„Love Medicine“ von Louise Erdrich Automatische übersetzen

Der Debütroman „Love Medicine“ der amerikanischen Autorin Louise Erdrich wurde erstmals 1984 veröffentlicht und von der Kritik hoch gelobt. Der Bestseller und Gewinner des National Book Critics Circle Award for Fiction 1984 folgt drei Generationen von Mitgliedern aus fünf Ojibwe-Familien in Minnesota und North Dakota. Lyrisch, metaphorisch und eine komplexe Erforschung von Unterdrückung, Freude und Familie, ist der Roman sowohl eine Aufzeichnung der Geschichte als auch eine Analyse der Liebe. „Love Medicine“ verbindet die Genres der historischen Fiktion und der literarischen Fiktion und ist als eine Reihe miteinander verbundener Kurzgeschichten strukturiert, die den Leser in philosophische Gedanken über die maßgebliche Macht von Institutionen und die Kraft des Einzelnen, Freude und Widerstandsfähigkeit anzunehmen, einbeziehen. Erdrich überarbeitete und veröffentlichte mehrere Versionen des Romans.

Erdrich ist Autor von 28 Büchern, darunter Romane, Gedichte, Belletristik, Kinderbücher und Sachbücher. Für ihren Roman „Der Nachtwächter“ „“ erhielt Erdrich 2021 den Pulitzer-Preis für Belletristik. Als eingeschriebenes Mitglied der Turtle Mountain Band of Chippewa Indians, einem staatlich anerkannten Ojibwa-Stamm für indigene Amerikaner mit gemischtem Erbe, gilt Erdrich als einer der einflussreichsten Schriftsteller der Renaissance der amerikanischen Ureinwohner. Bitte beachten Sie, dass „Love Medicine“ Drogenkonsum, Selbstverletzung und häusliche Gewalt darstellt. „Love Medicine“ beginnt mit June Morriseys letzten Momenten im Jahr 1981. June, eine indigene Amerikanerin, geht mit einem Fremden in die Bar. Sie fahren zusammen weg und als er im Auto auf ihr einschläft, geht June allein in die Nacht, kommt aber nie nach Hause. Albertine Johnson, die Tochter von Junes Cousine, erhält einen Brief von ihrer Mutter Zelda, in dem sie über Junes Beerdigung informiert wird. Während sie Medizin studiert, ärgert sich Albertine über ihre Mutter, kehrt aber widerwillig für die Sommerferien zu ihrer Familie ins Reservat zurück. Albertines Großmutter, Marie Lazarre, ist für viele Menschen in ihrer Gemeinde eine matriarchalische Figur. Marie ist mit Nector Kashpaw verheiratet, dessen Gesundheit sich mit zunehmendem Alter verschlechtert. Viele der Männer in der Familie sind alkoholkrank, und viele der Frauen in der Familie leben mit häuslicher Gewalt. Wieder zusammengekommen, um um June zu trauern, flammen Jahre des Konflikts auf. Die nächste Geschichte spielt im Jahr 1934, und nachfolgende Geschichten zeichnen die prägenden Familienereignisse nach, die sich in den nächsten Jahrzehnten ereignen, und erscheinen in nahezu chronologischer Reihenfolge. Maries prägende Jugenderfahrungen finden im Sacred Heart Convent statt. Marie träumt davon, eine Heilige zu werden, um zu beweisen, dass ein indigenes amerikanisches Mädchen heilig sein kann. Ihre Rivalität mit Schwester Leopolda wird körperlich und Schwester Leopolda schlägt Marie mit einem Feuerhaken KO. Als Marie zu sich kommt, sind die Nonnen um sie versammelt und beten zu ihr, als wäre sie wirklich eine Heilige. Die Fehde mit Schwester Leopolda verfolgt Marie bis ins hohe Alter und kulminiert später im Buch, als Schwester Leopolda alt und krank ist und Marie