James Camerons Terminator 2:
Tag der Abrechnung – Inhaltsangabe Automatische übersetzen

Terminator 2: Tag der Abrechnung ist ein Drehbuch, das 1991 von James Cameron und William Wisher gemeinsam verfasst wurde. Es ist ein literarisch anspruchsvolles Drehbuch, dessen Handlung mit solch einer Detaildichte und visuellen Präzision beschrieben wird, dass es sich fast wie ein Abenteuerroman liest. Der auf diesem Drehbuch basierende Film spielte weltweit über 500 Millionen Dollar ein und gewann vier Oscars – für visuelle Effekte, Ton, Tonschnitt und Make-up.

Zwei Welten, ein Ziel

Die Geschichte beginnt mit einer Szene aus dem Jahr 2029: ein verbranntes Los Angeles, Berge von Schädeln, Reihen verrosteter Autos. Sarah Connor erzählt: Am 29. August 1997 löschte der Computer Skynet drei Milliarden Menschen aus und entfesselte einen Krieg gegen die Überlebenden. John Connor wurde zum Anführer des menschlichen Widerstands. Skynet schickte zwei Terminatoren in die Vergangenheit – beide mit dem Ziel, John als Kind zu töten. Der Widerstand antwortete mit einem eigenen Beschützer.

In der Gegenwart, im Jahr 1995, materialisieren sich zwei Roboter in Los Angeles. Der erste, ein massiver T-800 Modell 101, erscheint an einem Rastplatz und stiehlt Motorradfahrern Kleidung, Motorrad und Schrotflinte. Der zweite, ein T-1000, taucht unter der First Street Bridge auf, tötet einen Streifenpolizisten und nimmt dessen Gestalt an. Der T-1000 empfängt sofort Zieldaten über den Computer des LAPD: Der zehnjährige John Connor lebt mit seinen Vormündern Todd und Janelle Voight in Reseda, Los Angeles.

John und Sarah

John ist ein intelligenter, wagemutiger Teenager, der bei Pflegeeltern übernachtet, die er nicht respektiert. Er und sein Freund Tim hacken mit einem selbstgebauten Gerät Geldautomaten, sprechen mit demonstrativer Gleichgültigkeit über seine Mutter und bewahren ein Foto von ihr in seinem Portemonnaie auf. Sarah Connor ist in der psychiatrischen Klinik Pescadero untergebracht: Dr. Silberman diagnostizierte bei ihr akute Schizophrenie. Der Wachmann Douglas schlägt sie regelmäßig mit einem Schlagstock und spritzt ihr zwangsweise Therazin. Sarah verbringt ihre Tage damit, Klimmzüge an ihrem Bettgestell zu machen und Albträume von einer Atomexplosion zu haben, bei der Kinder wie Streichhölzer verbrennen.

Während eines vereinbarten Treffens mit Zilberman täuscht Sarah ihre Genesung vor, um ihre Haftbedingungen zu lockern und ihren Sohn wiederzusehen. Zilberman durchschaut das Spiel und verkündet weitere sechs Monate Gefängnis. Sarah verliert die Beherrschung und wird gewaltsam abgeführt.

Treffpunkt im Einkaufszentrum Gallery

Der als Polizist getarnte T-1000 sucht nach John – er befragt Mädchen in der Nähe eines Kaufhauses, besucht die Voights und besorgt sich ein Foto des Jungen. Gleichzeitig durchsucht der T-800 die Straßen von Reseda und entdeckt John und Tim am Kanal. Die beiden Terminatoren treffen im Einkaufszentrum Galeria aufeinander, wo John an Spielautomaten spielt.

Im Versorgungskorridor versperrt der T-800 John mit einem Rosenstrauß den Weg und zieht daraus eine Schrotflinte. Bevor John erschrecken kann, befiehlt ihm der T-800, sich zu ducken, und feuert auf den T-1000, der sich nun als Polizist verkleidet hat. Die Kugeln sind wirkungslos gegen den T-1000, der sich vom Boden erhebt und sich vor unseren Augen neu formiert. Zwei Autos kollidieren, zerstören eine Mauer und werden auseinandergeschleudert. Der T-800 packt John und trägt ihn auf den Parkplatz.

