"Julius Caesar" von den Schauspielern des Shakespeare-Theaters auf der Bühne des Tschechow-Moskauer Kunsttheaters Automatische übersetzen

Nach einer langen Pause wird das russische Publikum ein unvergessliches Treffen mit den Mitarbeitern des berühmtesten Theaters Europas haben - in Moskau wird das Royal Shakespeare Theatre vom 14. bis 17. November seine Theaterfähigkeiten in der neuen Aufführung „Julius Caesar“ unter Beweis stellen.

Am Montag, den 12. November, fand im Marriott Grand Hotel ein Treffen des Theaterteams mit Journalisten statt, bei dem Themen im Zusammenhang mit der aktuellen Tour beleuchtet wurden. Während der Konferenz wurde die Möglichkeit diskutiert, die nächste Shakespeare-Theater-Tournee in Russland mit Auftritten in anderen russischen Städten zu organisieren.

Die Hauptaufgabe bei der Organisation eines Treffens mit Schauspielern des berühmten britischen Theaters liegt bei der Direktion des Internationalen Tschechow-Festivals. Diese Idee wurde letztes Jahr bei einem Treffen zwischen Dmitry Medvedev und Premierminister David Cameron gebilligt. Um die Aufführungen des Shakespeare-Theaters zu zeigen, präsentierte er seine Bühne dem Tschechow-Moskauer Kunsttheater.

Die Aufführung "Julius Caesar", deren erste Aufführung morgen, am 14. November, stattfinden wird, wird von den Moskauer Theaterbesuchern mit großer Ungeduld erwartet. Tickets für alle kommenden Vorstellungen sind bereits ausverkauft. Die Uraufführung von "Julius Caesar" fand im Mai dieses Jahres statt, er wurde von der britischen Öffentlichkeit hoch gelobt. Das Theater zeigte diese Aufführung im Sommer beim Shakespeare Festival, und dann konnten es viele Städte in Großbritannien sehen.

Für den Regisseur des Stücks, den neuen Art Director des Royal Theatre Gregory Doran, wurde diese Aufführung zu einem sehr gewagten Experiment. Die Handlung, die in der Antike vom großen Dramatiker geschrieben wurde, wurde in das moderne Afrika übertragen, und die politischen Ereignisse des Stücks sind mit Ereignissen verbunden, die kürzlich in Libyen stattfanden. Die ewigen Themen von Shakespeares Werken sind immer aktuell - sagen Theaterschauspieler.

Ludmila Trautmane