„Haus aus Himmel und Atem“ von Sarah J. Maas Automatische übersetzen

„House of Sky and Breath“ (2022) ist die Fortsetzung von „House of Earth and Blood“ (2020) und das zweite Buch der Crescent City-Reihe von Sarah J. Maas. „House of Sky and Breath“ ist wie sein Vorgänger ein „New York Times“-Bestseller. Das Buch ist eine urbane Fantasy mit vielen Elementen der High Fantasy, wie Feen, Magie und magische Objekte. Es wurde als Adult Fantasy, Adventure Romance und Galactic Empire Fiction klassifiziert. Dieser Leitfaden folgt der Ausgabe von Bloomsbury, UK, 2022.

Die Ereignisse von „House of Sky and Breath“ finden auf dem Planeten Midgard statt, der in Zukunft die Erde sein könnte. Midgard war einst nur von Menschen und anderen indigenen Lebensformen besiedelt. Fünfzehntausend Jahre vor den Ereignissen des Romans wurde Midgard von den Asteri – extrem mächtigen sternähnlichen Wesen – und magischen Völkern aus anderen Welten kolonisiert. Seitdem sind die Asteri an der Macht und haben eine strenge Hierarchie mit den Menschen am unteren Ende der Pyramide errichtet. Das Regierungssystem von Midgard hat sowohl Elemente der Monarchie als auch der Diktatur. Demokratie wird nicht mehr praktiziert, obwohl sie vor den Asteri die Norm gewesen sein könnte. Die meisten magischen Völker von Midgard, wie das Feenvolk (Fae), Wandler und Meermenschen, scheinen mit den Machtstrukturen ihrer Welt zufrieden zu sein, weil sie vom Status quo profitieren. Jedoch, Menschen und ihre Verbündeten wollen die Regierung stürzen. In „House of Sky and Breath“ ist die Rebellion – bekannt als Ophion – mächtiger als je zuvor. Bryce Quinlan, die Halb-Fee, halb Mensch-Protagonistin, und ihre Freunde werden in eine Rebellenverschwörung verwickelt. Dabei erfahren sie unbequeme Wahrheiten, die alle offiziellen Geschichten, an die sie jemals geglaubt haben, auf den Kopf stellen. Der Roman wird aus einer begrenzten Third-Person-Perspektive durch die Augen der Hauptfiguren erzählt, hauptsächlich Bryce, ihres Geliebten Orion „Hunt“ Athalar (ein gefallener Engel) und Bryces Bruder Ruhn Danaan. Nach dem Höhepunkt der Schlacht von „House of Earth and Blood“ wollen Bryce und Hunt eine Pause vom öffentlichen Leben einlegen und sich auf ihre sich entwickelnde Beziehung konzentrieren. Als Bryce erfährt, dass ihre beste Freundin Danika vor Danikas Ermordung in „House of Earth and Blood“ eng mit der menschlichen Rebellin Sofie Renast zusammengearbeitet hat, werden Bryce und Hunt in die Ophion-Rebellion hineingezogen. Dabei machen sie unwahrscheinliche Verbündete und entdecken die Macht gefundener Familien, Liebe und Opferbereitschaft. Die Untersuchung von Midgards Politik und Geschichte bringt Bryce und ihre Freunde dem Abbau des tyrannischen Regimes ihrer Welt einen Schritt näher. Sarah J. Maas ist die Bestseller-Autorin der „New York Times“ und „USA Today“ Nr. 1 der beliebten Fantasy-Serien für junge Erwachsene: Throne of Glass and A Court of Thorns and Roses. Sie hat Millionen Exemplare ihrer Bücher verkauft, die auch in 37 Sprachen übersetzt wurden. Crescent City, die neueste Serie von Maas, ist ihr erster Vorstoß in das Fantasy-Genre für reife Leser. Die Serie enthält explizite Szenen von Sex und Gewalt sowie die Verwendung von profaner, vulgärer und obszöner Sprache. Die Handlung von „House of Sky and Breath“ setzt etwa drei Monate nach den Ereignissen von „House of Earth and Blood“ an. Bryce und Hunt haben sich auf Befehl der Asteri Rigelus, auch bekannt als die Helle Hand, bedeckt gehalten. Bryce lernt ihren Halbbruder Kronprinz Ruhn kennen und setzt sich mit ihrem Status als Feenprinzessin der Sternengeborenen auseinander. Im „House of Earth and Blood“ enthüllte Bryce öffentlich die geheime Tatsache, dass der Herbstkönig ihr leiblicher Vater war. Darüber hinaus wurde offenbart, dass sie die Kraft des Sternenlichts besitzt, eine äußerst seltene Gabe. Ein seltenes magisches Artefakt, das Horn von Luna, wurde zermahlen und auf Bryces Rücken tätowiert, was ihr die Fähigkeit verleiht, Portale zwischen den Welten zu öffnen. Hunt möchte ein normales Leben führen und sich auf seine sich entwickelnde romantische Beziehung zu Bryce konzentrieren. Zwei Ereignisse drohen sie in die andauernde, von Menschen geführte Ophion-Rebellion gegen die Asteri hineinzuziehen: Bryces plötzliche Verlobung mit dem Avallar-Feenprinzen Cormac und der Fall der vermissten menschlichen Geschwister Sofie und Emile Renast. Die menschliche Rebellin Sofie hat wichtige Informationen erlangt, die die Asteri zu Fall bringen könnten. Daher wird sie von den Regierungstruppen, angeführt von der Hind, einem gefürchteten Leutnant, verfolgt und zum Ertrinken zurückgelassen. Sofies jüngerer Bruder Emile ist den Ophion-Rebellen entkommen, die ihn angeblich retten wollten. Sofie und Emile sind beide wertvoll, weil sie Donnervögel sein könnten, die die seltene Magie besitzen, Elektrizität zu kontrollieren. Bryce interessiert sich für Sofie, weil sich herausstellt, dass Sofie eine enge Mitarbeiterin von Bryces bester Freundin Danika war. der im „Haus der Erde und des Blutes“ starb. Cormac entpuppt sich als Sofies Liebhaber und Agent der Ophion-Rebellion. Bryce verspricht Cormac zu helfen, Emile und Sofie zu finden, im Austausch dafür, dass er ihre Verlobung für Auftritte aufrechterhält. Wenn sie ihre Verlobung mit Cormac löst, befürchtet Bryce, dass ihr tyrannischer Vater, der Herbstkönig, ihre Ehe mit jemand anderem arrangieren wird. Der Mer Tharion ist auf Befehl seiner Meisterin, der Flusskönigin von Istros, auch an der Suche nach Sofie beteiligt. Bryce, Hunt und die anderen werden bei ihrer Mission von Ithan Holstrom begleitet, einem Wolf, der von seinem Rudel verbannt wurde. Hunt hat einen neuen Boss, den Erzengel Celestina, der viel freundlicher zu sein scheint als seine früheren Herren. Celestina, die auch die neue Gouverneurin von Crescent City ist, bringt jedoch einige von Hunts früheren Mitarbeitern mit, die Harpyie, den Helhound und den Hammer. berühmt für ihre Grausamkeit. Die Nähe zu ihnen löst Hunts traumatische Erinnerungen an die Vergangenheit aus. Hunt und Bryce verlieben sich tiefer ineinander und beginnen zu erkennen, dass sie Gefährten sind, ein Fae-Begriff, der eine tiefere Bindung als die Ehe bedeutet. Die Suche nach Sofie und Emile zieht Bryce, Hunt und die anderen tiefer in die Ophion-Rebellion hinein. Cormac beauftragt Ruhn, einen Telepathen, mit Agent Daybright, einem der Ophion-Maulwürfe in der Nähe der Asteri, Kontakt aufzunehmen. Daybright beginnt, Ruhn wichtige Informationen zu liefern, und die beiden kommen sich im Laufe ihrer Treffen unerwartet nahe, obwohl sie sich nicht physisch treffen. Sie kommunizieren unter den Codenamen Tag und Nacht. Basierend auf den Informationen von Day beschlagnahmen die Ophion-Rebellen Munition und Vorräte aus einem Zug und bringen sie zu einer Rebellenbasis in Ydra. Cormac befürchtet, dass die Rebellenführerin Pippa Spetsos die Vorräte verwenden wird, um Vanir wahllos anzugreifen. weil Pippa fanatisch geworden ist und jetzt alle magischen Leute hasst. Bryce und ihre Freunde gehen zu Ydra und sprengen die Arme, damit sie nicht in Pippas Hände fallen. Pippas Truppen jagen sie, aber Bryce, Hunt und die anderen werden vom Schiff der Ozeankönigin gerettet. Auf dem Schiff erfährt