Die Verfolgungsjagd setzt sich in einem Entwässerungskanal fort: Der T-1000 stiehlt einen Kenworth-Lkw und jagt Johns Motorrad einen Betongraben hinunter. Der T-800 springt von der Straße in den Kanal, packt John mit einer Hand, und die Harley schießt davon. Der Lkw prallt gegen einen Betonpfeiler und explodiert. Der T-1000 taucht unversehrt aus dem Feuerball auf; seine Oberfläche aus flüssigem Metall formt sich mit jedem Schritt neu.

Flucht und Plan

Auf einer verlassenen Straße erhält John vom T-800 eine ausführliche Erklärung: Es handelt sich um ein Cyberdyne Systems Modell 101, das vom erwachsenen John selbst in der Zukunft umprogrammiert und als Beschützer entsandt wurde. Der T-1000 ist eine Weiterentwicklung aus Flüssigmetall, die jedes Objekt oder jede Person, die sie berührt, imitieren kann. Er wird nicht aufhören.

John ruft die Voights an, doch der T-1000, der sich bereits im Haus befindet, nimmt ab. John warnt: Der Junge erkennt die Stimme des Killers. Die Voights sind zu diesem Zeitpunkt bereits tot. Nächster Halt ist die Pescadero-Klinik, wo der Terminator Sarah zur Flucht verhilft. Die Wachen werden außer Gefecht gesetzt, und Zilberman bricht sich den Arm. Der T-1000 trifft in der Klinik ein und führt die Gruppe durch die Gänge, bis sie mit einem Hubschrauber fliehen.

Miles Dyson

Im Labor von Cyberdyne Systems arbeitet der Ingenieur Miles Dyson an einem neuronalen Netzwerkprozessor. Der Tresor des Unternehmens birgt Relikte – einen Metallarm und einen Chip eines 1984 zerstörten T-800. Diese Artefakte bildeten die Grundlage für Dysons Forschung, die schließlich zur Entwicklung von Skynet führen sollte.

Sarah erfährt vom Terminator alles über Dyson: das Datum, die Adresse, sein Aussehen. Noch in derselben Nacht fährt sie zu seinem Haus und eröffnet mit einem Sturmgewehr das Feuer in seinem Büro. Dyson wird an der Schulter verwundet, und seine Frau Tarissa und seine Kinder Danny und Blues geraten in Panik. Im entscheidenden Moment kann Sarah nicht abdrücken – sie sieht ein schluchzendes Kind und sinkt auf die Knie. John kommt hinzu und umarmt seine Mutter.

Dyson, dessen Wunde der Terminator behandelt, erfährt die Wahrheit über die Folgen seiner Arbeit. Er willigt ein zu helfen: Die Gruppe infiltriert gemeinsam das Cyberdyne-Gebäude, platziert Sprengstoff im Labor und bricht den Tresor auf. John und Dyson öffnen gemeinsam den Safe mit zwei Schlüsseln und bergen den Chip und den Metallarm. Während der Flucht wird das Gebäude von Spezialeinheiten abgeriegelt. Der Terminator bahnt sich einen Weg und schießt dabei nur auf die Beine. Dyson, tödlich verwundet, bleibt im Labor zurück und hält den Zünder über ein Buch. Im Sterben fällt das Buch auf einen Knopf, und das Labor explodiert.

Stahlgießerei

Der T-1000 ist ihm dicht auf den Fersen. Die Verfolgung verlagert sich auf einen Hubschrauber, dann zu einem Stahlwerk außerhalb der Stadt. In einer Werkstatt mit Schmelzpfannen und Strömen flüssigen Metalls wird der T-1000 wiederholt von Kugeln durchsiebt und mit flüssigem Stickstoff eingefroren – er zerfällt in Stücke, taut aber wieder auf und setzt sich neu zusammen. Der T-800 wird aus nächster Nähe beschossen, seine Hydraulik zerstört, und er bewegt sich kaum noch. Im finalen Kampf feuert der T-800 mit letzter Kraft eine Granate auf den T-1000 ab – sie zersplittert und fällt in eine Pfanne mit flüssigem Stahl. Das flüssige Metall siedet, nimmt jede Form an, die der T-1000 je imitiert hat, und erstarrt dann.

Der T-800 erklärt John und Sarah: Der Chip in ihm darf nicht in der Vergangenheit bleiben, sonst wiederholt sich die Geschichte. Das will John nicht. Der Terminator lässt sich in das geschmolzene Metall hinab – ein Daumen hoch bis zum allerletzten Moment.