Ein Buch des berühmten englischen Schriftstellers Julian Barnes über Schostakowitsch wurde veröffentlicht. Wird es ins Russische übersetzt? Automatische übersetzen

LONDON. Das neue Buch des Booker-Preisträgers Julian Barnes ist Dmitry Shostakovich gewidmet.

Die Veröffentlichung eines neuen Buches über Schostakowitsch ist ein außergewöhnliches Ereignis. Die Urheberschaft von Julian Barnes (Julian Patrick Barnes) - ein zusätzliches Argument für seine Lesart. Das Interesse des bekannten englischen Schriftstellers, der im Januar sein 70-jähriges Bestehen feierte, ist in unserem Land kein Zufall. Die literarischen Süchte eines verzweifelten Frankophilen liegen auch in der Ebene der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts, zu der er seit seiner Jugend eine Schwäche hat. Einer seiner Lieblingsromane ist „Der Held unserer Zeit“.

Eines der spontanen Abenteuer der Jugend ist eine Reise nach Russland in Begleitung von Klassenkameraden aus Oxford. Tausende von Kilometern auf staubigen Straßen, Obst, das beim Zoll angefordert wurde, unprätentiöse Übernachtungen in Zelten, die Notwendigkeit, den örtlichen Beamten über alle Einzelheiten ihrer Bewegung Bericht zu erstatten. Unwichtige Motivation zur Verbesserung der russischen Sprache, die während des Studiums an der Universität von Interesse war. In Russland wird er geliebt, übersetzt, veröffentlicht und trifft mit gleichem Interesse auf ein Buch über Flaubert, die Geschichte des Ermittlers des Mordes an Conan Doyle, die Fähigkeit, den Tod eines geliebten Menschen angemessen zu überleben.

Das Gefühl eines Endes, der Booker-Preis, die philosophische Dystopie Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln, der satirische postmoderne Roman England (England) waren keine Ausnahme.

Das Interesse an Barnes ’neuem Werk The Noise of Time, das Schostakowitsch gewidmet ist, wird durch die Bedeutung des Protagonisten für die russische Kultur garantiert. Die träge Erwartung von Verhaftung, ständigem Druck, lebenslanger Erniedrigung von Katz und Maus: Ehrungen, Verbote, schmeichelhafte Angebote und Vorwürfe, Welter statt Musik zu schaffen. Schostakowitschs Leben ist eine Geschichte über Genialität und die Rechtfertigung eines erzwungenen Kompromisses mit den Behörden, der es Ihnen ermöglicht, am Leben zu bleiben und zu erschaffen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru