Eine Zusammenfassung von „Nekromant“ von Victor Pelevin Automatische übersetzen

Viktor Pelevins Novelle ist eine satirische Darstellung von Leben und Tod eines hochrangigen russischen Polizeibeamten und erschien 2008. Das Buch ist als dokumentarische Recherche angelegt und trägt akribisch verschiedene Fakten über die Aktivitäten des ehemaligen stellvertretenden Leiters der Moskauer Verkehrspolizei zusammen. Der Text entlarvt die Absurdität der Medienlandschaft und verwebt bürokratische Routine mit okkulten Praktiken.

Der Aufstieg von General Krushin

Die Geschichte beginnt mit einem einfachen Verkehrspolizisten. Ein Militärarchivar vergleicht den Fall von General Krushin mit dem Prozess gegen Gilles de Rais, einen französischen Marschall, der 1440 wegen ritueller Morde auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Krushins Aufstieg beginnt auf der Aminjewskoje-Straße, nahe der Ausfahrt vom Kutusowski-Prospekt nach Rubljowka. Höhere Beamte werden auf den stattlichen Major mit Megafon aufmerksam, der erfolgreich einen kilometerlangen Stau aufhält. Schon bald wird Krushin zum General befördert und zum stellvertretenden Leiter der Moskauer Verkehrspolizei ernannt.

Der General startet eine politische Karriere. Umfragen zufolge kann er mit zwölf Prozent der Stimmen rechnen. Seine Wahlkampfrhetorik ist voller Kuriositäten. Er schlägt vor, Gay-Pride-Paraden im Gorki-Park ausschließlich am Tag der Luftlandetruppen zu erlauben. Er plädiert für die Aufstellung einer kommerziellen Armee. Krushin interpretiert das Akronym „USA“ als „Vereinigte Satane von Amerika“ und bezeichnet Amerika als ein von Juden regiertes faschistisches Deutschland. In einem Fernsehspot hält der General, in weißer Uniform, eine Rede: „Die Verkehrspolizei ist die einzige kompromisslose nationale Kraft, die gemeinsam den Geist unseres großzügigen und einzigartigen Volkes verkörpert.“

Konflikte mit politischen Strategen

Um sein politisches Image zu gestalten, holt sich Krushin Unterstützung vom Team um Goyda Orestovich Pushisty. Das Projekt wird vom politischen Strategen Makar Getman geleitet, der Strategien der versteckten Andeutung entwickelt. Getman produziert Plakate im A3-Format mit dem Titel „Methoden zur Verschleierung tatarisch-mongolischer und jüdischer Infanterie und Kavallerie“. Darauf wird eine getarnte mongolische Grube mit Pferden den Plastikführerscheinen von Yermolai Tvorozhny und Saveliy Krynka gegenübergestellt. Ein weiterer Teil des Plakats kontrastiert den mongolischen Temnik Ucha-bagatur, der auf zwei Pferden reitet, mit dem orthodox-demokratischen Politiker Frol Shchuplovato, der mit zwei Pässen am Flughafen Scheremetjewo-2 steht.

Das Verhältnis des Generals zu seinen Beratern verschlechtert sich rapide. Major Wassili Rosanowytsch, Marinemaler an der Fahrschule Nr. 8, berichtet von einem Konflikt mit dem Hetman. Der politische Stratege entwirft für das Jagdschloss eines saudischen Prinzen eine Plakatserie mit küssenden Verkehrspolizisten. Rosanowytsch wiederum mietet zehn Werbetafeln, auf denen Bilder der küssenden Hetmans vor dem Hintergrund des Zentralen Künstlerhauses zu sehen sind. Aufgrund der Skandale tauscht Krushin seine Berater aus. Ein neuer Berater stellt eine Einheit von Purpurträgern auf. Die Polizisten patrouillieren mit Porträts der Heiligen Großmärtyrerin Georgina auf purpurnen Schleifen auf gesperrten Autobahnen.

