Booker-Preis für Vegetarismus Automatische übersetzen

LONDON. International Booker wird zum ersten Mal in Südkorea abreisen.

Es dauerte 11 Jahre und der leidenschaftliche Wunsch der jungen Deborah Smith, die koreanische Exotik für Großbritannien zu lernen, so dass der Roman "The Vegetarian" (Der Vegetarier) Han Kang (Han Kang) den englischsprachigen Leser erreichte. Bekanntschaft mit einem talentierten und beliebten Schriftsteller in seinem Land zwar verspätet, aber stattgefunden. Die einstimmige Entscheidung der Booker-Jury zugunsten der aufregenden und raffinierten Prosa des koreanischen Autors hat die Aktualität dieser Veranstaltung unter Beweis gestellt.

Der von Portobello Books veröffentlichte Roman handelt von der Entscheidung der Hauptfigur, Fleisch vollständig aus ihrer Ernährung zu streichen. Vegetarismus ist ein Versuch, nicht an der Barbarei teilzunehmen, die in der umgebenden Welt herrscht. Die bei ihr auftretenden Metamorphosen führen zu schwierigen Prüfungen.

Für die Tochter des berühmten Prosaikers Han Sungwon war das gedruckte Wort aus der frühen Kindheit von besonderem Wert. Der Wunsch, selbst etwas zu schreiben, wurde von der Geschichte von Im Chor über die Geschichte eines kleinen Dorfes inspiriert. Seitdem sind mehr als 20 Jahre vergangen, in denen mehrere Gedicht- und Prosasammlungen veröffentlicht wurden: "Ihre kalten Hände", "Love Yosu", "Here comes the boy" über die Opfer und Tragödien des Gwangju-Aufstands von 1980, "Greek Lessons" ”Über verwandte einen blinden mann und eine sprachlose frau.

Han Kang vergleicht das Schreiben mit dem Beobachten der Flamme eines brennenden Streichholzes. Sie wird als Impressionistin bezeichnet, die in der Lage ist, subtil die Bewegungen der Seele zu reflektieren und Hoffnung in der hoffnungslosesten Dunkelheit zu sehen. Kang verbindet literarische Tätigkeit mit Unterricht am Institute of Arts.

Nach den Regeln von International Booker wird das Baräquivalent des Preises - 50.000 Pfund - zwischen Han Kang und der Übersetzerin Deborah Smith aufgeteilt.

Elena Tanakova © Gallerix.ru