Eine Zusammenfassung von „New Watch“ von Sergei Lukyanenko Automatische übersetzen

„Die Neue Wache“ ist der fünfte Roman in Sergej Lukjanenkos Reihe über die Konfrontation zwischen den Licht- und Dunkelwesen und erschien 2012. Anton Gorodezki, ein Magier des Höheren Lichts und Mitglied der Nachtwache, gerät erneut ins Zentrum von Ereignissen, die nicht nur eine Person oder gar eine ganze Stadt bedrohen, sondern das gesamte Gefüge der Anderswelt. Wie die ersten drei Bände der Reihe ist auch dieser Roman in der Ich-Perspektive verfasst und bewahrt Lukjanenkos charakteristische Mischung aus Detektivgeschichte und philosophischen Exkursen.

Scheremetjewo: Prolog und anfängliche Kuriositäten

Oberfeldwebel Dmitri Pastuchow ist ein gewöhnlicher Moskauer Polizist, der die Anderen schon lange an ihren Augen erkennt. Die Hellen nennt er insgeheim „Hunde“, die Dunklen „Wölfe“. Jahrelang sah er sie regelmäßig auf dem Flughafen Scheremetjewo, ohne ihnen je zu begegnen. Doch eines Morgens, gleich zu Beginn des Buches, ändert sich alles: Plötzlich steht etwas völlig anderes neben ihm – kein Hund, kein Wolf, sondern ein „Tiger“. Pastuchows Blick jagt ihm einen Schauer über den Rücken, und er flieht und lässt seinen Partner Bisat Iskenderow zurück. Bisat, der die Anderen nicht sehen kann, stellt den Fremden selbst – und gibt kurz darauf seine Dienstwaffe und Papiere ab. Er verlässt den Dienst mit der Erklärung, dass „alles seinen Sinn verloren hat“.

Am selben Tag trifft Anton Gorodetsky am Flughafen ein: Er verabschiedete einen Gast aus dem Ausland und holte sich zwischendurch ein Bier. Seine Aufmerksamkeit wird auf den schreienden zehnjährigen Innokenty (Kesha) Tolkov gelenkt, der seine Mutter hysterisch anfleht, nicht in das Flugzeug nach Barcelona einzusteigen, da er überzeugt ist, es werde abstürzen. Anton scannt die Aura des Kindes und erkennt ein uneingeweihtes Wesen der ersten oder zweiten Stufe mit den Eigenschaften eines Propheten höchsten Ranges – eines Wahrsagers, der die eigene Zukunft voraussehen kann. Da die Wache zu diesem Zeitpunkt nicht befugt ist, massenhaft magische Eingriffe vorzunehmen, nutzt Anton seine Autorität der fünften Stufe: Er überzeugt Keshas Mutter, dass sie vergessen habe, das Bügeleisen auszuschalten, und schickt sie nach Hause. Das Flugzeug startet nach Barcelona und landet sicher.

Untersuchung

Bei der Morgenbesprechung der Nachtwache analysiert Chef Boris Ignatjewitsch Geser die Lage. Der Junge entpuppt sich als wahrer Prophet – anders als ein Wahrsager sieht ein Prophet sein eigenes Schicksal und kann den Höheren Wesen Prophezeiungen übermitteln. Genau das hatte Kescha getan: Er hatte Anton etwas Wichtiges mitteilen wollen, wurde aber von seiner Mutter unterbrochen. Das Flugzeug stürzte nicht ab, obwohl die Wahrscheinlichkeitskurven auf eine Katastrophe von 98 % hindeuteten – Gesser vermutet eine Provokation oder etwas noch Schlimmeres.

Anton kehrt in Begleitung von Las – einem schwachen Anderen, der einst durch das magische Buch „Fuaran“ von einem Menschen verwandelt wurde – zum Flughafen zurück. Las befragt das technische Personal und die Fluglotsen; es stellt sich heraus, dass das Flugzeug in Ordnung war. Anton spricht mit Pastukhov und erfährt von dem „Tiger“, den der Polizist mit eigenen Augen gesehen hat. Sie gehen zu Iskenderovs Haus, wo er in apathischer Stille sitzt, als sei er seines Willens beraubt. Das blaue Moos – ein Parasit der Dämmerung – hat sich von seiner Tür zurückgezogen: ein deutliches Zeichen für etwas Ungewöhnliches, selbst auf der Ebene der Dämmerung selbst.

