Einzelausstellung von Kwan Yong Chan Automatische übersetzen

Die ASKERI GALLERY präsentiert zum ersten Mal in Russland eine Einzelausstellung des weltberühmten koreanischen Künstlers Kwang Yong Chan. Die Ausstellung> ist vom 5. März bis 5. April 2021 geöffnet und fällt zeitlich mit dem Jubiläum der Galerie zusammen, das in diesem Jahr sein fünftes Jubiläum feiert.

ASKERI G ALLERY präsentiert eine der auffälligsten und bekanntesten Werkreihen von Kwan Yong Chan - AGGREGATIONS. Es enthält Objekte, die in einer einzigartigen Autorentechnik erstellt wurden und aus vielen kleinen Dreiecken bestehen, die in Seidenpapier eingewickelt und mit Tee oder Pigment gefärbt sind. Kwan Yong Chans Werke befinden sich in Sammlungen wie dem Victoria and Albert Museum in London; Die Rockefeller Foundation und die Vereinten Nationen, New York; Philadelphia Society, Pennsylvania, USA, Nationales Museum für zeitgenössische Kunst und Seoul Museum of Art, Südkorea.

„Im Jahr 2021 feiert unsere Galerie ihr erstes Jubiläum. Wir sind 5 Jahre alt. Rückblickend scheint es mir, dass wir einen langen Weg zurückgelegt haben, an internationalen Messen auf der ganzen Welt teilgenommen, mehr als 50 Ausstellungen eröffnet und Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert haben. Jedes der Projekte war hell und unvergesslich. Wir wurden aktive Teilnehmer an der Kulturpolitik und vertraten russische Künstler im Ausland und internationale Stars in Russland. Mit Blick auf die Zukunft verstehe ich jedoch, wie viele interessante Ereignisse in Zukunft auf ASKERI G ALLERY warten. Die erste Ausstellung des Jubiläumsjahres wird eine Ausstellung mit Werken der südkoreanischen Künstlerin Kwang Yong Chan sein, die wir als Schritt in Richtung eines großen Projekts derselben Autorin in den Moskauer Musen ihres MMOMA für zeitgenössische Kunst betrachten “, sagte Polina Askeri. Besitzer der ASKERI GALLERY.

In seinen Werken versucht Kwan Yong Chan, die Codes und Symbole zu enträtseln, mit denen unser Leben ausgestattet ist. „In meinen Objekten sind in Seidenpapier gewickelte dreieckige Details Träger von Informationen oder Lebenszellen, die im Raum eines Kunstwerks existieren und einzelne soziale und historische Ereignisse symbolisieren. Indem ich kleine Partikel miteinander verbinde und auf einer zweidimensionalen Oberfläche fixiere, zeige ich, wie die grundlegenden Informationseinheiten Harmonie und Konflikte erzeugen “, sagt der Künstler.

Die Ausstellung enthält etwa 10 großformatige Objekte von Kwan Yong Chan, die aus Markenpapierdreiecken hergestellt wurden. Dieses Formular bezieht sich auf Kwang Yong Chans Kindheitserinnerung daran, wie Heilkräuter in der örtlichen Arztpraxis aufbewahrt wurden: Ähnliche Bündel wurden an der Decke aufgehängt. Auf den Taschen standen Rezepte, die nicht jeder lesen konnte. Jedes Medikament hatte eine andere Wirkung auf die Menschen: Etwas war Erlösung und etwas war ein tödliches Gift. Ein wichtiger Bestandteil waren die Unterschriften, die gelesen werden mussten, um das Medikament zu verkaufen.

Die in der Ausstellung präsentierten Werke von Kwan Yong Chan ähneln Kompositionen aus "Bündeln" von Heilkräutern, von denen jedes eine bestimmte Informationsquelle darstellt. Bei näherer Betrachtung werden die Dreiecke in koreanischen und chinesischen Schriftzeichen aus alten Dokumenten und Aufzeichnungen geschrieben. Sie alle werden zu fragilen Informationsspeichern, deren Text oft nichts mit Medizin zu tun hat. Kwan Yong Chan verwendet Papier, auf dem Buchhaltungsberichte, persönliche Notizen und sogar Liebesnotizen, Texte aus Büchern aufgezeichnet werden - alles, was mit lebhaften Empfindungen und Gefühlen von Menschen verbunden ist. Kwan Yong Chan spielt mit Wörtern und erstellt daraus originelle Sätze. Zum Beispiel findet der Künstler in einem seiner Werke neue Bedeutungen, indem er Ortsnamen mit Phrasen aus Konfuzius ’Analekten und Fragmenten von Liebesbriefen verbindet.

Die Werke von Kwan Yong Chan sind Metaphern mit vielen Interpretationen und Bedeutungen: Verpackungen mit Kräutern, die Leben retten können; Wirbelstürme von Emotionen und Erinnerungen; Leben, auf Papier festgehalten und in einer schönen Komposition gesammelt; große Äußerungen, die aus Phrasenfetzen bestehen; atemberaubende, voluminöse, helle und tiefe AGGREGATIONEN (Aggregationen, Gewerkschaften, Konglomerate), die uns über uns erzählen können, vielleicht sogar mehr als wir selbst.

Über den Künstler:

Kwang Yong Chan wurde 1944 in Hongchun, Südkorea, geboren und wuchs am Ende der japanischen Kolonialisierung und zu Beginn des Koreakrieges auf.

Der Künstler erwarb einen Bachelor of Fine Arts an der Hongik University (Seoul, Südkorea) und einen MA am Philadelphia College of Art (Pennsylvania, USA).

Der in den USA lebende Kwan Yong Chan untersuchte die Auswirkungen von Licht und Farbe in seinen Arbeiten, fand diesen Ausdruck jedoch unecht. Der Künstler beschloss, nach Korea zurückzukehren und sich auf die Entwicklung seiner eigenen Methodik zu konzentrieren, einer einzigartigen Technik, die die koreanische Geschichte und kulturelle Identität widerspiegelt.

Im Jahr 2001 wurde Kwang Yong Chan vom Seoul National Museum of Contemporary Art zum Wang-Künstler des Jahres ernannt und 2009 mit dem 41. Präsidentenpreis für Kunst und Kultur des südkoreanischen Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus ausgezeichnet.

Seine Arbeiten befinden sich in zahlreichen öffentlichen Sammlungen, darunter der Rockefeller Foundation und den Vereinten Nationen (New York); Woodrow Wilson Internationales Zentrum für Wissenschaftler (Washington, USA); Philadelphia Society (Pennsylvania, USA); Nationales Museum für zeitgenössische Kunst (Seoul, Südkorea) und Seoul Museum of Arts (Seoul, Südkorea); National Gallery of Australia (Canberra, Australien); Das Victoria and Albert Museum (London, Großbritannien) und das National Museum of Fine Arts (Republik Malta).

Im Laufe der Jahre hat sich die Arbeit von Kwan Yong Chan in Bezug auf Komplexität, Größe und Farbe weiterentwickelt, aber eines bleibt unverändert - die Verwendung von Seidenpapier. Chans Objekte basieren auf koreanischer Tradition und Geschichte und werden in einen zeitgenössischen Kontext gestellt.