihm einen Oscar ein. Doch selbst als McConaughey den Höhepunkt seiner Karriere erreicht, stellt er fest, dass die Kassenzahlen zurückgehen, vor allem, weil Kinobesuche weniger beliebt sind. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen. und er verzichtet darauf, weitere unbefriedigende Rollen anzunehmen. Nach 20 Monaten bekommt er endlich die herausfordernde dramatische Rolle, nach der er sich sehnt: Seine Rolle als Ron Woodroof in „Dallas Buyers’ Club“ (2013) bringt ihm einen Oscar ein. Doch selbst als McConaughey den Höhepunkt seiner Karriere erreicht, stellt er fest, dass die Kassenzahlen zurückgehen, vor allem, weil Kinobesuche weniger beliebt sind. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen. und er verzichtet darauf, weitere unbefriedigende Rollen anzunehmen. Nach 20 Monaten bekommt er endlich die herausfordernde dramatische Rolle, nach der er sich sehnt: Seine Rolle als Ron Woodroof in „Dallas Buyers’ Club“ (2013) bringt ihm einen Oscar ein. Doch selbst als McConaughey den Höhepunkt seiner Karriere erreicht, stellt er fest, dass die Kassenzahlen zurückgehen, vor allem, weil Kinobesuche weniger beliebt sind. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen. seine Rolle als Ron Woodroof in „Dallas Buyers’ Club“ (2013) bringt ihm einen Oscar ein. Doch selbst als McConaughey den Höhepunkt seiner Karriere erreicht, stellt er fest, dass die Kassenzahlen zurückgehen, vor allem, weil Kinobesuche weniger beliebt sind. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen. seine Rolle als Ron Woodroof in „Dallas Buyers’ Club“ (2013) bringt ihm einen Oscar ein. Doch selbst als McConaughey den Höhepunkt seiner Karriere erreicht, stellt er fest, dass die Kassenzahlen zurückgehen, vor allem, weil Kinobesuche weniger beliebt sind. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen. Im Jahr 2019 wird er Kulturminister an der University of Texas und der Stadt Austin und strebt danach, durch die Durchsetzung guter Werte und Kompetenz einen bedeutenderen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen. Er hofft, dass seine Memoiren die Leser unterhalten und ihnen helfen, aus seinen Lebenserfahrungen zu lernen.