akzeptiert, dass es in ihrem Groll keine Verlierer oder Gewinner gibt. Mit 15 verlässt Marie das Kloster. Sie trifft auf Nector, dann einen Teenager aus dem Reservat. Nector ist eines der wenigen Kinder aus dem Reservat, das eine öffentliche Schule besucht. Sein Bruder Eli lernt das Land kennen und Nector hilft Eli, wann immer er kann, Gänse zu jagen. Nector ist fest entschlossen, Lulu Lamartine, ein weiteres Mädchen aus dem Reservat, zu heiraten. Als er jedoch Marie verdächtigt, aus dem Kloster zu stehlen, Sie beteiligen sich an einer körperlichen Rauferei, die zu Anziehungskraft führt. Sie heiraten und verärgern Nectors Mutter Margaret, auch bekannt als Rushes Bear. Margarets Ehemann Kashpaw nahm Lulu auf, als Lulu als junges Mädchen ausgesetzt wurde. Zuerst ärgerte sich Margaret über Lulus Anwesenheit. Margaret lernt Lulu zu schätzen, als Nector Marie heiratet. Die einsame Lulu wird von dem Bild ihres Cousins ​​Moses Pillager verzehrt, der allein auf einer Insel in der Nähe des Reservats lebt. Trotz Warnungen vor seiner seltsamen und einsamen Art rennt Lulu davon, um mit Moses zusammen zu sein, und für eine Weile leben sie verliebt auf der Insel. Als Lulu schwanger wird, weiß sie, dass sie nicht ewig auf der Insel bleiben kann. Bis 1948 hat Marie ihre eigenen Kinder und sie kämpft darum, dass alle genug zu essen haben. Nector trinkt zu viel und ist oft außer Haus, aber Marie ist entschlossen, ihrer Familie ein stabiles Leben zu ermöglichen. Sie nimmt June Morrissey auf, die bemerkenswert ruhig und zurückgezogen ist. Eines Tages hält Marie ihre anderen Kinder davon ab, June während der Spielzeit an einer Schlinge aufzuhängen. June wirft Marie vor, sich in ihren Spaß eingemischt zu haben. June zieht zu Maries Schwager Eli. Inzwischen ist Marie wieder schwanger und Margaret kommt zu Hilfe. Margaret rettet Marie das Leben während ihrer beschwerlichen Geburt und beschimpft Nector, weil er sich nicht besser um Marie gekümmert hat. Durch die Schmerzen der Geburt, der Mutterschaft und des Umgangs mit unzuverlässigen Männern erkennen Margaret und Marie, dass sie mehr gemeinsam haben, als sie dachten. Sie werden Freunde und Verbündete. Bis 1957 hat Lulu Moses längst verlassen und hat viele Söhne von verschiedenen Männern. Ihr jüngster Ehemann, Henry Lamartine, starb bei einem Autounfall. Beverly (Bev), Henrys Bruder, ist mit einer weißen Frau in den Twin Cities verheiratet, ist sich aber sicher, dass Lulus Sohn Henry Junior sein Sohn ist. Entschlossen, Henry Junior in sein Haus zu bringen, kehrt Bev in das Reservat zurück. Bev ist beeindruckt davon, wie sehr Lulus Söhne sie anbeten, und er verliebt sich in Lulu. Währenddessen kämpft sich Nector durch ein internes Dilemma. Einst vielversprechend, stellte er fest, dass ihm Arbeitsmöglichkeiten außerhalb des Reservats leicht einfielen, auch wenn einige Jobs mit seinem Gewissen in Konflikt gerieten. Als er Marie heiratet und seine Familie vergrößert, findet Nector eine Arbeit, die den Stamm bei der Regierung der Vereinigten Staaten vertritt. Er verliebt sich erneut in Lulu und sie haben eine leidenschaftliche Affäre. Nestor versucht, Marie für Lulu zu verlassen, aber Bevs Verfolgung von Lulu stört. Nector sorgt dafür, dass das Land der Lamartine, auf dem Bev lebt, vom Reservat zurückerobert wird. aber