„Hiroshima“ von John Hersey Automatische übersetzen

„Hiroshima“, ein Bericht über die erste Atombombe, die in der Kriegsführung eingesetzt wurde, ist ein Sachbuch von John Hersey. Alfred A. Knopf veröffentlichte es 1946, einige Monate nachdem es erstmals als Artikel im „New Yorker“ erschienen war. Die Zeitschrift brachte den Artikel Ende August 1946, kurz nach dem ersten Jahrestag des Bombenabwurfs, und widmete dem langen Artikel die ganze Ausgabe. Die Ausgabe war sofort ausverkauft und wurde mit fast einstimmigem Lob aufgenommen. 1985, zum 40. Jahrestag des Bombenangriffs, wurde eine neue Ausgabe mit einem zusätzlichen Kapitel veröffentlicht, das das Leben jeder Figur in den folgenden Jahren beschrieb. (Diese Anleitung basiert auf dieser erweiterten Ausgabe.)

Der Einfluss von „Hiroshima“ ist über die Jahrzehnte hinweg stark geblieben. Sein Stil, literarische Techniken der Belletristik an Sachliteratur anzupassen, machte es zu einem Pionier dessen, was später als Neuer Journalismus bezeichnet wurde. 1999 kürte eine Journalistenjury unter Leitung des Journalism Department der New York University „Hiroshima“ zum besten journalistischen Werk des 20. Jahrhunderts. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Vintage-Nachdruckausgabe 2019 Inhaltswarnung: Der Quelltext enthält grafische Beschreibungen der Verletzungen und Krankheiten, die durch die Bombardierung von Hiroshima verursacht wurden. Einige dieser Beschreibungen werden in diesem Handbuch präsentiert, um den Inhalt und die Absicht des Buches widerzuspiegeln. Das erste Kapitel erzählt, was in dem Moment geschah, als die Bombe am 6. August 1945 um 8:15 Uhr auf Hiroshima fiel. Hersey wählte sechs Personen aus, um die Geschichte des Bombenanschlags zu erzählen: einen katholischen Priester, einen methodistischen Geistlichen, zwei Ärzte, eine Witwe und Mutter von drei kleinen Kindern und eine junge alleinstehende Frau, die in einem Büro arbeitete. Der Priester ist ein in Japan lebender Deutscher; der Rest sind alle Japaner. Einige von ihnen kannten einander, und ihre Geschichten überschneiden sich im Laufe des Buches. Kapitel 1 erzählt, was sie an diesem Morgen kurz vor und während der Bombardierung taten. Das zweite Kapitel behandelt den Rest des Tages und erklärt, was jeder der sechs Charaktere getan hat, als Feuer und Chaos die Stadt verschlungen haben. Die meisten von ihnen machten sich auf den Weg zum Asano Park, einem offenen Platz ohne Flammen, der zu einem Flüchtlingslager wurde, wo sie die Nacht verbrachten. Drei von ihnen – Kleinsorge, Dr. Sasaki und Tanimoto – blieben weitgehend unverletzt und ihre Geschichten umfassen die vielen Dinge, die sie getan haben, um Menschen zu helfen. Die anderen drei – Fujii, Nakamura und Miss Sasaki – konnten anderen nicht helfen, entweder weil sie verletzt waren oder Kinder hatten, mit denen sie fertig werden mussten. Kapitel 3 beschreibt ungefähr das Ereignis einer Woche; Der Autor fährt mit den Geschichten der Charaktere fort und beschreibt die Bemühungen, herauszufinden, was passiert ist. Unter der Bevölkerung kursierten Gerüchte. Japanische Physiker waren sich der Ereignisse bewusst und hatten die Stadt bereits betreten, um ihre Bedingungen zu untersuchen. In Kapitel 4 behandelt Hersey den Rest des Jahres bis zum ersten Jahrestag des Bombenanschlags. Sein Fokus bleibt auf der individuellen Ebene – was die Charaktere durchmachen müssen, während sie sich mit medizinischen Problemen befassen und versuchen, ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen. Es gibt nicht viel darüber, wie sich die Stadt als Ganzes erholt, abgesehen von medizinischen Informationen, die in dieser Zeit erlangt wurden. Hersey schrieb das letzte Kapitel 1985, als er vierzig Jahre nach dem Bombenabwurf nach Japan zurückkehrte, um über das Leben der Figuren zu berichten. Hier, Anstatt wie in den vorangegangenen Kapiteln in chronologischer Gesamtreihenfolge zu berichten, in der die Geschichten der Charaktere miteinander verwoben sind, präsentiert Hersey jede Geschichte einzeln. Er schildert das Leben eines Menschen von 1946 bis 1985, um dann 1946 mit dem nächsten wieder anzufangen. Wie die ursprünglichen vier Kapitel wurde dieses Material zuerst als Artikel im „New Yorker“ veröffentlicht. Es wurde dann späteren Ausgaben des Buches hinzugefügt. Die Hauptthemen des Buches sind „Die Schrecken der Atomwaffen“, „Die gleichzeitige Zerbrechlichkeit und Zähigkeit des Lebens“ und „Die Gemeinsamkeiten der Menschen“. dieses Material wurde zuerst als Artikel im „New Yorker“ veröffentlicht. Es wurde dann späteren Ausgaben des Buches hinzugefügt. Die Hauptthemen des Buches sind „Die Schrecken der Atomwaffen“, „Die gleichzeitige Zerbrechlichkeit und Zähigkeit des Lebens“ und „Die Gemeinsamkeiten der Menschen“. dieses Material wurde zuerst als Artikel im „New Yorker“ veröffentlicht. Es wurde dann späteren Ausgaben des Buches hinzugefügt. Die Hauptthemen des Buches sind „Die Schrecken der Atomwaffen“, „Die gleichzeitige Zerbrechlichkeit und Zähigkeit des Lebens“ und „Die Gemeinsamkeiten der Menschen“.