„Der Satz“ von Louise Erdrich Automatische übersetzen

„The Sentence“ von Louise Erdrich ist ein Roman aus dem Jahr 2021, der die Familie, die Identität der amerikanischen Ureinwohner, die Bedeutung von Gemeinschaftsräumen und Menschen feiert, die in Liebe und Unterstützung zusammenkommen. Der Roman enthält wichtige Ereignisse des Jahres 2020, wie die Ermordung von George Floyd und die COVID-19-Epidemie, sowie aktuelle Fakten über Inhaftierungsraten, Rassismus und Wiedergutmachung in den USA.

Durchdrungen von autobiografischen Anspielungen auf das Leben des Autors Erdrich erforscht der Roman Spiritualität, Buchhandlungen, Geschichten und aktuelle Ereignisse als Symbol für die menschliche Erfahrung. Erdrich erzählt hauptsächlich aus der Ich-Perspektive der Protagonistin Tookie, einer Ojibwe- (oder Chippewa-) Frau, deren Charakterentwicklung von einer Reihe komplexer Nebenfiguren geprägt ist, darunter der Geist einer weißen Frau, die sich die Kultur der amerikanischen Ureinwohner aneignet. Louise Erdrich, die Besitzerin von Birchbark Books in Minneapolis, Minnesota, ist ein Mitglied des indianischen Stammes, der als Turtle Mountain Band of Chippewa Indians bekannt ist. Als Träger des National Book Award und des Pulitzer-Preises ist Erdrich Autor von 28 Büchern. Dieser Leitfaden verwendet die Kindle-Ausgabe 2021 von „The Sentence“, herausgegeben von Harper. Inhaltswarnung: Das Buch und dieser Leitfaden enthalten Hinweise auf illegalen Drogenkonsum und Überdosierung, Menschenhandel, unangemessenen Umgang mit Leichen, Polizeibrutalität und institutionalisierten Rassismus. „The Sentence“ beginnt mit einem Verbrechen. Tookie, eine Indianerin in Minnesota, stiehlt die Leiche des ehemaligen Liebhabers ihres Schwarms. Tookie erkennt jedoch nicht, dass die Leiche mit Drogen beklebt ist. Tookie wird verhaftet und wegen Körperdiebstahls, Drogentransports und der Annahme von Geld dafür eingesperrt. Sie wird zu 60 Jahren Gefängnis verurteilt, kommt aber dank der fleißigen Arbeit des Anwalts ihres Reservats nach sieben Jahren wieder frei. Nachdem sie aus dem Gefängnis entlassen wurde, findet Tookie einen Job in Birchbark Books, der Buchhandlung der Autorin Louise Erdrich. Tookie heiratet Pollux, einen amerikanischen Ureinwohner, den sie seit langem kennt – und denselben Mann, der sie wegen ihres Verbrechens verhaftet hat. Tokies neues Leben ist geprägt von ihrer Liebe zur Literatur, ihrem sicheren Zuhause bei Pollux und ihren Freundschaften mit den anderen Angestellten der Buchhandlung. Dieses neue Leben wird jedoch herausgefordert, als der Geist von Flora, einer nervigen, aber treuen Kundin im Buchladen, die kürzlich gestorben ist, Tookie heimsucht. Floras Adoptivtochter gibt Tookie das Buch, das Flora las, als sie starb. Dieses Buch mit dem Titel „The Sentence“ ist ein Tagebuch, das von einer inhaftierten amerikanischen Ureinwohnerin im 19. Jahrhundert geschrieben wurde. Tookie hat Schwierigkeiten, es zu lesen, sowohl weil die Schrift fast unleserlich ist als auch weil ihre emotionale Verbindung zu der Geschichte sie überwältigt. Als sie auf der Seite einen bestimmten Satz entdeckt, den Flora bei ihrem Tod gelesen hat, stirbt Tookie fast selbst – hört aber auf, bevor sie den Satz beendet. Überzeugt, dass „The Sentence“ eine Art Geist enthält, Tookie versucht, das Buch zu zerstören. Das Buch ist jedoch unzerstörbar, also vergräbt sie es in ihrem Garten. Tookie glaubt, dass Floras Geist sie im Buchladen verfolgt, weil Tookie in der Vergangenheit einen Körper entweiht hat. Wenn Tookie das Geheimnis von „The Sentence“ entschlüsseln oder einen Weg finden kann, es zu zerstören, kann sie vielleicht Floras Geist befreien. Tookie und Hetta, Pollux’ Nichte und Tookies inoffizielle Adoptivtochter, haben eine angespannte Beziehung, von der Tookie hofft, dass sie sich bessert, wenn Hetta mit einem unerwarteten Jungen namens Jarvis nach Hause zurückkehrt. Währenddessen ist Tookie bei der Einäscherung von Floras Körper anwesend – ist aber am Boden zerstört, als die Einäscherung Floras Geist nicht loswird. Im März legt COVID-19 alles still, aber Birchbark Books gilt als ein wesentliches Geschäft. Tookie kämpft mit ihren Ängsten wegen des Virus und muss nun auch mit Floras Geist allein im Laden sein. Schließlich gibt eine Kollegin namens Pen zu, dass auch sie Floras Geist hören kann und seltsame Notizen geschrieben hat, die sich anfühlten, als hätte Flora sie diktiert. Im Mai wird George Floyd von der Polizei in Minneapolis ermordet, was zu Protesten und gewaltsamen Ausschreitungen führt. Während Minneapolis brennt, rechnet die Welt mit Geschichten von Kolonialismus, Rassismus und fragwürdigen Institutionen. Pollux ringt mit seiner Vergangenheit als Polizist und Tookie spürt einen neu entdeckten und zuvor nicht eingestandenen Groll gegen Pollux, weil er sie festgenommen hat. Asema (eine Buchladenangestellte) und Hetta kommen sich nahe, weil sie gemeinsam an Protesten teilnehmen, was auch Hetta und Tookie näher bringt, da Tookie zu Hause bleibt und sich um Jarvis kümmert. Darüber hinaus vereinen die Proteste Hetta und Laurent wieder, Jarvis’ Vater, der eine bizarre und mysteriöse Geschichte über seine „rugaroo“-Linie erzählt. Pollux erkrankt an COVID und ist viele Wochen im Krankenhaus. Unsicher über sein Schicksal, campt Tookie auf dem Parkplatz des Krankenhauses und wartet auf Neuigkeiten, löst ihren Groll ihm gegenüber und entscheidet sich für die Liebe. Pollux erholt sich und kehrt nach Hause zurück und beginnt ein wiederbelebtes und harmonisches Kapitel für die Familie. Asema entdeckt die Wahrheit über Floras Geist und das mysteriöse und gefährliche Buch „The Sentence“. Flora starb, als sie die Wahrheit über ihre Vergangenheit las, eine Wahrheit, die auch mit Tookies Vergangenheit verbunden war: Floras Vorfahre, eine weiße Frau, versklavte Tookies Vorfahren in einer Menschenhandelsoperation und folterte sie. Das Buch enthüllt Tookies richtigen Namen, Lily. Tookie erkennt, dass alle Bücher, die Floras Geist auf den Boden fallen ließ, Hinweise auf Tookies richtigen Namen enthielten.