„Die Tochter des Feuerwehrmanns“ von Angeline Boulley Automatische übersetzen

„Firekeeper’s Daughter“ (2021) ist ein Jugendthriller-Debüt von Angeline Boulley. Die Handlung des Romans dreht sich um Daunis Fontaine, ein 18-jähriges Mädchen mit einer französischen Mutter und einem Ojibwe-Vater, das sich oft zwischen den Kulturen hin- und hergerissen fühlt. Als sie Zeuge eines Mordes wird und verdeckt für das FBI arbeitet, nutzt Daunis ihr Wissen über beide Kulturen, um den Fall aufzuklären. Zu den Themen gehören das Navigieren in der Abstammung, das Umarmen der Gemeinschaft und die Gefahren der Strafjustiz. Boulley ist Mitglied der Sault Ste. Marie Stamm der Chippewa-Indianer zwischen den Großen Seen im Norden von Michigan. Boulley hatte eine lange Karriere in der indischen Bildung, bevor er „Firekeeper’s Daughter“ schrieb. Sie diente auch als Bildungsdirektorin/stellvertretende Exekutivdirektorin ihres Stammes, bevor sie Direktorin für indische Bildung im US-Bildungsministerium wurde.

Hinweis: „Firekeeper’s Daughter“ enthält Drogenmissbrauch, Selbstmord, Vergewaltigung und Beziehungsmissbrauch. Daunis Fontaine ist zwischen zwei Welten und Familien hin- und hergerissen: der Seite ihrer weißen französisch-italienischen Mutter und der Seite ihres Vaters, der Ojibwe Firekeeper. Bevor die Geschichte in „Firekeeper’s Daughter“ überhaupt beginnt, hat Daunis grosse Verluste und Trauer erlebt. Ihr Vater starb, als sie sieben Jahre alt war, ihr Onkel David starb nur wenige Monate vor Beginn der Geschichte, und ihre Großmutter erlitt kurz nach Onkel Davids Tod einen Schlaganfall. Daunis verschiebt ihre bevorstehende Immatrikulation an der University of Michigan, um bei ihrer Mutter zu bleiben, die sowohl den Verlust ihres Bruders als auch die Krankheit ihrer Mutter sehr schwer getroffen hat. Während die Seiten langsam die Charaktere vorstellen, hat man das Gefühl, dass etwas Schlimmes in dieser Gemeinschaft im Spiel ist – Daunis’ beste Freundin Lilys Ex-Freund hat mit Drogen zu kämpfen, Es gibt politische Unruhen, da die Stammeswahlen im Gange sind, und es ist noch nicht ganz klar, was mit Onkel David passiert ist. Laut Gramma Pearl von Daunis passieren Menschen in Dreiergruppen immer schlimme Dinge. Daunis’ Bruder Levi, der „Hockey-Gott“, bittet sie, sich mit dem Neuzugang im Team, Jamie Johnson, anzufreunden. Jamie und sein Onkel Ron sind in die Stadt gezogen, damit Ron die Stelle als Lehrer von Daunis’ Onkel David an der High School besetzen kann. Als Daunis Jamie näher kommt, erkennt sie, dass seine Geschichte einfach nicht aufgeht. Während Jamie Daunis Fragen über ihr Leben und ihre Familie stellt, gibt er nur sehr wenig über sich preis. Eines Nachts tötet Lilys Freund sie und richtet die Waffe dann auf sich selbst. Daunis findet dann heraus, dass „Jamie“ kein Highschool-Hockeystar und Wechselschüler ist, sondern ein 22-jähriger Undercover-Cop, der Teil einer Untersuchung über das Meth ist, das von jemandem in der Gemeinde von Daunis hergestellt und vertrieben wird. Ron und Jamie konfrontieren Daunis damit, dort weiterzumachen, wo ihr Onkel David als ihr vertraulicher Informant (CI) in den Ermittlungen aufgehört hat. Daunis lehnt die Bitte zunächst ab, stimmt dann aber zu, als ihr klar wird, dass sie damit ihrer Gemeinde wirklich helfen kann. Daunis ist eine perfekte Kandidatin für diese Art von Arbeit, weil sie Wissenschaftlerin ist, was bedeutet, dass sie dem FBI helfen kann, herauszufinden, wie jemand dieses Meth herstellt, indem sie übt, das Meth selbst herzustellen. Darüber hinaus glaubt das FBI, dass das, was diese Meth-Charge besonders stark macht, aus irgendeiner traditionellen Medizin stammt – Daunis wird dank ihrer Tante Teddie auf der Seite ihres Firekeepers in ihrer Kultur und ihren Traditionen praktiziert. Während sich die Ermittlungen verschärfen, fällt es Daunis schwer, die Wahrheit zu sehen und zu verstehen. Was ans Licht kommt, ist, dass Jamie und Daunis echte Gefühle füreinander haben, die sich entwickelt haben, während sie „so tun, als würden sie sich verabreden“, um die Zeit zu vertuschen, die sie während der Ermittlungen zusammen verbracht haben. Als zwei ehemalige Teamkollegen und Freunde von Daunis, Robin und Heather, die ebenfalls Ureinwohner sind, mit Meth sterben, weiß Daunis, dass sie etwas Wichtiges übersehen. Daunis weicht oft von dem ab, was Ron und Jamie von ihr als Informantin erwarten, aber sie weiß, dass ihre Stärke bei dieser Untersuchung darin besteht, dass sie nicht nur dem FBI hilft: Ihr wahres Ziel ist es, ihrer Gemeinde zu helfen. Daunis‘ Suche nach der Wahrheit über das Meth führt sie weg von den Vorstellungen des FBI, dass halluzinogene Pilze die zusätzliche Zutat seien, während sie Zeit mit Ältesten in ihrer Gemeinde verbringt und von den „Little People“ erfährt, die dafür bekannt sind, Menschen zu warnen, die sich einmischen in Dingen, die sie nicht sein sollten. Daunis erfährt auch von „schlechter Medizin“, wie der Medizin, von der sie vermutet, dass Travis dem Meth, das er herstellte, hinzugefügt hat. Daunis deckt schließlich die Wahrheit auf: Ihr Bruder und seine Freunde stellen das Meth her und vertreiben es zusammen mit einigen Eltern in der Hockeyszene. Sogar die Stammesrichterin, Levis Mutter, spielt eine Rolle, indem sie die Meth-Operation vertuscht. Sie entführt Daunis und Jamie in ihren Bemühungen, ihren Sohn und ihr gewinnbringendes Geschäft zu schützen, ein Plan, der zu einer Verfolgungsjagd durch die Polizei und Daunis ’Einweisung ins Krankenhaus führt. Während Daunis den Verrat ihres Bruders und anderer in ihrer Gemeinde betrauert, erhält sie am Ende des Romans die Gabe einer klaren Vision (Menschen so zu sehen, wie sie wirklich sind). Daunis und Jamie trennen sich, bevor Daunis wegen der Verletzungen, die sie sich während der Entführung und der anschließenden Verfolgung zugezogen hat, aus dem Krankenhaus entlassen wird, aber sie halten sich die Möglichkeit offen, eines Tages zusammen zu sein. Zehn Monate nach der Pleite des Drogenrings gibt Daunis ihre Entscheidung bekannt, an der Universität von Hawaii Ethnobotanik und traditionelle Medizin zu studieren. Inspiriert von ihren Ältesten und Vorfahren, glaubt Daunis fest daran, dass der Weg, im Jetzt zu existieren, darin besteht, eine offene Tür zur Vergangenheit zu halten. Daunis und Jamie trennen sich, bevor Daunis wegen der Verletzungen, die sie sich während der Entführung und der anschließenden Verfolgung zugezogen hat, aus dem Krankenhaus entlassen wird, aber sie halten sich die Möglichkeit offen, eines Tages zusammen zu sein. Zehn Monate nach der Pleite des Drogenrings gibt Daunis ihre Entscheidung bekannt, an der Universität von Hawaii Ethnobotanik und traditionelle Medizin zu studieren. Inspiriert von ihren Ältesten und Vorfahren, glaubt Daunis fest daran, dass der Weg, im Jetzt zu existieren, darin besteht, eine offene Tür zur Vergangenheit zu halten. Daunis und Jamie trennen sich, bevor Daunis wegen der Verletzungen, die sie sich während der Entführung und der anschließenden Verfolgung zugezogen hat, aus dem Krankenhaus entlassen wird, aber sie halten sich die Möglichkeit offen, eines Tages zusammen zu sein. Zehn Monate nach der Pleite des Drogenrings gibt Daunis ihre Entscheidung bekannt, an der Universität von Hawaii Ethnobotanik und traditionelle Medizin zu studieren. Inspiriert von ihren Ältesten und Vorfahren, glaubt Daunis fest daran, dass der Weg, im Jetzt zu existieren, darin besteht, eine offene Tür zur Vergangenheit zu halten.