Esoterik und der Körper aus Asche

Der Philosoph Dupin dient dem General als intellektueller Mentor. Er führt Krushin in die eurasischen Geheimlehren ein. In einer Videoaufzeichnung eines Vortrags vor den Gewinnern des gesamtrussischen Inspektorenwettbewerbs spricht der General über die Bewahrung des subtilen „Knochenkörpers“. Laut Krushin wurde die Mumie des großen Mannes absichtlich so positioniert, dass der darüber schwebende subtile Körper magische Kräfte auf die in der Nähe stehenden Anführer übertragen konnte. Der General glaubt, dass Lenins Mausoleum genau zu diesem Zweck errichtet wurde.

Der General glaubt, dass die Fähigkeit der Knochen, den feinstofflichen Körper zu stützen, nach der Einäscherung auf die Asche übergeht. Er studiert mystische Texte, die unter dem Namen „Stille Gipfel“ bekannt sind. Eine Passage beschreibt das Bewusstsein des ermordeten Sergeanten Petrov. Nach dem Tod fühlt sich der Polizist wie ein Ballon, der von einem unsichtbaren Seil an einem schweren, schwarzen Anker gehalten wird. Die Gedanken des Sergeanten schweben in einer transparenten Wolke hoch über dem Verkehr, und sein neuer, posthumer Körper erscheint wie ein unzerstörbarer Fels.

Krushins persönliches Krematorium

Die Ermittlungen fördern erschreckende Details aus dem Privatleben des Beamten zutage. Krushin lädt junge, stämmige, hellhaarige Polizisten ohne Familie in sein Landhaus ein. Er verspricht ihnen eine Versetzung nach Sotschi mit einer Dienstwohnung. Innerhalb von vier Jahren verschwinden 180 Beamte spurlos.

Der Generalssitz, erbaut im Stil der französischen Stadt Albi, verfügt über eine luxuriöse Sauna. In der Marmorhalle steht eine Büste von Kaiser Tiberius, hinter der sich ein Knopf für eine hermetisch abdichtende Trennwand verbirgt. Das Büro ist mit Hydromassagedüsen der österreichischen Firma HDG ausgestattet. Diese kostspieligen Geräte versprühen schlaffördernde Gasmischungen.

Im Hof des Hauses, zehn Meter von der Sauna entfernt, steht eine mobile Verbrennungsanlage für tote Tiere. Dieses Hightech-Militärgerät verfügt über leistungsstarke Brenner und eine Nachverbrennungskammer. Das mobile Krematorium arbeitet schnell und rauchfrei. Im Inneren verbrennt der General methodisch die Körper eingeschläferter Opfer.

Straßensperren und Trigramme

Die Asche gefallener Offiziere wird regelmäßig nach Mytischtschi bei Moskau überführt. Krushin kontrolliert inoffiziell das Unternehmen ZAO Dorozhny Servis. Das Werk ist auf die Herstellung künstlicher Fahrbahnschwellen spezialisiert. Der Chefingenieur des Werks berichtet, wie ein General Arbeiter zwang, verkohlte Knochen dem geformten Gummi beizumischen. Krushin bezeichnet dieses Pulver als japanischen Öko-Zusatzstoff. Der Verpackungsprozess ist streng reglementiert – die Asche einer Person passt exakt in eine geformte Barriere.

Ein unbekannter bärtiger Mann in einem schwarzen russischen Hemd überwacht das Hinzufügen der Asche auf das Förderband. Die Motive hinter diesen okkulten Handlungen werden vom Philosophen Konstantin Golgofsky enthüllt. Dupin hatte ursprünglich geplant, eine Runenprophezeiung über die Zukunft von Gardariki zu verfassen. Gummibarrieren mit menschlicher Asche wurden an präzisen Koordinaten in benachbarten Gassen der Hauptstadt platziert. Als Dupin den Fehler in der Runenübersetzung bemerkte, entschied er sich, den klassischen Kreis der acht chinesischen Trigramme, das „Ba Gua“, zu legen.

