„Herzen ungebrochen“ von Cynthia Leitich Smith Automatische übersetzen

„Hearts Unbroken“ ist ein zeitgenössischer Jugendroman der „New York Times“-Bestsellerautorin Cynthia Leitich Smith. Die Hauptfigur Louise Wolfe, ein Teenager-Mädchen aus Muscogee (Creek), trennt sich von ihrem Freund wegen seiner unsensiblen Kommentare. Louise konzentriert sich auf das Abschlussjahr, die Schülerzeitung und Zeit mit der Familie, aber sie bemerkt immer mehr Beispiele kultureller Unempfindlichkeit um sie herum. Als sich die neu gegründete Gruppe Parents Against Revisionist Theatre gegen farbige Darsteller im Herbstmusical ausspricht, untersucht Louise die Kontroverse mit einem gutaussehenden neuen Fotojournalisten, während sie versucht, ihren jüngeren Bruder zu schützen, der eine Hauptrolle spielt. Der Roman wurde mit einem American Indian Youth Literature Award ausgezeichnet. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Erstausgabe 2018 von Candlewick Press.

Am Morgen nach dem Abschlussball erzählt Highschool-Juniorin Louise Wolfe ihrer besten Freundin Shelby von der Veranstaltung, an der sie mit ihrem Freund Cam Ryan, einem beliebten Sportler, teilgenommen hat. Später, beim traditionellen After-Prom-Brunch, macht Cam grobe und unsensible Bemerkungen über den Verlobten seines Bruders, der Native Kickapoo ist. Louise ist ein gebürtiger Muscogee (Creek), und obwohl sie kurz versucht, Cam dazu zu bringen, zu verstehen, warum seine Kommentare sie stören, erkennt er ihre Gefühle nicht an. Louise trennt sich per E-Mail von ihm. Im Sommer unternimmt Louise einen Familienausflug zu einem Kulturerbefest in Oklahoma, besucht Verwandte und genießt die Gemeinschaft. Sie fühlt sich am wohlsten und am meisten sie selbst, wenn sie Oklahoma besucht. Louise sieht auf der Reise einen hübschen Teenager, aber ein Verwandter sagt ihr, dass der Junge nur mit weißen Mädchen ausgeht. Zu Hause lässt Louise das Auto ihrer Mutter leer werden, und ein Junge aus ihrer Schule, Peter Ney, fährt sie zu einer Tankstelle. Louise glaubt, dass sie an Peter interessiert sein könnte, bis er eine unsensible Bemerkung macht, die auf einem Stereotyp über indigene Amerikaner basiert. Entschlossen, vorsichtiger mit potenziellen Freunden und ihren Ansichten umzugehen, beginnt Louise das Abschlussjahr. Sie arbeitet gerne an der Schülerzeitung „The Hive“ im Journalismus und schreibt ein Feature über sexuelles Mobbing. Sie verdient gute Noten und beginnt College-Bewerbungen. Sie ermutigt auch ihren jüngeren Bruder Hughie, einen Neuling, sich zu engagieren. Hughie entscheidet sich für das Herbstmusical „The Wizard of Oz“. Die Regisseurin, Mrs. Qualey, besetzt drei Farbstudenten in Hauptrollen, darunter Hughie als Tin Man. Dies veranlasst eine Gruppe, die sich Parents Against Revisionist Theatre nennt, sich gegen die Besetzungsentscheidungen auszusprechen. Die führende Sprecherin ist Mrs. Ney, Peters Mutter, die in einem Interview für „The Hive“ Hughies legale Staatsbürgerschaft in Frage stellt. Louise nimmt Fälle kultureller Unsensibilität in ihrer Umgebung zunehmend zur Kenntnis, insbesondere nachdem Hassnotizen in der Post ihrer Familie und der anderen farbigen Darsteller eintreffen. Louises Anziehungskraft auf Joey, einen selbstbewussten und ehrgeizigen Fotografen und Videoangestellten libanesischer Abstammung, wächst; Die beiden beginnen sich zu verabreden, aber Louise erwähnt weder die Hassnotizen, die ihre Familie erhalten hat, noch dass sie Native Muscogee (Creek) ist. „The Hive“ wird unter Druck gesetzt, ihre musikalische Berichterstattung zugunsten von PART auszurichten. Die Journalismuslehrerin Ms. Wilson geht in den Disziplinarurlaub; PART beschäftigt sich mit ihren „liberalen“ Ansichten. In einem verpatzten Versuch, Joey zu sagen, dass sie Native Muscogee (Creek) ist, erwähnt Louise beleidigende Stereotypen, und Joey hört auf, mit ihr zu sprechen. Hughie entdeckt, dass L. Frank Baum, der Schöpfer der „Oz“-Geschichten, rassistische Leitartikel gegen indigene Amerikaner geschrieben hat. Hughie kann seine Gefühle für Baum nicht mit seiner Teilnahme am Musical in Einklang bringen und beschließt, seine Rolle am Tag vor Beginn der Show einem anderen Darsteller zu geben. Ein unbekannter Vandale malt eines Nachts eine Hassbotschaft auf die Garage der Wolfes; Louise sieht, wie das Auto von Daniel, einem anderen „Hive“-Mitarbeiter, mit dem Verbrecher wegfährt. Daniel gibt zu, dass er versuchte, Peter Ney daran zu hindern, noch mehr Schaden anzurichten. Er gibt auch zu, dass er derjenige war, der sich unter indirektem Druck von PART gegen Frau Wilson ausgesprochen hat. Daniel sagt die Wahrheit über den Lehrer und Ms. Wilson wird wieder eingestellt. Louise schreibt einen Leitartikel, in dem sie die Hassnotizen diskutiert und zu mehr Willkommens- und Akzeptanzverhalten aufruft. Am Erntedankfest, Louise entschuldigt sich bei Joey und er akzeptiert. Ein Tornado trifft die Gegend, aber Joey und Louise bleiben in einer Tiefgarage in Sicherheit. Louise erhält Nachrichten von allen, die ihr wichtig sind, und sagt ihr, dass sie in Sicherheit sind. Später besucht sie das Thanksgiving-Dinner bei ihrer Cousine, dankbar für ihre Familie und Freunde und ermutigt von denen in ihrem Kreis, die sich dafür entscheiden, das Richtige zu tun.