„Das Siegel der Dämmerung“ von Sergei Lukjanenko und Iwan Kusnezow, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch ist die direkte Fortsetzung der Kultreihe über die Anderen. Der von zwei Autoren gemeinsam verfasste Text erweitert das magische Universum. Das Werk erschien 2014. Das bemerkenswerteste Detail des Romans liegt in der Beschreibung des ursprünglichen Konzepts der Zwielichtmagier. Diese Anderen werden direkt in den magischen Schichten der Realität geboren. Solche Wesen bleiben für immer Gefangene ihrer Dimension.

Erste Schritte in der Dämmerung

Das Leben des Büroangestellten Alexei Romanov ändert sich eines späten Abends dramatisch. Auf seinem Heimweg wird er von Straßenschlägern und einer mysteriösen Frau angegriffen. Ihr wachsen plötzlich lange Eckzähne. Die Welt um ihn herum verliert ihre Farben. Alles wird grau. Alexei entkommt dem Tod nur knapp und erwacht in seinem eigenen Bett. Zunächst hält er den Vorfall für einen bösen Traum, doch später am Tag bemerkt er einen seltsamen bläulichen Staub auf dem Arbeitscomputer seiner Kollegin Lera.

Auf dem Heimweg von der Arbeit trifft Alexey auf eine Patrouille der Tagwache. Angeführt wird die Gruppe von dem korpulenten Magier Arkady. Die dunklen Magier wollen den jungen Mann wegen Mordes an einem Vampirmädchen aus einem Albtraum verhaften. Ein Agent der Nachtwache, der athletische Gestaltwandler Konstantin, eilt ihm zu Hilfe. Es kommt zu einem Handgemenge, in das Magie verwickelt ist, und Arkady belegt Alexey mit einem Netzzauber, der ihn in die Dämmerung stürzt.

Alexei erwacht in der Wohnung seiner Mutter und stellt fest, dass sein Handy komplett kaputt ist. Draußen begegnet er einem mysteriösen blinden Mädchen namens Anna, das nach Lavendel duftet und eine dunkle Brille trägt, die ihr halbes Gesicht verdeckt. Sie lehrt Alexei, seinen Schatten bewusst wahrzunehmen, um in die Dämmerung einzutreten. Anna schickt den frisch bekehrten Lichtmagier zum Büro der Nachtwache und verspricht ihm Unterstützung.

Im Hauptquartier des Lichts trifft Alexej den weisen Maxim Maksimowitsch und nimmt wieder Kontakt zu Konstantin auf. Kurz darauf erscheint Juri, ein mächtiger Magier und stellvertretender Anführer der Samaraer Tageswache, zum Verhör. Der Dunkle vermutet, dass die Erinnerung des Jungen von einem unbekannten Gönner blockiert wurde. Juri beschließt, Alexej als Köder zu benutzen, um seinen geheimen Verbündeten zu fangen.

Yuri fährt mit dem Neuling des Lichts in einem japanischen Dienstwagen aus der Stadt. In einem verlassenen Gebiet werden sie von einem unbekannten Wesen angegriffen, das aus dichtem, schmutzig-grauem Nebel gewoben ist. Der Dunkle Magier entfesselt seine zerstörerischsten Zauber, darunter den tödlichen Transsilvanischen Magier. Das Nebelmonster wehrt die Angriffe mühelos ab und zerstört beinahe den verzauberten Wagen. Yuri entkommt nur knapp, nachdem er Alexei zuvor mit dem Zauber „Einfrieren“ eingefroren hat.

Unterdessen entsendet die Führung der Nachtwache aus Moskau den Hohen Magier Anton Gorodetsky, der sich als der Kiewer Anton Posadsky ausgibt. Gorodetsky verbringt einige Tage mit Alexey und patrouilliert mit ihm durch die Schulen der Stadt, um potenzielle Andere aufzuspüren. Anton prüft die moralischen Grundsätze des Neuankömmlings aus Samara und ist von dessen starkem Charakter überzeugt. Der Hohe Magier bestätigt die Eignung des jungen Mannes für den Dienst und reist sicher in die Hauptstadt zurück.

