„Herzschlag“ von Sharon Creech Automatische übersetzen

„Heartbeat“ von Sharon Creech ist ein in freien Versen geschriebenes Kinderbuch. Das Buch richtet sich an Kinder ab 10 Jahren und wurde erstmals 2004 veröffentlicht. Die Geschichte besteht aus einer Reihe von Gedichten in freien Versen und wird aus der Perspektive von Annie erzählt, einem 12-jährigen Mädchen, dessen Liebe zum Laufen sie verankert die Welt um sie herum scheint sich zu verändern. Während sich ihre Familie auf die Geburt ihres Geschwisters vorbereitet, rechnet Annie mit ihrem sich entwickelnden Sinn für Identität und Bestimmung. Diese Coming-of-Age-Geschichte erforscht Beziehungen, Erinnerungen, Zeit und die zyklische Natur des Lebens. Dieses Handbuch bezieht sich auf die HarperCollins-Ausgabe 2012.

Annie, ein junges Mädchen in einer Kleinstadt, war schon immer eine Läuferin. Laut ihrer Mutter lief sie schon vor ihrer Geburt. Sie läuft jeden Tag barfuß durch ihre Nachbarschaft, oft begleitet von ihrem mysteriösen und launischen Freund Max. Zu Hause lebt sie bei ihren Eltern und ihrem alternden Großvater. Als sich Annies Mutter krank und erschöpft fühlt, macht sich Annie Sorgen, dass sie an einer mysteriösen Krankheit sterben wird. Als sie erfährt, dass ihre Mutter tatsächlich schwanger ist, ist sie sowohl fasziniert als auch nervös darüber, wie sehr sich ihr Leben bald ändern wird. Ihr Großvater, der im Alter an Verwirrtheit und Gedächtnisverlust leidet, war in seiner Jugend Wettkampfläufer, kann sich aber nicht mehr immer daran erinnern, warum er damit aufgehört hat. Max liebt es wie Annie zu laufen, aber er wird von dem Streben eingeholt, der Schnellste im Laufteam zu sein. Ihre Freundschaft wird durch Annies Weigerung, ihre Lieblingsbeschäftigung zum Sport zu machen, und Max’ Frustration über ihre Einstellung auf die Probe gestellt. Während die Monate vergehen und der Geburtstermin ihrer Mutter näher rückt, arbeitet Annie an einem Kunstauftrag, um 100 Tage lang jeden Tag ein Bild von einem Apfel zu zeichnen. Während sie ihre Angst und Verwirrung über die sich verschlechternde Erinnerung an ihren Großvater und das unvorstellbare Leben, das in ihrer Mutter wächst, durcharbeitet, verändern sich ihre Zeichnungen mit ihren Gedanken über Identität, Erinnerung und die Zyklen des Lebens. Als Annies kleiner Bruder Joey geboren wird, ändert sich Annies Perspektive für immer durch die Ungeheuerlichkeit eines neuen Lebens in ihrer Familie. Es bringt sie ihrer Mutter, ihrem Großvater und sogar Max näher. Wenn sie ihre Apfelarbeit beendet, wird die Sammlung von Zeichnungen eines alternden Apfels mit einer endgültigen Zeichnung eines einzelnen Apfelsamens abgeschlossen.