„Jeden Tag“ von David Levithan Automatische übersetzen

„Every Day“ ist der Jugendroman von David Levithan aus dem Jahr 2012. Der Protagonist dieser Teenie-Fantasie, der als „A“ bezeichnet wird, ist ein 16-Jähriger mit einem sehr seltsamen Leben. Jeden Tag wacht „er“ im Körper eines neuen Menschen auf. Eines der einzigen Dinge, die konsistent bleiben, ist, dass A immer A ist, unabhängig vom Körper. A hat eigene Gedanken und Gefühle, obwohl sie oft ahnen, was ihr „Gastgeber“ denken und fühlen würde. Das Alter des Körpers, den A bewohnt, stimmt über die gesamten 41 Tage des Romans mit dem Alter von A überein, das sechzehn Jahre alt ist.

Während der 41 Tage des Romans lebt A als 41 verschiedene Personen. Im ersten Kapitel, das eigentlich Tag 5994 seines Lebens ist, ist A Justin, und als er Justins Freundin Rhiannon trifft, fühlt sich A sofort zu ihr hingezogen. Am nächsten Tag, Tag 5995, erkennt er, dass er nicht einfach zu seinem nächsten Leben (Leslie Wong) übergehen und Rhiannon vergessen kann, wie er es normalerweise tun würde. Durch die verschiedenen Menschen, die er bewohnt, findet er Wege, um zu Rhiannon zurückzukehren. Als Amy Tran besucht A Rhiannons Schule und gibt vor, eine neue Schülerin zu sein. Als Nathan Daldry geht A zu einer Party, von der er weiß, dass Rhiannon dort sein wird, und beginnt mit ihr zu sprechen, wieder ohne seine Identität preiszugeben. Auf der Party gibt er ihr seine E-Mail-Adresse und während sie hin und her mailen, tauchen Fragen zu A’s Identität auf. A beschließt, ihr die Wahrheit darüber zu sagen, wer er ist, so beängstigend das auch für A ist. Als er es ihr erzählt, regt sich Rhiannon nicht auf oder lehnt seine Geschichte ab; Stattdessen gibt sie ihm die Chance, ihr seine Geschichte zu beweisen. Obwohl Rhiannon ihm schließlich glaubt, sagt sie ihm, dass sie nicht zusammen sein können, weil sie einen Freund hat, Justin, obwohl A klar ist, dass ihre Beziehung zu Justin nicht funktioniert. Je mehr Zeit Rhiannon und A miteinander verbringen, desto verliebter werden sie ineinander und Rhiannon und Justin trennen sich schließlich. Doch es zeigt sich, dass A nicht immer für sie da sein kann, da er nie weiß, was morgen sein wird. Wer wird er sein? Was werden seine Verpflichtungen sein? Dies lässt Rhiannon glauben, dass sie keine Chance auf ein gemeinsames Leben haben. Sie braucht jemanden, der immer da ist. A sucht dann die einzige andere Person auf der Welt auf, die weiß, dass A existiert: Nathan, den er bewohnte, als er zu der Party ging, um Rhiannon zu finden. Nathan versucht, A zu kontaktieren, seit er aus seinem Besitz aufgewacht ist. A geht davon aus, dass die meisten Menschen, die er bewohnt hat, keine Ahnung haben, dass sie besessen waren, aber irgendwie hat Nathan herausgefunden, dass A seinen Körper bewohnt hat. Durch die Entdeckung des E-Mail-Kontos von A auf seinem Computer (A hatte vergessen, seinen Browserverlauf zu löschen), konnte Nathan A per E-Mail kontaktieren und Antworten verlangen. Als sie sich treffen, glaubt Nathan ihm ebenso wie Rhiannon, will aber weitere Beweise und bittet ihn, sich am nächsten Tag zu treffen. Am nächsten Tag ist Nathan nicht allein. Der ominöse Reverend Poole, der Nathan Ratschläge gegeben hat, ist da. Poole fängt A ein und verlangt, seine Geschichte zu erfahren. A wird klar, dass Poole nicht wirklich Poole ist, sondern jemand wie A, ein Geist, der sich von Körper zu Körper bewegt, aber anders als A, in der Lage, die Zeit, die er im Körper verbringt, zu kontrollieren. Poole versucht A, indem er sagt, dass auch A lernen kann, seinen Besitz über einen Tag hinaus zu erweitern. Diese Versuchung – die Fähigkeit, länger als 24 Stunden einen Körper zu haben – führt A zu einer schwierigen Entscheidung. Obwohl er nicht nur von der Idee fasziniert ist, ein Leben zu führen, das über 24 Stunden hinausgeht, sondern auch von der Idee, andere Menschen zu finden, die ihm ähnlich sind, lehnt A am Ende Pooles Leben ab, weil er die ethischen Konsequenzen dieser Entscheidung versteht. Er weiß, dass er niemals das Leben eines anderen nehmen wird, um selbst ein Leben zu haben. Als A als Alexander Lin aufwacht, weiß er genau, was zu tun ist. Alexander ist ein Typ, der A sehr ähnlich ist. A sagt Rhiannon, dass er sie verlassen muss, aber sie soll bei Alexander bleiben, den sie beide für seinen freundlichen und künstlerischen Geist bewundern. Sowohl A als auch Rhiannon sind traurig, aber akzeptierend, wissend, dass es nicht anders geht. Sie beschließen, eine letzte Nacht zusammen zu verbringen und zusammen einzuschlafen. Am nächsten Tag rennt A auf der Flucht vor Poole, Nathan und Rhiannon und dem Rest seiner Tage entgegen.