„Wie ich ein Geist wurde“ von Tim Tingle Automatische übersetzen

„How I Became a Ghost“ wurde 2013 von Tim Tingle veröffentlicht und ist ein Romanwerk der mittleren Klasse, das einem kleinen Jungen in der Choctaw-Nation und seinem Tod auf der Spur der Tränen folgt. Der Choctaw Trail of Tears bezieht sich auf das Indian Removal Act von 1830 und die erzwungene Umsiedlung von Choctaws aus ihren Häusern im tiefen Süden in Gebiete weiter westlich. „How I Became a Ghos“ wurde mit einem American Indian Youth Literature Award ausgezeichnet und von der Kirkus Reviews’ Best Books List anerkannt. „How I Became a Ghost“ ist der Auftakt einer Trilogie, deren zweites Buch 2017 erschienen ist: „When a Ghost Talks, Listen“.

„How I Became A Ghost“ beginnt damit, dass der 10-jährige Isaac, der jetzt ein Geist ist, die Geschichte des Tages im Jahr 1830 erzählt, als er erfuhr, dass er und seine Familie ihr Zuhause in Choctaw Nation, Mississippi, verlassen mussten. Nachdem Isaacs Eltern darüber gesprochen haben, dass es zwischen den Choctaws und Nahullos (der Name der Choctaws für weiße Männer) ein Vertragsgespräch gibt und dass sie sich auf die Abreise vorbereiten müssen, nimmt Isaacs Mutter Isaac mit in den Wald, um alten Choctaw-Männern und -Frauen dabei zuzusehen, wie sie Rituale durchführen verabschieden sich von ihrer Heimat. Während Isaac diese Rituale beobachtet, erfährt er einen warmen Schauer, kurz bevor er Visionen von Menschen hat, die in Flammen aufgehen oder mit Wunden übersät sind und um Hilfe flehen. An diesem Abend wacht Isaac vom Rauchgeruch auf und sieht sein Zimmer und den Rest seines Hauses in Flammen stehen. Als Isaac und der Rest der Choctaws erkennen, dass die Nahullo-Soldaten alle Häuser und die Kirche in Brand gesteckt haben, rennen sie in den Wald und verstecken sich vor den Nahullo. Die Choctaws machen sich auf den Weg in den Sumpf, da sie sicher sind, dass die Nahullo sie dort in Ruhe lassen werden. Sie bauen Unterstände und finden Nahrung. In der nächsten Woche kommt der Winter und friert den Sumpf ein, was es den Nahullo leicht macht, das Lager der Choctaws zu erreichen. Sie kommen eines Morgens an und bieten den Choctaw Decken an. Der älteste Choctaw-Mann nimmt das Angebot als erster an, die anderen folgen. Isaacs Mutter sagt Isaac und Luke, dass sie die Decken der Nahullos nicht brauchen, und Vater befiehlt den Jungen, sich von allen anderen fernzuhalten. Als der älteste Mann, Old Man, sie eines Morgens besucht, hat Isaac wieder eine Vision von dem Mann mit Wunden. Als alle im Sumpf, die Decken von den Nahullo genommen haben, an Pocken erkranken, führt Vater Mutter, Isaac, Isaacs Bruder Luke und ihren Hund Jumper aus dem Sumpf weg. Sie treffen auf eine andere Gruppe von Choctaws, die eine Straße entlang gehen. Isaacs Familie freundet sich mit der Familie an, die aus Gabe, Ruth und Nita besteht. Isaac willigt ein, Nitas großer Bruder zu sein und beginnt sofort, nach ihr Ausschau zu halten. Isaac hat eines Tages eine Vision von Nita, in der Nitas Gesicht geschwollen ist und eine Spinne darüber läuft. Ruth weckt alle am nächsten Morgen auf, als sie Nita tot vorfindet. Die Soldaten sehen, dass Nita gestorben ist und machen gefühllose Bemerkungen, die Isaac und Vater mithören. Nita besucht als Geist Isaac und enthüllt, dass sie eine Schwester hat, die verschwunden ist. Sie sagt Isaac, dass er ihren Eltern helfen kann, diese Schwester zu finden, nachdem Nita nicht mehr da ist. Gabe zögert, mit Isaac über das vermisste Mädchen zu sprechen, aber er und Ruth beschließen, allen von Nitas Schwester Naomi zu erzählen. Die Soldaten drohten Gabe und Ruth, dass sie auch Nita mitnehmen würden, wenn Gabe und Ruth jemandem sagen würden, dass sie Naomi mitgenommen haben. Jetzt, da Nita tot ist, machen sie sich keine Sorgen mehr über die Bedrohung durch die Soldaten. Joseph, der Enkel des alten Mannes und der alten Frau, weckt Isaac in dieser Nacht. Joseph sagt Isaac, dass er weiß, wo Naomi ist. Joseph kann sich in einen Panther verwandeln, und er sucht Isaac auf, weil er weiß, dass Isaac auch übernatürliche Kräfte hat. Isaac willigt ein, mit Joseph zu gehen, um Naomi zu holen. Joseph erzählt Isaac von den Choctaw-Ratsherren, die im Wagen hinter den Choctaws herfahren und sicherstellen, dass die Soldaten ihren Teil des Vertrags einhalten: dass sie die Choctaws beschützen werden. Unter der Leitung des Geistes des alten Mannes, Isaac wird Helfer im Lager der Choctaw-Ratsherren, um besseren Zugang zu Naomi zu erhalten. Joseph und Isaac machen eines Tages eine Pause, um Isaacs Familie zu besuchen, und auf dem Weg zurück zum Ratswagen greift ein Wolf Isaac an und tötet ihn, während Joseph losgezogen ist, um ein Reh zu jagen. Joseph und Isaac beschließen, dass es am besten ist, wenn er derjenige ist, der Naomi besucht, da Isaac jetzt ein Geist ist. Als er Naomi besucht, erklärt Isaac, dass Naomi fliehen und zu ihrer Familie zurückkehren kann, nachdem Nita gestorben ist. Mit der Hilfe von Jumper und Joseph, die sich in einen Panther verwandeln, führt Isaac Naomi von den Soldaten weg. Luke hat einen Platz für Naomi im Wagen der Knochensammler (eine Art Bestatter der Choctaws) eingerichtet, wo sie unter den Knochen gefallener Choctaws sicher ist, bis die Soldaten nach ihr suchen und den Wagen in Brand setzen. Joseph hilft Naomi bei der Flucht, und als einer der Soldaten ihnen in den Wald folgt, verfolgt ihn ein Wolf. Joseph verwandelt sich in einen Panther, um den Wolf zu töten und den Soldaten zu retten. Im Gegenzug repariert der Soldat die Schäden, die die Nahullos angerichtet haben, und lässt die Choctaws ungestört ihre Familien genießen.