Tod eines Geometers

In der Stadt geschieht ein seltsamer Mord: Igor Solovyov, ein Lichtmagier der sechsten Stufe, stirbt unter den Rädern einer Geisterstraßenbahn. Yuri trifft mit Arkady und Alexei Romanov am Tatort ein. Bei der Durchsuchung der Wohnung des Opfers finden die Ermittler eine Karte von Samara mit merkwürdigen Markierungen. Der Verstorbene praktizierte die unpopuläre geometrische Magie.

Die Spur der Anderen führt sie zu einer Privatuniversität, an der die Dunkle Hexe Lydia Wedenejewa arbeitet. Juri schlussfolgert, wie ihre Magie funktioniert: Die Hexe hat magische Batterien unter den Marmorplatten ihrer Hörsäle versteckt und sammelt seit Jahren die Energie der Studenten. Solowjow hatte dieses Geheimnis zufällig mit Crowleys Pendel entdeckt und dafür mit seinem Leben bezahlt.

An die Wand gepresst, gerät Vedeneeva in Panik und stürzt sich in ein vorbereitetes Zwielichtportal. Der Durchgang führt direkt in die tödliche vierte Ebene des Zwielichts. Eine gewaltige Explosion erschüttert die Umgebung, und eine Welle der Macht zerstört die Wände des Büros. Die Wachen halten die Hexe für tot und beschließen, den Fall zu den Akten zu legen.

Alexej Romanow weigert sich, die offizielle Version zu glauben. Der junge Wächter bittet den Anführer der Nachtwache, Jewgeni Jewstachowitsch, um einen Durchsuchungsbefehl und durchsucht Lydias Wohnung. Er entdeckt ein zweites Portal in einem Kleiderschrank, das die Ermittler in eine gewöhnliche Garage führt. Darin befindet sich eine Tasche mit seltenen okkulten Zutaten – Wedenejewa hat definitiv überlebt und bereitete ein weltweites Ritual vor.

Während einer weiteren Unterrichtsstunde in der Dämmerung befragt Alexei Anna zu der Situation. Die Zauberin wird sichtlich nervös, als der ermordete Geometer-Magier erwähnt wird, und bittet darum, den Ort von Solowjows Tod zu sehen. In der Nacht, auf einer verschneiten Straße, nutzt Alexei einen Ortungszauber, um eine Blechdose mit einem übelriechenden Katalysator auszugraben. Das Suchgebiet entpuppt sich als seltene Anomalie – die Spur des Hermes. Anna versucht, die Beweise mit weißer Flamme zu vernichten, doch Yuri unterbricht sie dabei.

Der Dunkle Magier nimmt die Reagenzienbox an sich, und Anna entkommt durch ihr eigenes perlmuttartiges Portal. Yuri zwingt Alexei, die ganze Wahrheit über sein geheimes Training preiszugeben. Wegen seines unerlaubten Handelns suspendiert ihn der Anführer der Nachtwache vom Dienst und schickt ihn in einen ungeplanten zweiwöchigen Urlaub.

Vorbereitung auf einen Durchbruch

Juri fällt einem politischen Intrigenspiel zum Opfer: Der Chef der Tageswache entlässt ihn und entzieht seinem Stellvertreter alle Befugnisse. Der dunkle Magier setzt seine Arbeit allein fort. Juri trifft sich mit Wedenejewas Ehemann, täuscht Oleg mit Falschinformationen, woraufhin der Mathematiker zu seiner Frau flieht. Ein versteckter magischer Spion führt Juri unfehlbar zu einem im Bau befindlichen Hochhaus.

Alexey Romanov kehrt unterdessen in den Dienst zurück. Gemeinsam mit Konstantin spürt er eine Gruppe wilder Gestaltwandler auf, die nachts in der Stadt Menschen jagen. Die Lichtwesen schalten die Meute außerhalb der Stadt in der Nähe eines Wasserturms aus, wo Alexey den Anführer mit einem gezielten Feuerball vernichtet. Nach dem erfolgreichen Einsatz rettet der junge Mann ein Kätzchen, das in einer Garage festsaß, und trifft Anna wieder.