Der mystische Plan gerät plötzlich aus den Fugen. Dupin hört im Radio, dass die amerikanische und die chinesische Wirtschaft faktisch verschmolzen sind. Die geopolitische Bedeutung des Zaubers ist völlig verloren. Der Philosoph ist desillusioniert und verfällt einem ausgiebigen Trinkgelage.

Selbstmord und das Schicksal der Asche

Krushin, der die Ausweglosigkeit seiner Lage angesichts der Ermittlungen erkennt, begeht einen spektakulären Selbstmord. In seiner makellosen weißen Uniform liest er vor einer Videokamera ein Zitat von Martin Heidegger vor. Der General bezeichnet das menschliche Leben als ein Dasein zum Tode. Ruhig hebt er eine Makarov-Pistole an seine Schläfe und drückt ab.

Der Leichnam des Generals wird eingeäschert, und die Urne mit seiner Asche wird offiziell seinen Angehörigen übergeben. Die Familie, die mit der skandalösen Aufteilung ihres Erbes beschäftigt ist, übergibt den Behälter gleichgültig einem unbekannten Kurier. Dieser Kurier entpuppt sich als bärtiger Mann in einem schwarzen russischen Hemd. Die Firma ZAO Dorozhny Servis gießt die allerletzte Charge Bremsschwellen. Krushins Asche wird mit schwarzem Gummi vermischt. Die fertigen Produkte werden abtransportiert, und der Verbleib der Barriere mit den sterblichen Überresten des Generals bleibt unbekannt.

Informationsrauschen und seine Folgen

Sechs Monate später gelangen Ermittlungsmaterialien über den Barrierenguss an die Öffentlichkeit. Die schrecklichen Fakten werden von der Öffentlichkeit völlig ignoriert. Schlagzeilen über Nekromantie und recycelte menschliche Asche gehen in einer Flut absurder Nachrichten unter. Berichte über den Fall Krushin stehen neben Meldungen über schluchzende Mädchen, Polizisten, die trächtige Kühe jagen, und die Auswirkungen des Gurkengeruchs auf Frauen.

Eine lokale Kontroverse entbrannte exklusiv in der LiveJournal-Blogosphäre. Die bekannten Nutzer „psycheberta“ und „animanuska“ debattierten hitzig über die rituelle Reinheit von Straßensperren. Sie diskutierten ernsthaft darüber, ob das Berühren von Gummi mit Polizeiasche Fußgänger verunreinigt. Die Debatte wurde von den Worten eines jungen Nutzers unterbrochen: „Macht es nicht so kompliziert. Geht einfach über den Boden, dann wird euch keiner zur Rechenschaft ziehen.“

Der Marginal Hell Verlag veröffentlicht Artur Anonymous Kurzgeschichte „Viele Autos“. Der Autor versucht darin verzweifelt, das Bewusstsein eines ermordeten Polizisten zu beschreiben, der für immer im Asphalt gefangen ist. Der aschfahle Körper erwacht erst zum Leben, als Autoreifen mit Wucht auf die Gummikarkasse treffen.

Bald darauf erschien der finale Text von „Mute Peaks 22“, angeblich Dupin zugeschrieben, auf einer populären Website mit kompromittierendem Material. Der Auszug beschreibt eindringlich die gequälte Seele von General Krushin. Sein blondes Haupt taucht im Morgengrauen kurz aus dem grauen Asphalt auf und träumt von einer wundersamen Rettung. Doch die Zahl der Autos wächst stetig. Schwere Räder poltern unaufhörlich auf dem Reifen, das Morgenlicht verblasst im Benzinqualm, und die geblendete Seele kriecht langsam zurück in ihren flachen, schwarzen Korsett.