Lulus Haus ist ihr kostbar. Als Nector zu Lulus Haus geht, um Marie zu verlassen, brennt er versehentlich ihr Haus mit einer weggeworfenen brennenden Zigarette nieder. Nectors Tochter Zelda findet seine Notiz an Marie, die sie über seine Liebe zu Lulu und seinen Wunsch, sie zu verlassen, informiert. Als Zelda Marie die Notiz gibt, putzt Marie wütend das Haus und denkt über Nector und seine Gefühle nach. Zelda findet Nector und bringt ihn nach Hause, aber die Beinahe-Trennung verfolgt Nector und Marie für den Rest ihrer Ehe. 1973 rennt Zeldas Tochter Albertine davon. In Fargo, North Dakota, entdeckt Albertine einen Mann, den sie als indigenen Amerikaner erkennt. Sie folgt ihm durch die Stadt, bis er sich ihr schließlich nähert. Der Mann ist Henry Lamartine Junior, der aus dem Vietnamkrieg nach Hause zurückgekehrt ist. Er und Albertine trinken zusammen und er nimmt sie mit in ein Motel. Im Zimmer, betrunken, Er beginnt Visionen zu haben und schwatzt laut, was Albertine erschreckt. Sie haben Sex, aber Albertine ist verwirrt und am Morgen greift er sie fast an. Ein Jahr später verschwindet Henry Junior in einem Fluss. Sein Bruder Lyman ist ein unternehmungslustiger junger Mann. Bevor Henry in den Krieg zog, kauften er und Lyman ein geliebtes rotes Cabrio. Als Henry abgehärtet und deprimiert vom Krieg zurückkommt, zerstört Lyman das Auto, damit Henry sich auf etwas Produktives konzentrieren kann. Henry repariert das Auto und macht mit Lyman einen Roadtrip, kommt aber nie zurück. Während er neben einem Fluss kampierte, warf sich Henry hinein und watete davon. Albertine verbringt viele Jahre ziellos von Job zu Job. Sie freundet sich mit Gerry Nanapush an, einem der Söhne von Lulu und Moses. Gerrys schwangere Freundin Dot ärgert sich zunächst über Albertine, aber die beiden Frauen entwickeln eine Freundschaft, während sie auf derselben Baustelle arbeiten. Gerry ist aus dem Gefängnis geflohen, aber wenn er festgenommen wird, gelingt ihm immer wieder die Flucht. Als die Polizei während der Geburt von Dot im Krankenhaus eintrifft, rennt Gerry lange weg. Er wird schließlich festgenommen und beschuldigt, bei der anschließenden Schießerei einen Staatspolizisten getötet zu haben. Er ist in einem anderen Bundesstaat eingesperrt und lässt Dot und ihre Tochter sich selbst überlassen. Die Erzählung reicht bis 1981. Gordie, einer von Maries Söhnen, ist durch Junes Tod am Boden zerstört. Er und June waren einmal verliebt gewesen und er ertränkt seine Trauer in Alkohol, überzeugt davon, dass ihr Geist ihn verfolgt. Eines Nachts fährt Gordie in die Stadt, um mehr Alkohol zu holen, und trifft ein Reh. Er zieht das Reh in sein Auto, um es später zu verkaufen, aber das Reh lebt noch. Er tötet das Reh und überzeugt sich, dass das Reh tatsächlich June ist. Gordie fährt zum Sacred Heart und bittet um ein Geständnis bezüglich seiner verstorbenen Frau. Schwester Mary versucht ihm zu helfen, entdeckt aber, dass die Leiche in seinem Auto ein Reh ist. Marie versucht Gordie bei seiner Depression zu helfen, weil sie befürchtet, dass er sich selbst Schaden zufügt. Nector ist im Alter kindlich geworden, aber er nimmt seine Affäre mit Lulu wieder auf. Lipsha Morrissey, Nectors Enkel und Heilerin, versucht, Nectors und Maries Beziehung mit Liebesmedizin zu reparieren. Die Medizin