Das Mädchen enthüllt die schreckliche Wahrheit: Alexey ist ein Wesen aus der Schattenwelt. Seine leibliche Mutter starb bei seiner Geburt in der magischen Ebene. Auch Anna ist eine Gefangene der Dimensionen. Sie fleht den Jungen an, die Magie vorübergehend aufzugeben, sonst werde er dem Ruf der Schattenwelt folgen und seinen Schatten verlieren. Kurz darauf kontaktiert Vedeneeva Alexey und vereinbart ein Treffen in der verlassenen Universität. Die Hexe betäubt den jungen Mann mit einem Elektroschocker und fesselt ihn mit Klebeband, um ihn als lebenden Kanal für einen mächtigen Zauber zu benutzen.

Der Fluch der Hölle und das Ende

Yuri erreicht das Universitätsgebäude und lässt seine Verbündete Lenochka im Auto zurück. Der Dunkle Magier entdeckt Alexei gefesselt und einen gigantischen Strudel des Inferno-Fluchs, der über dem Gebäude aufragt. Vedeneeva gibt zu, dass der Prozess unumkehrbar ist. Yuri befreit die Wache und schickt den Jungen nach draußen. Der Dunkle Magier selbst betritt die erste Ebene des Zwielichts, wo ein Kampf mit dem Schöpfer des Fluchs beginnt.

Ein Energieorkan tobt in der Mitte der Halle. Yuri steht einem nebelverhangenen Monster gegenüber, das einem ausgemergelten, blinden Mann ähnelt. Die Kreatur gesteht ihre Vaterschaft. Vor fünfundzwanzig Jahren versuchte Alexeis Vater, dem Zwielicht zu entkommen, was zum Tod Tausender in einer Chemiefabrik in Bhopal, Indien, führte. Nun will das Monster es erneut versuchen, damit sein Sohn seinen Platz in ewiger Gefangenschaft einnehmen kann.

Ein brutaler magischer Kampf entbrennt. Yuri durchbricht die Verteidigung des Monsters mit einem Kampfartefakt – einem eisernen Stilett, das an einen japanischen Sai erinnert. Plötzlich erscheint Aliya – dieselbe Anna, Yuris ehemalige Geliebte aus längst vergangenen Zeiten. Die Zauberin versucht, das Monster von dem tödlichen Ritual abzuhalten. Lenochka stürmt in den Raum und legt Aliya eine silberne Schlinge um den Hals. Die Lichtwesen durchtrennt die Fesseln mit dem Weißen Schwert und schlägt ihre Gegnerin bewusstlos. Das Monster nutzt die Unterbrechung und tötet Lenochka mit einem Rauchstrahl.

Yuri erkennt den Verlust eines geliebten Menschen und sammelt seine letzten Kräfte für den finalen Schlag. Aliya eilt herbei, um das Monster abzufangen und es mit ihrem Körper zu schützen. Ein weißer Blitz beendet das Leben der Lichtmagierin für immer. Die Kreatur errichtet neue Barrieren und hofft, durchzuhalten, bis sich die Tore vollständig öffnen. Yuri durchbricht die Verteidigung mit reiner Gewalt und stößt eine gewöhnliche Stahlklinge in das Herz des Feindes.

Das verwundete Monster schleudert den Dunklen Magier gegen die Wand. Alexeis plötzliches Erscheinen wendet das Blatt. Der junge Wächter trifft das Monster mit einem Feuerball in den Rücken, und es fällt tot zu Boden. Der Inferno-Strudel beginnt sich unkontrolliert nach innen zu drehen. Alexei stürzt sich auf Yuri, schützt beide mit einem Schild und zieht den Dunklen Magier zurück in die reale Welt. Eine gedämpfte Explosion zerstört den Marmorsaal und verhindert so eine globale Katastrophe. Vedeneeva verschwindet spurlos.

Die Licht- und die Dunkelheitswache betreten die Straße. Das Gebäude wird von Offizieren der Nachtwache abgeriegelt. Bald darauf treffen Patrouillenfahrzeuge der Tagwache unter Führung des aktuellen Kommandanten ein. Der Anführer der Dunkelheit versucht, den verwundeten Yuri öffentlich zu demütigen und beschuldigt den Magier grundlos des Verrats. Yuri verteidigt sich würdevoll. Die einfachen Mitglieder der Dunkelheit lassen ihren feigen Kommandanten stillschweigend im Stich und anerkennen den moralischen Sieg des wahren Anführers. Alexei kehrt in die Reihen der Wache zurück und akzeptiert die volle Tragweite seines Lebensweges.