„Gott wurde unserer müde“ von John Bul Dau Automatische übersetzen

„God Grew Tired of Us“, veröffentlicht 2007, ist eine christliche Abhandlung, die John Bul Daus 1000-Meilen-Reise von seinem Heimatdorf Duk Payuel im Sudan zum Flüchtlingslager Kakuma in Kenia aufzeichnet. Dieser Studienführer bezieht sich auf die erste Taschenbuchdruckausgabe von 2008.

In der Einführung erklärt Dau, dass er, obwohl er nur einer von Tausenden von Lost Boys ist, seine Geschichte erzählen wollte, in der Hoffnung, seine Ausbildung und Erfahrungen dazu zu nutzen, das Leben der Afrikaner zum Besseren zu verändern. Daus Memoiren sind linear geschrieben, beginnend mit seinem jungen Leben in Duk Payuel und endend mit seinem jetzigen Leben in Amerika. Dau streut zu Beginn jedes Kapitels Fakten über den Sudan ein und enthält auch einige kurze Interviews mit Leuten, die ihn kennen. Obwohl er seine eigene Geschichte erzählt, porträtiert er auch die kollektive Geschichte der Lost Boys. Daus Geschichte beginnt mit seiner Kindheit als Dinka-Junge. Er veranschaulicht, wie sein Heimatdorf und seine Menschen, die Dinka, den Kern seines Wesens prägen, ihm Werte und Moral beibringen und ihm das Verständnis seines christlichen Glaubens vermitteln. Noch, Er ist auch geprägt von seinen Erfahrungen als Lost Boy, der mit 13 Jahren im Wesentlichen auf sich allein gestellt war. Während das erste Kapitel Daus Kindheit mit seiner Familie darstellt, enthüllen die folgenden Kapitel die spezifischen, oft tragischen Umstände, die Dau auf seiner Suche nach Sicherheit durchmachen musste. Daus anfängliche Wanderung beträgt 1.000 Meilen zu Fuß und erstreckt sich von Duk County im Sudan bis nach Kakuma in Kenia. Im Alter von 13 bis Anfang zwanzig wird Daus junges Leben von Instabilität geplagt, während er in und aus verschiedenen Flüchtlingslagern reist und Freunde findet, nur um sie an Hunger oder Krankheit zu verlieren. Als er beginnt, sich in einem Lager wohl zu fühlen, zwingt ihn die übergreifende Gewalt, das Lager zu verlassen. Auch als er es endlich nach Kakuma schafft, wird ihm schnell klar, dass es im Camp zwar relativ sicher ist, aber keine Zukunft hat. Nach vielen Gerichtsverfahren und viel Papierkram zieht Dau nach Amerika um. Die zweite Hälfte des Buches folgt seinen Kämpfen und Triumphen in seinem neuen Land. Er erlebt das Beste und das Schlimmste des amerikanischen Lebens und hinterfragt ständig, was Amerika für ihn bedeutet. Obwohl er auf Hass und Kulturschock stößt, ist er am Ende des Buches unendlich dankbar, dass Amerika ihm eine Zukunft gegeben hat, die er der Hilfe für die Menschen im Südsudan widmen kann.