„Der Imker von Aleppo“ von Christy Lefteri Automatische übersetzen

„The Beekeeper of Aleppo“ ist ein realistischer Roman, der von Christy Lefteri geschrieben und 2019 veröffentlicht wurde. Lefteri hat einige Zeit in einem UNICEF-Flüchtlingszentrum in Athen gearbeitet, und diese Erfahrung informiert den Roman über die gefährliche und oft schreckliche Flucht eines syrischen Paares den Bürgerkrieg in ihrem Land. Die einfühlsame und mitfühlende Geschichte schildert das emotionale und psychologische Trauma des Verlusts eines Kindes und andere erschütternde Ereignisse. Es ist auch eine nachdenkliche Erforschung der Bedeutung von Liebe und Heimat. Das Buch wurde mehrfach ausgezeichnet und über eine halbe Million Mal verkauft.

Nuri, Afra und ihr kleiner Sohn Sami sind Einwohner von Aleppo. Der 2011 ausbrechende Bürgerkrieg in Syrien gerät die Existenz der Familie ins Wanken. Das Paar verliert sein Kind durch eine Bombe und Afra erblindet durch das Trauma. Nuri leidet unter einem psychologischen und emotionalen Trauma, das ihn zu Wahnvorstellungen führt, dass ein Junge wie ihr Sohn bei ihnen ist. Nuri und sein Cousin Mustafa waren einst erfolgreiche Imker, aber Mustafa verließ Syrien, als sein Sohn von Soldaten getötet wurde, und er erschoss als Vergeltung selbst Männer. Mustafa erreicht schließlich England, wo er auf Nuri wartet. Nuri und Afra fliehen aus Syrien, als ihr eigenes Leben in Gefahr gerät, und reisen durch die Türkei und dann zu zwei griechischen Inseln, wo sie schreckliche Ereignisse und Leid miterleben. Afra wird von dem Schmuggler vergewaltigt, der ihre Flüge von Athen nach England arrangiert. Einmal in England, Sie werden während des Asylverfahrens in einer Küstenstadt untergebracht. Bei Nuri wird PTSD diagnostiziert, was zu Wahnvorstellungen, Flashbacks und Panikattacken geführt hat. Das Paar entfremdet sich trotz ihrer gemeinsamen Reise allmählich und endet durch ihr eigenes Leiden isoliert. Schließlich kehrt Afras Sehvermögen zurück und das Paar ist wieder mit Mustafa vereint. Sie fangen an, Hoffnung für die Zukunft zu schöpfen.