"Moskau - Seoul: allgemeine Pläne" Automatische übersetzen

Kuratoren: Kristina Romanova, Nail Farhatdinov.

Teilnehmer: AES + F, crocodilePOWER, Recycle Group, Gensu An, Daniil Antropov, Anka Akhalaia, Alexey Dubinsky, Gibom Kwon, Jay Yong Kim, Taisia ​​​​Korotkova, Maxim Ksuta, Alexey Kuznetsov, Chonun Lee, Jang Yong Min, Vladimir Martirosov, Pavel Otdelnov, Kwang Yong Chan, Lee Jinju, Jungen Chung, Xuan Choi, Uram Choi, Genchol Shin

Das Museum of Moscow eröffnet gemeinsam mit der Triumph Gallery, dem Moscow City Tourism Committee, dem offiziellen Moskauer Touristenportal Discovermoscow.com und dem digitalen Reiseservice RUSSPASS am 13. August die Gruppenausstellung „Moscow – Seoul: Common Plans“. präsentiert die Werke zeitgenössischer russischer und südkoreanischer Künstler, deren Schaffenswege irgendwie mit den beiden Hauptstädten verbunden sind. Das Projekt markiert den 30. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen dem modernen Russland und der Republik Korea sowie der Städtepartnerschaften zwischen Moskau und Seoul.

Die kuratorische Lösung der Ausstellung basiert auf einer paarweisen Vorführung von Werken von Künstlern. Im Ausstellungsraum stehen Vertreter Moskaus und Seouls im Dialog über Themen, die ihnen nahe stehen: das Verhältnis von globaler und lokaler, persönlicher und nationaler Identität, Raum und Erinnerung, Tradition und Moderne. Die Künstlerinnen und Künstler jedes Paares verbindet, dass sie sich im gemeinsamen Bedeutungsfeld der heutigen Kultur und des modernen Lebens befinden. Darüber hinaus weist ihre Arbeit aufgrund vieler Faktoren offensichtliche technische und Genreunterschiede auf. Das Ergebnis eines engen räumlichen und semantischen Vergleichs der Werke sind neue Verbindungen zwischen ihnen, neue Optiken für die Wahrnehmung jedes einzelnen Werkes und der gesamten Kunstszene. Zudem erweist sich diese "Optik der Korrelationen" als sehr komplementär zur Moskauer Kunstszene: Vergleichen mit der Seouler,einer der hellsten und bekanntesten der Welt.

Das Projekt wurde mit Unterstützung der Askeri Gallery und des Kulturzentrums der Botschaft der Republik Korea in der Russischen Föderation durchgeführt.