erfordert Gänseherzen, aber als seine Gänsejagd fehlschlägt, kauft Lipsha zwei Truthahnherzen. Er versucht, das Kloster dazu zu bringen, die Herzen zu segnen, aber sie nehmen ihn nicht ernst. Lipsha segnet die Herzen selbst und überreicht sie Nector und Marie roh. Marie verschlingt ihre und zwingt Nector, seine zu essen, indem sie ihm auf den Rücken klopft. was versehentlich dazu führte, dass Nector in Lipshas Armen erstickte. Danach werden Marie und Lulu von Nectors Geist besucht. Lulu lebt aufgrund ihres nachlassenden Sehvermögens in einem Seniorenheim, und als Marie sich freiwillig meldet, um dort zu helfen, werden sie Freunde. Bis 1983 hat Lyman Nectors Job mit der Reservierung übernommen. Er ist Nectors Sohn mit Lulu, eine Tatsache, die bekannt, aber unausgesprochen ist. Er nimmt Nectors Plan wieder auf, im Reservat eine Fabrik zu errichten, die die Gemeinde beschäftigen würde, um Souvenirs von indigenen amerikanischen Artefakten herzustellen. Trotz des Widerstands der Gemeinde wird die Fabrik gegründet und Arbeitsplätze verteilt. Marie und Lulu ermutigen die anderen Angestellten in der Fabrik, aber Lyman produziert zu viel und die Fabrik verliert schnell Geld. Gestresst schnauzt er Marie eines Tages an. Als er sich entschuldigt, Marie und Lulu streiten sich und Marie nennt Nector schließlich als Lymans Vater. Die beiden Frauen beginnen einen Streit, der unter den Angestellten zu einer Schlägerei eskaliert. Sie zerstören die Fabrik und gehen mit einem Großteil der Waren davon. Niedergeschlagen schlägt Lyman Lipsha, die er für den Beginn der Schlägerei verantwortlich macht, und trifft sich dann mit den anderen Angestellten an der Bar. Er fragt Marie nach seinem Vater, und Marie beruhigt ihn und tanzt mit ihm. Lyman plant, die Fabrik in ein Casino zu verwandeln. 1985 lebt King Kashpaw, der Sohn von Gordie und June, mit seiner Frau Lynette und seinem Sohn Howard außerhalb des Reservats. Lipsha Morrissey hat kürzlich erfahren, dass June und Gerry seine Eltern waren, und er besucht King, um mehr über Gerry herauszufinden. Gerry entkommt erneut aus dem Gefängnis und betritt Kings Wohnung, während er und Lipsha Karten spielen. Gerry beschuldigt King, gegen ihn ausgesagt zu haben, und sie spielen ein Kartenspiel und setzen auf das Auto, das King mit Geld von Junes Tod gekauft hat. Gerry gewinnt, wird aber von der Polizei angesprochen, die ihm dorthin folgt. Er entkommt durch das Fenster und Howard schreit zur Polizei, um seinen Vater King wegen häuslicher Gewalt zu verhaften. Lipsha bekommt die Autozulassung und die Schlüssel von King und fährt weg. Ein Klopfen von hinten lässt ihn anhalten, und er öffnet den Kofferraum, um Gerry zu finden, der im Auto in Deckung gegangen ist. Lipsha fährt seinen Vater nach Kanada und fährt dann zu einem Fluss, wo er seine Vergangenheit verarbeitet. Ein Klopfen von hinten lässt ihn anhalten, und er öffnet den Kofferraum, um Gerry zu finden, der im Auto in Deckung gegangen ist. Lipsha fährt seinen Vater nach Kanada und fährt dann zu einem Fluss, wo er seine Vergangenheit verarbeitet. Ein Klopfen von hinten lässt ihn anhalten, und er öffnet den Kofferraum, um Gerry zu finden, der im Auto in Deckung gegangen ist. Lipsha fährt seinen Vater nach Kanada und fährt dann zu einem Fluss, wo er seine Vergangenheit verarbeitet.