Die Uraufführung des Stückes "Zwölfte Nacht" fand in Nowosibirsk "Globe" statt Automatische übersetzen

NOVOSIBIRSK. Das Repertoire des Globus Theatre hat am Vorabend des Jubiläums von Shakespeare eine neue Aufführung, die im kommenden Jahr gefeiert wird. Die Uraufführung des von der Moskauer Regisseurin Elena Nevezhina inszenierten Stücks „Zwölfte Nacht“ fand am 30. November im Theater statt.

Die Bühnenversion des beliebten Shakespeare-Stücks wurde von Elena Nevezhina zur Inszenierung vorgeschlagen. Der vom Regisseur zusammen mit der Dramatikerin Ksenia Gasheva geschaffene Text des Stücks kann als eine Art "Spiel der Übersetzungen" bezeichnet werden. Ein einziger Text wurde aus fünf Übersetzungen der "Zwölften Nacht" erstellt, die von berühmten Autoren in verschiedenen Jahren angefertigt wurden.

Laut der Regisseurin ist die Aufführung für sie keine „Situationskomödie“, bei der das Hauptaugenmerk auf ein lustiges Spiel beim Anziehen gelegt wird. Wichtiger sind die zufälligen Schicksalsänderungen der Protagonisten.

Alle Veranstaltungen auf der Bühne lassen vermuten, dass die Menschen sehr oft nicht allzu aufmerksam aufeinander sind. In der Komödie ist es jedoch unmöglich, auf Spaß zu verzichten. Es gibt also viele lustige Situationen auf der Bühne - das Publikum muss sich nicht langweilen.

Der Metropolit Dmitrij Rasumow arbeitete an der Szenografie der Performance, nachdem er es geschafft hatte, das Hauptthema der Performance darin wiederzugeben. Die Basis der Szene war ein in der Größe gedehnter Fallschirm. Zuvor hielt er sich an einem Korb mit Luftballons fest, mit dessen Hilfe die Hauptfiguren des Stücks in verschiedenen Ländern auftraten und sich dann unter den Namen anderer Leute verstecken mussten.

Wenn man das Stück von Elena Nevezhina unter den Shakespeare-Helden liest, kann man die Züge der Intellektuellen erkennen, die das Land nach der Revolution verlassen haben. Im Repertoire des Hofnarrs klingen Lieder von Vertinsky, und die Witze gehören dem Satiriker-Emigranten Don-Aminado. Im Stück findet man jedoch eine beträchtliche Anzahl von Assoziationen.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru