Eine Zusammenfassung von „Love for Three Zuckerbrins“ von Victor Pelevin Automatische übersetzen

Dieses 2014 erschienene Buch von Viktor Pelevin ist eine philosophische Dystopie, in der eine scharfe Kritik der digitalen Konsumgesellschaft mit antiken Mythen und dem Konzept paralleler Welten verwoben wird. Der Text enthüllt die verborgenen Mechanismen der Informationssklaverei und beschreibt eine düstere Realität, in der die Menschen freiwillig ihren Willen und ihr Bewusstsein den Algorithmen der Netzwerke unterwerfen.

Das Werk war 2015 Finalist für den nationalen Literaturpreis „Bolshaya Kniga“ (Großes Buch). Eine auf dem Roman basierende Oper wurde aufgeführt und gewann den Onegin-Theaterpreis.

Das Erwachen des Zyklopen

Der Erzähler, der seine wahre Identität hinter dem Pseudonym „Zyklop“ verbirgt, wirkt als geheimer kosmischer Wächter der Menschheit. Seine Geschichte beginnt mit einer Moskauer Wohnung, die er von einem entfernten Verwandten geerbt hat. Dort entdeckt er „Kiste Nr. 1“ mit alter esoterischer Literatur. Der Held befreit sich von seinem Gewissen und dem in der Gesellschaft weit verbreiteten Hass, um sich auf die Ewigkeit vorzubereiten. Während er vor einem alten Spiegel Yoga praktiziert, entdeckt er zufällig eine beängstigende Hellseherei in sich. Ihm wird die Fähigkeit verliehen, die Gedanken der Menschen um ihn herum und die verborgene Geschichte jedes Gegenstandes wahrzunehmen.

Die Informationsflut treibt den Helden rasch in den Wahnsinn. Er fühlt sich wie ein Taucher unter aggressiven Fischen, wo jeder Fisch das Geheimnis oder den Schmerz eines anderen birgt. Um zu überleben, ergibt er sich dem Ansturm des Universums. In diesem Moment geschieht eine mystische Verwandlung. Zuerst sieht er in einem tiefen, medizinischen Schlaf geheimnisvolle Gestalten mit weißen Masken. Dieses uralte Gefolge vernäht ihm die Augen und schnitzt ihm ein neues, zyklopisches Auge in die Stirn. Bald wird die Vision zur bitteren Realität, und der Held übernimmt die Bürde, das Gleichgewicht des Universums zu bewahren.

Seine Aufgabe ist es, kleinere, aber zerstörerische Störungen des Universums zu verhindern. Er sieht das Universum als eine riesige Platte mit dem Yin-Yang-Symbol, auf der die Kräfte der Schöpfung und der Zerstörung aufeinandertreffen. Das Gleichgewicht der menschlichen Gesellschaft wird durch ein chaotisches Geflecht unzähliger, scheinbar bedeutungsloser Verbindungen aufrechterhalten. Jede Abweichung droht zum globalen Zusammenbruch zu führen.

Der Aufseher lebt in Moskau und gibt vor, einen langweiligen Bürojob zu haben. Sein fiktives Büro befindet sich ein Stockwerk über der echten Redaktion der schwindenden Online-Publikation Contra.ru. Mithilfe telepathischer Suggestion – einem „Verb“ – bringt er Passanten dazu, ihre Meinung zu ändern. Manchmal genügt es schon, einen Bürger dazu zu bringen, einen vergessenen Regenschirm aufzuheben, um die Kette zukünftiger Katastrophen umzuschreiben. Dem Zyklopen ist es verboten, offen Menschen zu retten oder in Tragödien einzugreifen. Er darf lediglich unsichtbar das „Glied der Zeit“ bewachen.

Angriff der Vögel

Die Hauptfeinde des Universums sind die Vögel. Diese kolossalen Wesen aus einer anderen Dimension hassen den Schöpfer, den Uralten Eber, weil er sie in seiner unvollkommenen Schöpfung zum Leiden verdammt hat. Sie trachten danach, Gott zu vernichten und benutzen dafür menschliche Seelen als lebende Geschosse. Eines Tages sendet das Gefolge dem Zyklopen eine Warnung mittels eines altägyptischen Papyrus. Kurz darauf entgeht der Wächter nur knapp dem Tod: Direkt vor seinen Augen stürzt ein Mann zu Boden, dessen Geist von den Vögeln besessen ist. Der Zyklop nimmt den Sterbenden an der Hand und kann in dessen schwindendes Bewusstsein blicken und die Taktiken des Feindes verstehen.