Cormac, dass Sofie tot ist. Sie wurde von den Regierungstruppen ertränkt. Das Schiff rettete ihre Leiche. Bryce bemerkt etwas auf Sofies Arm: eine eingeritzte Reihe von Zahlen und Buchstaben, die eine Sequenz anzeigt. Hunts Macht hat ihn überwältigt, weil er spürt, dass Bryce in Gefahr ist. Bryce bittet den Schiffskapitän um etwas Privatsphäre, damit Hunt sich beruhigen kann. Hunt und Bryce lieben sich und entdecken, dass sie ihre Kräfte aufeinander übertragen können. Bryce schafft es, Emile aufzuspüren, und er wird von ihrer Mutter und ihrem Stiefvater adoptiert. Es zeigt sich, dass Emile kein Donnervogel wie Sofie ist; Bryce verbreitete dieses Gerücht, damit die Leute dachten, Emile sei es wert, gerettet zu werden. Die Suche wendet sich nun der Entschlüsselung der Sequenz auf Sofies Arm zu. Der Helhound enthüllt, dass diese Sequenz eine Tür im Asteri-Archiv markiert. Er weiß das, da er Danikas Gefährte und ein geheimer Spion für die Ophion-Rebellion war. Bryce und die anderen planen einen Besuch in den Archiven von Asteri, damit sie einige wichtige Wahrheiten erfahren können. Bryce hat bereits entdeckt, dass die Vorstellung vom friedlichen Leben nach dem Tod eine Lüge ist; Die Seelen der Toten werden stattdessen als Brennstoff verwendet, um ihre Welt mit Energie zu versorgen. In den Archiven erfährt Bryce, dass die Asteri tatsächlich parasitäre Kreaturen sind, die verschiedene Planeten und Sterne als Brennstoff besiedeln. Sie haben viele Welten zerstört und verlassen und siedeln sich nun auf Midgard, Bryces Planeten, an. Die Fae und andere magische Leute wurden von den Asteri unter dem Vorwand, eine neue Welt aufzubauen, nach Midgard gelockt, wurden aber stattdessen von Energie genutzt. Die Asteri selbst sind keine lebenden Sterne, sondern Wesen, die die von Bioorganismen erzeugte Energie zum Überleben benötigen. Rigelus erscheint am Tatort und sagt Bryce, er habe die ganze Zeit geplant, dass sie Sofies Informationen findet und die Archive besucht. Da Bryce die Macht hat, Portale zu öffnen, möchte er, dass sie ein Portal zu ihrer Heimatwelt öffnet, die die Asteri vor Tausenden von Jahren vertrieben hat. Rigelus sehnt sich nach der Magie dieser Welt. Hunt und Ruhn werden festgenommen. Der Hind erscheint auf der Stelle und hilft ihnen aus. Sie enthüllt, dass sie Agent Daybright ist, die Person, in die sich Ruhn verliebt hat. Bryce hat keine andere Wahl, als den Planeten Hel zu besuchen, um Hilfe zu holen. Sie tut so, als würde sie Rigelus auf ihre Heimatwelt bringen, sie entkommt ihm und Portale zu Hel. Der neue Planet, den sie erreicht, unterscheidet sich jedoch von allen Beschreibungen von Hel, die sie gelesen hat. Niemand scheint sie zu verstehen, bis sie in einer alten Fae-Sprache spricht. Sie wird von jemandem getroffen, der sich als Rhysand vorstellt, eine Figur aus der Serie A Court of Thorns and Roses. Es ist klar, dass Bryce nicht in Hel ist, sondern woanders, möglicherweise auf ihrer Heimatwelt. Die Erzählung endet hier mit einem Cliffhanger, bei dem mehrere Fragen unbeantwortet bleiben. Die Geschichte wird in Buch 3 der „Crescent City“-Reihe fortgesetzt. Es ist klar, dass Bryce nicht in Hel ist, sondern woanders, möglicherweise auf ihrer Heimatwelt. Die Erzählung endet hier mit einem Cliffhanger, bei dem mehrere Fragen unbeantwortet bleiben. Die Geschichte wird in Buch 3 der „Crescent City“-Reihe fortgesetzt. Es ist klar, dass Bryce nicht in Hel ist, sondern woanders, möglicherweise auf ihrer Heimatwelt. Die Erzählung endet hier mit einem Cliffhanger, bei dem mehrere Fragen unbeantwortet bleiben. Die Geschichte wird in Buch 3 der „Crescent City“-Reihe fortgesetzt.