„Ein Porträt des Künstlers als junger Mann“ von James Joyce Automatische übersetzen

Der erste Roman des irischen Schriftstellers James Joyce, „A Portrait of the Artist as a Young Man“ (1916), ein Coming-of-Age-Roman, ist der Ursprung vieler postmoderner Techniken, die er in späteren Werken wie „Finnegan’s Wake“ verfeinerte. und „Ulysses“. Joyce begann 1903 oder 1904 mit der Arbeit an „A Portrait of the Artist as a Young Man“ als autobiografisches Werk mit dem Titel „Stephen Hero“. 1905 gab Joyce jedoch die Arbeit an „Stephen Hero“ auf, nahm bedeutende Änderungen am Manuskript vor und rüstete es als neues Werk um. Stephen Daedalus ist die Hauptfigur von „A Portrait of the Artist as a Young Man“. Die Geschichte beginnt, als Daedalus ein Kind ist, und verwendet vereinfachtes Vokabular, um auf sein junges Alter hinzuweisen. In einer Reihe unzusammenhängender Episoden beginnt Daedalus, eine persönliche Weltanschauung zu formulieren. Nachdem sie sich in ein protestantisches Mädchen, Eileen Vance, verknallt hatte, Daedalus sagt seinen Eltern, dass er beabsichtigt, sie zu heiraten, wenn er groß ist. Als seine katholischen Eltern schockiert und entsetzt reagieren, kriecht Daedalus verlegen unter den Tisch. Daedalus geht auf ein Internat, wo er versucht, in seinem Studium gut abzuschneiden, aber er neigt zu Tagträumen. Die anderen Jungen an der Schule sind ihm gegenüber feindselig und er wird bald zur Zielscheibe von Mobbern. Mehrere Jungen in der Schule werden dabei erwischt, wie sie Wein stehlen, der für die Kommunion bestimmt war, und Daedalus ist entsetzt über die Beleidigung Gottes. Die anderen Schüler beschweren sich, weil sie für das Fehlverhalten von zwei Personen bestraft werden. Später im Unterricht bemerkt einer der Lehrer, dass Daedalus nicht funktioniert. Daedalus erklärt, dass er seine Brille zerbrochen hat, damit er nicht lernen kann, aber der Lehrer bestraft ihn trotzdem mit einem Paddeln. Ermutigt von den anderen Jungs, Daedalus beschwert sich beim Rektor der Schule, der ihm verspricht, dass er nicht noch einmal bestraft wird. Dies hinterlässt bei Daedalus ein Gefühl des Triumphs und der Kontrolle. Daedalus’ Vater verschuldet sich derweil. Seine Familie ist gezwungen, ihr gemütliches Zuhause für eine kleinere Residenz in Dublin zu verlassen. Daedalus muss die Schule verlassen, aber einer seiner Lehrer sichert ihm ein Stipendium für den Besuch des Belvedere College.

Daedalus arbeitet hart an seiner neuen Schule und wird Klassenleiter. Er gewinnt einen großen Geldpreis bei einem akademischen Wettbewerb, verschwendet das Geld jedoch für Alkohol und Prostituierte. Daedalus beginnt, so viel wie möglich von zu Hause weg zu bleiben. Er versteht sich nicht gut mit seinem alkoholkranken Vater und findet, dass seine religiöse Mutter erstickt und im Widerspruch zu der Art und Weise steht, wie er sein Leben leben möchte. Obwohl er sich in ein sinnliches Leben stürzt und anfängt, Prostituierte zu besuchen, fühlt sich Daedalus schuldig wegen seiner Art und Weise lebt sein Leben. Er denkt häufig an seinen Kindheitsschwarm Eileen Vance und fragt sich, ob er ihr Andenken entehrt. Daedalus erinnert sich an Vance als das Ideal der Reinheit und Bescheidenheit und hat das Gefühl, dass er ihre Unschuld befleckt hat. Obwohl er zunächst denkt, dass es für ihn keine Möglichkeit gibt, seine sündigen Wege aufzugeben, Dädalus stellt sich dann vor, wie die Jungfrau Maria nach unten greift, um ihm zu helfen. In seiner Fantasie heiratet Mary Daedalus und Vance. Daedalus ist gelähmt von der Angst, in die Hölle zu kommen. In der Bitte um Vergebung schließt er sich mit neu entdeckter religiöser Inbrunst wieder der katholischen Kirche an. Daedalus widmet sich Akten der Großzügigkeit und der ästhetischen Buße, die ihn für eine Weile trösten. Diese Handlungen werden jedoch bald zur Routine und seine Gedanken beginnen wieder zu wandern. Obwohl er einmal überlegte, dem Priestertum beizutreten, hat Daedalus eine weitere Glaubenskrise, als er feststellt, dass ihn religiöse Hingabe langweilt. Eines Tages sieht Daedalus bei einem Spaziergang eine schöne junge Frau durch den Bach waten. Er wird von dem Drang überwältigt, ihre Schönheit einzufangen und sie mit der Welt zu teilen, was ihn dazu bringt, dem Schreiben nachzugehen. Er hat die Offenbarung, dass er das geschriebene Wort verwenden kann, um Schönheit und Wahrheit anderen gegenüber auszudrücken. Sobald er mit dem Schreiben beginnt, findet sich Daedalus von allen anderen Aspekten seines Lebens entfremdet. Seine Familie und seine Lehrer drängen ihn, zur Kirche zurückzukehren, während seine Freunde nicht verstehen, warum er sich so zurückgezogen hat. Was Daedalus betrifft, ändert sich seine Persönlichkeit erheblich. Er wird viel ernster und humorloser. Wenn er versucht, Menschen seine künstlerischen Theorien zu erklären, verstehen sie sie nicht und können sie nicht akzeptieren. Schließlich entscheidet Daedalus, dass die Kultur in Irland zu konservativ und restriktiv ist, als dass sein Schreiben gedeihen könnte. während seine Freunde nicht verstehen, warum er sich so zurückgezogen hat. Was Daedalus betrifft, ändert sich seine Persönlichkeit erheblich. Er wird viel ernster und humorloser. Wenn er versucht, Menschen seine künstlerischen Theorien zu erklären, verstehen sie sie nicht und können sie nicht akzeptieren. Schließlich entscheidet Daedalus, dass die Kultur in Irland zu konservativ und restriktiv ist, als dass sein Schreiben gedeihen könnte. während seine Freunde nicht verstehen, warum er sich so zurückgezogen hat. Was Daedalus betrifft, ändert sich seine Persönlichkeit erheblich. Er wird viel ernster und humorloser. Wenn er versucht, Menschen seine künstlerischen Theorien zu erklären, verstehen sie sie nicht und können sie nicht akzeptieren. Schließlich entscheidet Daedalus, dass die Kultur in Irland zu konservativ und restriktiv ist, als dass sein Schreiben gedeihen könnte.

Er beschließt, sein Zuhause zu verlassen, um ein freundlicheres Klima und Menschen zu finden, die ihn unterstützen. Der Roman endet damit, dass Daedalus seine Absicht erklärt, Irland zu verlassen, aber nicht ohne seine Bindungen zu Land und Leuten darin wieder herzustellen.