„Der silberne Zylinder“ von Vlad Rayber, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Vlad Raibers Science-Fiction-Geschichte erschien 2016. Sie erzählt vom Konflikt zwischen einer fiktiven Realität und den wahren Erinnerungen eines Menschen. Das Werk enthüllt die Tragik der Wahl zwischen einer tröstlichen Illusion und der erschreckenden Wahrheit sterbender Parallelwelten. Der Protagonist ist gezwungen, sich an seinen wahren Namen zu erinnern und dem drohenden Weltuntergang zu entkommen.

Fremder am Bahnhof

Gang führt ein ganz normales Leben. Er fährt jeden Tag mit dem Pendlerzug von der Arbeit zurück und genießt die Ruhe. Doch dann bricht ein erschreckender Vorfall aus dieser Routine aus. Am Bahnhof stürmt ein schmutziger, stoppelig behaarter Mann in einer Lederjacke auf Gang zu. Er springt auf und ab, brüllt laut den Namen eines anderen und benimmt sich wie ein Wahnsinniger. Die anderen Fahrgäste weichen ihm aus. Niemand bittet ihn, leiser zu sein. Gang schafft es, in den Waggon zu gelangen, doch die Türen schließen sich sofort. Der Wahnsinnige hämmert weiterhin wie wild mit den Handflächen gegen die Scheibe. Er sieht Gang direkt in die Augen. Gang wendet sich ab, ein starkes Gefühl der Verlegenheit überkommt ihn. Er möchte sich vor den anderen Fahrgästen rechtfertigen.

Vor dem Hintergrund dieser Ereignisse ist der Abendhimmel erneut von violetten Wellen bedeckt. Ein ähnliches Phänomen trat erstmals vor einem Jahr auf. Menschen weltweit blickten erschrocken in den Himmel und machten sogar Witze darüber. Wissenschaftler führen die Wellen auf Veränderungen der atmosphärischen Dichte zurück. Gang verspürt ein vages Unbehagen. Instinktiv verbindet er die Wellen am violetten Himmel mit dem Auftauchen des seltsamen Mannes am Bahnhof, obwohl er den Grund für diese abergläubische Angst nicht erklären kann.

Die schwangere Frau des Helden, Keuta, erwartet ihn zu Hause. Die zierliche, zerbrechliche Frau, im fünften Monat schwanger, ist sehr feinfühlig geworden. Sie bemerkt sofort die verborgene Anspannung ihres Mannes. Vorsichtig umarmt Ganga Keuta, aus Angst, ihr weh zu tun. Er führt seinen seltsamen Zustand auf die Hitze und Kopfschmerzen zurück.

Keuta arbeitet als Illustratorin in einem Buchverlag. Beim Abendessen kann sie nicht stillsitzen und zeigt ihrem Mann ein paar lustige Skizzen einer Affenfamilie für ein neues Kinderbuch. Gang beruhigt sich und lacht mit seiner Frau.

Auch im Büro läuft alles gut. Seine Mitarbeiter machen keine Probleme. Von seinem Bürofenster aus hat man einen Blick auf einen kleinen Park. Gang schaltet oft die Klimaanlage aus, lehnt sich in seinem Stuhl zurück und lauscht dem Geräusch der vorbeifahrenden Autos, während er sich vergeblich das Rauschen des Bergwinds oder eines Wasserfalls vorstellt.

Wohnungseinbruch

Bald kehrt Gangs Auto aus der Werkstatt zurück. Er ist überglücklich, wieder selbst fahren zu können und dem Wahnsinnigen in der schwarzen Lederjacke nicht mehr am Bahnhof begegnen zu müssen. Doch seine Freude verfliegt schnell. Als Gang die Tür zu seiner Wohnung öffnet, findet er denselben Fremden vor. Der Wahnsinnige rennt durch die Zimmer, reißt Türen auf, zieht Schubladen heraus, wirft Gegenstände umher und brüllt den seltsamen Namen „Vakii“. Er wirft Gang Gedächtnisverlust vor und droht, ihn zu töten. Der Fremde drückt Gang ein offenes Notizbuch, dicht mit unverständlichen Schriftzeichen beschrieben, ins Gesicht.

