„Fair and Tender Ladies“ von Lee Smith Automatische übersetzen

„Fair and Tender Ladies“ von Lee Smith wurde 1988 veröffentlicht. Es ist ein Briefroman, der in Briefen erzählt wird, die ein Bergmädchen aus Virginia namens Ivy Rowe an verschiedene Empfänger geschrieben hat, und den Verlauf von Ivys Leben von der frühen Kindheit an umspannt 1900 bis zu ihrem Tod in den 1970er Jahren.

Als „Fair and Tender Ladies“ beginnt, ist Ivy Rowe ein armes, meist ungebildetes Mädchen aus Sugar Fork, Virginia, das auf Anregung ihrer Lehrerin Mrs. Brown angefangen hat, Briefe zu schreiben. Durch diese Briefe enthüllt Ivy die Umstände ihres Lebens.

Während sie ein Talent zum Schreiben zeigt und von einer Ausbildung träumt, geht Ivy, eines von acht Kindern, nicht mehr zur Schule, um ihrer Familie zu helfen. Ihr Vater, ein Bergmann, stirbt kurz darauf an Herzproblemen, und Ivys Mutter beschließt, mit der Familie nach Majestic, Virginia, umzuziehen, um gegen einen ermäßigten Preis in der Pension ihrer Freundin Geneva zu helfen.

Ivys Mutter verkauft Schürfrechte an ihrem Grundstück, damit Ivy wieder zur Schule gehen kann. Ivy geht mit einem Jungen namens Lonnie Rash aus und wird beim ersten Sex mit ihm schwanger. Lonnie will Ivy heiraten, bevor er in den Ersten Weltkrieg zieht, aber Ivy weigert sich. Um von Majestic wegzukommen, zieht Ivy nach Diamond, um bei ihrer Schwester Beulah und Beulahs Ehemann Curtis zu leben.

In Diamond bringt Ivy eine Tochter, Joli, zur Welt. Auf Drängen von Beulah und Curtis beginnt Ivy mit Franklin, dem verstörten Sohn des Minenleiters, auszugehen. Franklin versucht, mit Ivy wegzufahren, und als sie darauf besteht, dass er das Auto wendet, fährt er auf eine Brücke, um sie beide zu verletzen. Nachdem eine Explosion in der Mine 18 Männer tötet und Oakley Fox verletzt, die Ivy aus ihrer frühen Kindheit in Sugar Fork kennt, ist Ivy von dem Ereignis so erschüttert, dass sie Oakley heiratet und mit ihm zurück nach Sugar Fork zieht.

Sobald Ivy wieder bei Sugar Fork ist, schreibt sie seltener, da jeder Teil des Romans längere Zeiträume abdeckt. Gebiete in der Nähe von Sugar Fork bekommen zum ersten Mal Strom und Ivy und Oakley haben vier Kinder zusammen: Bill, Danny Ray, LuIda und Maudy. Ivy schickt Joli weg, um eine Ausbildung zu machen, und Ivy und Oakley beginnen auseinanderzudriften, als Ivy mit ihrem alltäglichen Leben auf der Farm unzufrieden wird. Als ein Mann namens Honey Breeding vorbeikommt, um Oakley beim Aufstellen von Bienenstöcken zu helfen, hat Ivy eine Affäre mit ihm und verschwindet für mehrere Tage. In ihrer Abwesenheit stirbt LuIda und Ivys Trauer führt dazu, dass sie viele Jahre lang nicht schreibt.

Nach ihrer Affäre fühlt Ivy eine stärkere Verbindung zu ihrem Ehemann und sie bleiben bis zu seinem Tod zusammen. Später im Leben kämpft Ivy mit der Kohlefirma um ihr Land und gewinnt. Im Alter unternimmt sie lange Spaziergänge in den Bergen und findet die Zeit, wieder mit dem Lesen zu beginnen, denn sie hat das Gefühl, endlich frei zu sein, was sie will.