Cyclops verdichtet seine Visionen zur Geschichte „Gute Menschen“. Darin finden sich die einfachen Leute Nikolai, Dascha und der Philosoph Rudolf im Todeswagen wieder. Vögel verwandeln sie in lebende Bomben und schleudern sie über die rote Wüste auf ein grünes, cartoonhaftes Schwein – den Ur-Eber. Die Vögel geben dem Schöpfer absichtlich ein abstoßendes Aussehen, damit die Menschen ihre Waffen präzise zielen können. Nikolai prallt gegen die Schutzbarriere des Schöpfers. Dascha, verwandelt in ein Metallei mit einem höllischen Embryo, fällt in ein Raumloch, scheitert aber ebenfalls. Da erkennt Rudolf Sergejewitsch die schreckliche Wahrheit.

Gott verbirgt sich in Platons Ideenkosmos. Vögel können den Schöpfer nur auf eine Weise töten: indem sie die Menschen zwingen, die Erinnerung an ihn vollständig aufzugeben. Dazu müssen sie den Begriff des Göttlichen selbst aus dem menschlichen Bewusstsein tilgen.

Die Zukunft der Unschuldigen

Im Mittelpunkt von Kiklops Beobachtungen steht Innokenty, genannt Kesha. Er ist ein junger Angestellter der Website „Contra.ru“ und arbeitet direkt unter dem Büro des Erzählers. Kesha schreibt Gadget-Testberichte, beleidigt Forumsbesucher und leidet unter familiären Problemen. Regelmäßig taucht er in virtuelle Pornografie ein und verehrt Filme mit japanischen Schulmädchen. Kiklop bemerkt etwas Unheimliches: Während dieser Sitzungen wird Keshas Lebensenergie von unsichtbaren schwarzen Polypen aufgesaugt. Diese sind mit „Zuckerbrins“ verbunden – allgegenwärtigen Informationsalgorithmen, die menschliche Schwächen ausnutzen.

Kiklop beschreibt Keshas mögliche Reise durch parallele Dimensionen und seine zukünftige Inkarnation. In der Geschichte „FUCK THE SYSTEM“ lebt Kesha in ferner Zukunft im Wohnkomplex 23444-2Zh, schwebend über den Wolken. Sein Körper hängt schwerelos in einer engen Kabine, eng umschlossen von den Schläuchen des Lebenserhaltungssystems „LifeBEat“. Sein Gehirn ist direkt mit einem Virtual-Reality-System verbunden – einem Facestop. Physiologische Prozesse sind minimiert, und jegliche soziale Kommunikation findet nur noch in Klarträumen statt.

Kesha hat eine taubstumme Society-Lady namens Marilyn und eine geheime virtuelle Assistentin, „Little Sister“, in Gestalt eines verprügelten japanischen Schulmädchens. Er arbeitet in einem virtuellen Stadion und rennt im Kreis durch imaginäre brennende Hütten und Glasscherben. Ihm werden echte körperliche Schmerzen zugefügt, damit er Punkte sammeln kann, um virtuellen Absinth und andere digitale Vergnügungen zu kaufen.

Im Internet postet Kesha regelmäßig auf der „Wall of Trust“ Nachrichten über seinen vermeintlichen Sieg über das System. Eines Tages erhält er eine Antwort von Batu Karaev, einem legendären Cyberterroristen. Batu hackt Keshas Facebook (продукт Meta Platforms Inc., компания признана экстремистской организацией, деятельность на территории РФ запрещена)-Konto und erscheint ihm als Toter mit einem goldenen USB-Stick. Der Terrorist enthüllt eine erschreckende Wahrheit: Das Informationsnetzwerk versklavt die Menschen seit Langem und füttert sie mit vorgefertigten Gedanken und kontextbezogener Werbung. Die Zuckerberg-Konzerne selbst saugen ihren Gefangenen ständig die Energie aus, um ihr eigenes Überleben zu sichern.