Gang schämt sich zutiefst, das zugelassen zu haben. Er fürchtet Keutas Reaktion, die glücklicherweise gerade ihren Vater besucht. Gang reißt ihm das Notizbuch aus der Hand, packt den jungen Mann am Kragen, schüttelt ihn heftig und wirft ihn zur Tür hinaus. Der ungebetene Gast fällt mit dem Gesicht voran auf die Fliesen und zischt vor Schmerz. Er rappelt sich auf, lehnt sich an die Wand und bittet Gang, die Notizen zu lesen. Er rät ihm, das Haus nach weiteren Erinnerungsstücken abzusuchen, um die gelöschten Erinnerungen wiederherzustellen.

Gang nimmt das Notizbuch mit zur Arbeit und legt es vor sich auf den Schreibtisch. Die Seiten sind voll mit sich wiederholenden, sinnlosen Wörtern: „Vakii Rewet“, „Mays Set“, „Evika“, „Bluish Hills“, „Cake-Plug“ und „Peppermint Scent“. Die Handschrift ähnelt auffallend seiner eigenen.

Bald werden weitere Nachrichten in der Wohnung entdeckt. Ein zerknitterter Post-it-Zettel mit dem Wort „Evika“ findet sich in einem Spinnennetz hinter dem Schreibtisch. Ähnliche Zettel sind im Heizkörpergitter versteckt. Während er duscht, sieht der Held die alte Inschrift „Vakiy R“ auf den dampfenden Fliesen verblassen. Gang beginnt ernsthaft an seinem Verstand zu zweifeln und fürchtet, vor der Geburt des Babys den Verstand zu verlieren.

Gespräch auf der Bank

Gang beschließt, mit seinem Stalker zu sprechen, der jeden Abend in der Nähe des Parkplatzes auf ihn wartet. Er geht zu einer Bank. Der Mann sieht gepflegter aus; er ist rasiert und hat sich die Haare ordentlich frisiert. Er nennt sich Mace Seth. Mace erklärt, wie beängstigend die Situation ist. Beide sind in einer fremden Interpretation gefangen. Diese Welt erzeugt falsche Erinnerungen, um die Außerirdischen zu unterwerfen. Die alten Aufzeichnungen waren nötig, um die wahren Erinnerungen täglich zu bewahren und den Illusionen entgegenzuwirken.

Mace bittet Gang, sich an seine Kindheit, sein schönstes Geburtstagsgeschenk, seine Schulfreunde und seine Eltern zu erinnern. Gangs Antworten wirken wie trockene Zusammenfassungen, ohne echte Gefühle und Details. Mace drängt ihn, sich an Evika zu erinnern, deren Namen Gang sich insgeheim für seine zukünftige Tochter gewünscht hatte. Verärgert wird Gang wütend, schlägt Maces Hand weg und geht. Mace rennt ihm hinterher und ruft von einer drohenden Katastrophe. Er spricht vom kommenden Herbst mitten im Sommer, der ersten Erscheinung und der baldigen Ankunft bestimmter Wesen.

Rückgabe des Speichers

In jener Nacht brachen wahre Erinnerungen in Gangas Bewusstsein. Er entfernte sich von der schlafenden Keuta und verlor sich in Gedanken. Er erinnerte sich an die bläulichen Hügel, den Wasserturm und die Jagdspiele seiner Kindheit mit Mace im Sumpfland. Evika entpuppte sich nicht als Hund, sondern als Mädchen mit großen blauen Augen. Sie hatte ihren Freunden im Garten ein köstliches Pfefferminzgetränk spendiert.

Auf einem Kuchenfest schenkte Vakii ihr ein kuchenförmiges Medaillon. Evika sagte damals: „Vakii hat es mir geschenkt.“ Mace nannte die Dekoration scherzhaft einen Badewannenstöpsel. Später wurde Evika ausgesetzt, und ihr Name wurde einem kleinen Hund gegeben.

Seine Heimatwelt begann daraufhin langsam zu sterben. Massenhaft infizierten sich die Menschen mit dem Virus der Gleichgültigkeit. Blätter verfärbten sich gelb und fielen mitten im Sommer unerwartet ab, ganze Kuhherden verendeten auf den Weiden. Die Menschen verließen ihre Häuser nicht mehr und verhungerten. Graue, gesichtslose Schatten schwebten durch die dämmrigen Straßen und blickten in die Gesichter Sterbender. Wakii und Mace wanderten lange Zeit durch endlose, stets neblige Ebenen. Diese Erinnerungen ängstigen Gang zutiefst.