In derselben Nacht werden Gesar, Anton und Olga in der zweiten Ebene der Dämmerung angegriffen: Ein junger, hellhaariger Fremder in einem wallenden Umhang schleudert einen gewaltigen Feuerball auf Gesars Wagen. Anton trifft ihn instinktiv mit reiner Macht und vernichtet den Feuerball; der Fremde wird mit einem Eiszauber eingefroren.

Das Wesen des Tigers

Eine zufällige Lektüre enthüllt die Lösung. Anton blättert in einem Kinderbuch für Andere, „Die Kindheit außergewöhnlicher Anderer“, das seine Tochter Nadja gerade liest, und stößt dabei auf die Geschichte des irischen Propheten Erasmus Darwin, Charles Darwins Großvater. Das Buch erklärt, dass, wenn der Prophet im Begriff ist, etwas so Wichtiges zu verkünden, dass die Anderen es nicht wissen sollten, die Dämmerung ein besonderes Wesen hervorbringt. Es ist unaufhaltsam – weder das Licht noch die Dunkelheit können es besiegen. Das Wesen zieht sich nur unter einer Bedingung zurück: wenn der Prophet seine wichtigste Prophezeiung so ausspricht, dass sie niemand hört. Erasmus rief seine in den hohlen Stamm einer alten Esche – und das Dämmerungswesen verschwand. „Der Tiger“ ist ein solches Wesen.

Sie hat eine eiserne Regel: Wenn die Prophezeiung von Menschen gehört wird, wird sie sich erfüllen; wenn sie von den Anderen gehört wird, wird der Tiger auch sie jagen, bis das Geheimnis zusammen mit denen, die es kennen, vernichtet ist.

London und Taiwan

Auf der Suche nach einer Antwort

Anton reist nach London, um einen Propheten zu treffen, der die Begegnung mit dem Tiger überlebt hat, und mehr zu erfahren. Arina, eine ehemalige Hexe, die Anton bereits in früheren Büchern kennengelernt hat, schließt sich den Ermittlungen an. Sie überredet ihn, nach Taiwan zu fliegen, wo Fan Wenyan lebt, ein enger Freund eines anderen Propheten, der den Tiger überlebt hat. Fan Wenyan erklärt, dass die Kreatur die Anderen in Ruhe lassen wird, wenn diese durch ihre Opferbereitschaft beweisen, dass die Prophezeiung nicht enthüllt wird. Arina erkennt, dass Anton Keshas Prophezeiung heimlich aufgezeichnet hat, stiehlt seine Habseligkeiten und flieht.

Inzwischen wird das wahre Wesen des Tigers deutlich: Jeder erkennt sich in ihm widergespiegelt. Gesar weiß um die Bedrohung, weigert sich aber, den Jungen zu beschützen – er überlässt die Entscheidung Gorodetsky. Anton beschließt, bis zum Ende standhaft zu bleiben.

Prophezeiung

Im dritten Teil des Buches erreicht die Spannung ihren Höhepunkt. Das Zwielichtungeheuer kommt, um den Propheten, Arina, Anton – und seine Tochter Nadja – zu holen. Kesha, vom Tiger verfolgt, bricht in einen Strom zusammenhangloser Worte aus: Er spricht davon, dass der Tiger leben will, dass das Zwielicht in einen tiefen Schlaf fällt, dass seine Kräfte schwinden – und er nennt Nadja Gorodetskaja, das einzige absolute Andere, das all dies ändern kann.

Während die Lichtwesen versuchen, den Tiger aufzuhalten, spricht Kesha ihre Hauptprophezeiung in die Leere – sie hallt wider, bleibt aber ungehört. Der Tiger hält inne. Anton beweist seine Bereitschaft, sich zu opfern – das genügt, um das Wesen davon zu überzeugen, dass das Geheimnis mit all jenen sterben wird, die es versehentlich berührt haben. Der Tiger verschwindet.

Das Ende lässt eine Frage offen: Offenbar hat Kesha die Prophezeiung tatsächlich aufgeschrieben, und nur Anton weiß davon. Was genau in dieser Prophezeiung stand – und was Nadja Gorodezkaja „kann“ – bleibt im Dunkeln. Die Dämmerung schläft ein. Oder tut nur so.