Karaev bietet Kesha einen Notfallcode an, mit dem er sich vollständig abschalten und befreien kann. Doch Kesha verrät den Rebellen feige. Er übergibt Karaev einem virtuellen Assistenten in der Hoffnung auf eine Belohnung. Die Zuckerbrins überschütten Kesha mit göttlicher Liebe und erhöhen seinen sozialen Status. Sie versprechen, ihn zum Idol für Millionen zu machen. Doch während der Zeremonie auf dem Platz des Dissens verwandelt sich das luxuriöse Denkmal für Kesha in einen gigantischen Schnellkochtopf mit Countdown. Die Algorithmen haben das menschliche Wesen einfach zurückgesetzt.

Eden und der Engel Spero

Ein bescheidenes Mädchen namens Nadya arbeitet in der Redaktion von „Contra“. Sie kümmert sich um Pflanzen und strahlt eine wunderbare, natürliche Ruhe aus, fernab vom digitalen Lärm. In einer Vision entdeckt Cyclops ihre ferne Zukunft. Im Kapitel „Dum spero spiro“ verwandelt sich Nadya in ein göttliches Wesen namens Spero und beschützt das glückliche Reich Eden. Wiedergeborene menschliche Seelen aus Parallelwelten gelangen hierher. Dort existieren die grausamen Informationsnetzwerke nicht mehr.

Ehemalige Journalisten, Internet-Intellektuelle und Terroristen nehmen die Gestalt intelligenter Tiere an. Grüne Wiesen werden von dem dreiköpfigen Hund Agenda, dem melancholischen Nilpferd Hugo, dem singenden Kakadu Serge und der Hypnopython Batu bewohnt. Die Tiere nehmen naive Schafe als Geiseln und schüren Angst unter den Tieren, um höhere Mächte zu zwingen, ihre existenziellen Fragen zu beantworten. Ein müder, dicker Gott, nur in ein einfaches Laken gehüllt, wandelt den Himmelsweg entlang. Spero erklärt den Tieren, dass sie Eden als tröstlichen Kindergarten für verlorene Schatten erschaffen hat. Sie bittet sie, nicht nach komplexen Bedeutungen zu suchen, sondern einfach die Vergänglichkeit des Daseins zu genießen.

Terroranschlag und neue Realität

Die gegenwärtige Realität wird von einem Terroranschlag unterbrochen. Batu Karajew, ein islamischer Radikaler aus dem gegenwärtigen Universum, zündet eine Bombe direkt in der Redaktion von „Contra“. Kesha, Nadja und der Großteil der Belegschaft sterben. Die gewaltige Druckwelle schleudert Kiklops von seinem Stuhl im Stockwerk darüber. Die Gefolgschaft erkennt: Die Vögel haben den genauen Standort des Gefängnisdirektors durch Keshas Bewusstsein während einer ihrer Visionen ausfindig gemacht. Maskierte Gestalten nähen Kiklops’ drittes Auge zu und platzieren sein Wachs-Double in einer Nische mit der Nummer 1156, wodurch er für immer von seinem kosmischen Posten abgeschnitten wird.

Nachdem er seine Hellsehergabe verloren hat, zieht sich der Erzähler in das gewöhnliche Großstadtleben zurück. Bald versteht er die Mechanismen der Reisen zwischen Paralleluniversen, die von den jeweiligen moralischen Entscheidungen und kleinen Handlungen abhängen. Auf einen neuen Schicksalszug umgestiegen, findet sich der ehemalige Zyklop in einer Welt ohne Terroranschläge wieder. Kesha, Nadya und die angesagten Dichter leben, und die Redaktion ist weiterhin in Betrieb.

Auch die Menschen in den U-Bahn-Waggons füttern gehorsam unsichtbare Zuckerbrins über die leuchtenden Bildschirme ihrer Handys. Der Held, ein einfacher Schriftsteller, hält seine Erlebnisse in einem Buch fest. Er ist sich sicher, dass es in der unendlichen Zahl der Welten mit Sicherheit einen Ort geben wird, an dem sich diese ganze Geschichte als die bittere Wahrheit erweisen wird.