„Haus aus Erde und Blut“ von Sarah J. Maas Automatische übersetzen

„House of Earth and Blood“ (März 2020) ist der erste Titel der „Crescent City“-Reihe von Sarah J. Maas. Bei der Veröffentlichung wurde es sofort zum Bestseller der „New York Times“. Diese zeitgenössische urbane Fantasie wird als Galactic Empire Science Fiction und Action and Adventure Romance kategorisiert. (Alle Seitenverweise in diesem Studienführer beziehen sich auf die Kindle-Ausgabe 2020 des Buches.) Die Fortsetzung ist „House of Sky and Breath“.

Der Roman spielt auf dem Planeten Midgard, der irgendwann in der Zukunft tatsächlich die Erde sein könnte, nachdem eine Rasse mächtiger Wesen namens Asteri einen Weg gefunden hat, in die Dimension einzudringen und die Welt zu übernehmen. Ihr Regime hat 15.000 Jahre gedauert. Neben den Asteri haben auch andere magische Rassen, die zusammen als Vanir bekannt sind, einen Weg gefunden, auf den Planeten zu reisen und sich dort niederzulassen. Zu den mächtigsten gehören die Erzengel, Engel, Fae, Wandler, Hexen, Vampire, Flussgeister und Elementare. Menschen sind kaum besser als Sklaven und besitzen keine Bürgerrechte. Die Risse, die den Zugang zur Dimension ermöglichen, sind versiegelt, aber die Bewohner von Hel versuchen immer, einen Weg hinein zu finden. Während die Regierungsstruktur Parallelen zum Römischen Reich aufweist, ist die Welt des Romans urban zeitgenössisch, komplett mit Smartphones. Die Geschichte wird aus einer begrenzten Third-Person-Perspektive durch die Augen zweier Charaktere erzählt: einem halbmenschlichen Fae namens Bryce Quinlan und einem gefallenen Engel namens Hunt Athalar. Bryce und Hunt tun sich zusammen, um den Mörder von Bryces bestem Freund, einem Wolfswandler namens Danika, aufzuspüren. Während Bryce und Hunt nach Danikas Mörder suchen, entwickeln sie allmählich Gefühle füreinander. Ihre Untersuchung der düsteren Machtpolitik der Republik und ihrer aufkeimenden Liebesbeziehung ermöglicht es dem Roman, die Themen des trügerischen Scheins, des Trauerns und des Kontrasts zwischen der Liebe zur Macht und der Macht der Liebe zu untersuchen. Sarah J. Maas ist die Nr. 1 der „New York Times“ und „USA Today“ Bestsellerautorin zweier beliebter Fantasy-Serien für junge Erwachsene: „Throne of Glass“ und „Court of Thorns and Roses“. Ihre Bücher wurden über 12 Millionen Mal verkauft und in 37 Sprachen übersetzt. Ihre jüngste Serie „Crescent City“ ist eine Abkehr von der Jugendwelt. Mit großzügigem Fluchen, zügellosem Drogenkonsum und expliziten Sexszenen ist ihr neuestes Buch für erwachsene Fantasy-Leser gedacht. Partygirl Bryce Quinlan ist am Boden zerstört, als ihre beste Freundin, eine Wolfswandlerin namens Danika, zusammen mit ihrem gesamten Rudel ermordet in Bryces Wohnung aufgefunden wird. Bryce entdeckt, dass das Monster, das ihre Freundin getötet hat, immer noch in ihrer Wohnung lauert. Es ist ein Dämon namens Kristallos, der aus der untersten Grube von Hel gerufen wurde, um ein vermisstes Artefakt aufzuspüren, das als Lunas Horn bekannt ist. Das Horn ist ein Fae-Relikt, das derzeit kaputt ist, aber es könnte repariert und verwendet werden, um ein Portal zu öffnen, das es Hel-Kreaturen ermöglichen würde, Midgard zu betreten. Der Erzengel Micah paart Bryce mit seinem persönlichen Attentäter, Der gefallene Engel jagt Athalar, um den Dämon und das Horn zu finden. Zunächst ist Hunt von Bryces scheinbarer Frivolität beleidigt. Sie ist gleichermaßen beleidigt von seinem herrischen Verhalten als Alpha-Männchen. Die beiden streifen durch alle magischen Viertel von Crescent City und sammeln Hinweise. Beweise deuten darauf hin, dass Danika das Horn gestohlen hat, um zu verhindern, dass es zum Öffnen eines Hel-Portals verwendet wird. Eine neue synthetische magische Droge namens Synth könnte das Artefakt reparieren. Bryce und Hunt beginnen, über ihre parallelen emotionalen Verluste hinwegzukommen. Bryce verliert Danika, während Hunt seine Erzengel-Liebhaberin Shahar während einer gescheiterten Engelsrebellion verliert. Er ist jetzt versklavt, Micahs Befehle für alle Ewigkeit auszuführen, es sei denn, er kann den Dämon und das Horn finden. Bryce und Hunt bemühen sich, die vergangene Trauer loszulassen, während sie der Lösung des Rätsels um das verschwundene Horn näher kommen. Micah wird als Bösewicht entlarvt, der ein Portal öffnen will, um eine eigene Armee aufzubauen. In diesem Wissen zerrieb Danika das Horn zu Pulver und ließ es auf Bryces Rücken tätowieren. Als halbe Feenprinzessin hat Bryce die Gabe des Starborn-Lichts geerbt. Als Micah das Horn aktiviert und ein Portal zu Hel öffnet, kann Bryce mit ihrem Licht das Portal versiegeln und die Bewohner von Crescent City retten. Die Anstrengung kostet sie fast das Leben, bis Hunt sie aus einer Nahtoderfahrung wiederbelebt. Gemeinsam finden die beiden einen Weg, ihre vergangenen Verluste beiseite zu legen und in eine Zukunft zu blicken, die die Möglichkeit der Liebe bietet. Bryce kann mit ihrem Licht das Portal versiegeln und die Bewohner von Crescent City retten. Die Anstrengung kostet sie fast das Leben, bis Hunt sie aus einer Nahtoderfahrung wiederbelebt. Gemeinsam finden die beiden einen Weg, ihre vergangenen Verluste beiseite zu legen und in eine Zukunft zu blicken, die die Möglichkeit der Liebe bietet. Bryce kann mit ihrem Licht das Portal versiegeln und die Bewohner von Crescent City retten. Die Anstrengung kostet sie fast das Leben, bis Hunt sie aus einer Nahtoderfahrung wiederbelebt. Gemeinsam finden die beiden einen Weg, ihre vergangenen Verluste beiseite zu legen und in eine Zukunft zu blicken, die die Möglichkeit der Liebe bietet.