Am Morgen fragt er Keuta nach den Wellen am Himmel. Seine Frau trinkt teilnahmslos ihren Saft durch einen Strohhalm und erwidert, sie habe sich darüber nie Gedanken gemacht. Gang erbleicht und wird vor Entsetzen fast ohnmächtig, als ihm klar wird, dass Mace völlig recht hat.

Der alte Mann und die silbernen Zylinder

Mace taucht ohne Vorwarnung in Gangs Wohnung auf. Der Besitzer lässt seinen Gast bereitwillig herein und erlaubt ihm, die Küche zu leiten. Mace erzählt ihm von einem alten Mann. Dieser Mann und seine verstorbene Frau hatten sich viele Jahre mit Deutungen beschäftigt. Der alte Mann gab Wakiya und Mace spezielle Metallstäbe, um zwischen den Welten zu reisen. Die glatten, silbernen Zylinder brennen bei Berührung ein Loch in den Raum. Der alte Mann warnte die Jungen vor den Schwächen ihrer Welt und half ihnen im letzten Moment zu entkommen.

Mace holt seinen silbernen Zylinder hervor. Er schwenkt ihn in der Luft und benutzt ihn als eine Art magnetischen Metalldetektor. Mace hilft ihm, das zweite Gerät auf einem hohen Schrank zu finden. Gang stellt sich auf einen Hocker und zieht einen verstaubten Pappkarton hervor, der das Brettspiel „ZUZUZU“ enthält. Sein eigener Zylinder klappert laut darin und reagiert auf Maces Gerät.

Mace verbietet strengstens, die Kiste drinnen zu öffnen, und erinnert ihn daran, dass er dafür Platz im Freien braucht. Er gibt zu, dass er sieben lange Jahre nach seinem Freund gesucht hat und furchtbar wütend ist. Plötzlich kehrt Keuta zurück. Gang versteckt die Kiste, nimmt seiner Frau die Mappe ab und stellt Mace fälschlicherweise als seinen alten Freund vor.

Die letzte Wahl

Gangs Leben scheint wieder normal, bis er mitten im Sommer ein gelbes Blatt an einer Linde entdeckt. Die Menschen um ihn herum sind geschäftig und spät dran, doch eine unsichtbare Bedrohung liegt in der Luft. Am Morgen trifft Mace Gang am Auto. Sie fahren weit aus der Stadt hinaus und lassen die belebten Straßen hinter sich. Anderthalb Stunden vergehen in vollkommener Stille. Gang bremst ab und hält neben einer Wiese. Mace steigt schnell aus und stampft mit den Füßen fest ins Gras, um einen ebenen Untergrund für den Sprung zu schaffen.

Gang holt einen Karton aus dem offenen Kofferraum. Er betrachtet den zerknitterten Karton mit dem sich ablösenden Bild und erkennt plötzlich das ganze Ausmaß der Konsequenzen. Flucht bedeutet den sicheren Tod für Keuta und ihr ungeborenes Kind. Gang weigert sich, seine Familie im Stich zu lassen. Wütend zerdrückt er den Karton und wirft ihn ins hohe Gras.

Mace gerät in Panik, schreit laut auf und beschimpft ihn als Narren. Er erinnert ihn an den bevorstehenden Untergang dieser Welt und Keutas. Gang rennt zum Auto, startet den Motor und rast davon. Im Rückspiegel sieht er, wie Mace vergeblich versucht, ihn einzuholen. Gang wird von unerträglichen Schuldgefühlen gequält, weil er seinen alten Freund so grausam verraten hat.

Ein paar Tage später klingelt es dreimal an der Wohnungstür. Ein Kurier mit orangefarbener Kappe überreicht Gang ein rechteckiges, in braunes Papier gewickeltes Päckchen. Daran befestigt ist eine kleine Karte, auf der er gebeten wird, seinem ungeborenen Sohn den Namen Mace zu geben. Ein stechender Schmerz durchfährt Gangs Schläfen. Der Kurier holt einen weiteren kleinen, länglichen Gegenstand aus seiner Tasche. Er bittet darum, ihn Gangs Frau zu übergeben, und fügt die beängstigende Formulierung hinzu, dass die Empfängerin sie verstehen werde.