„Die große Jagd“ von Robert Jordan Automatische übersetzen

„The Great Hunt“ (1991) des amerikanischen Autors Robert Jordan ist das zweite Buch im Zyklus „Das Rad der Zeit“, einer Reihe von High-Fantasy-Romanen, die mit „Das Auge der Welt“ beginnt und 14 Bände umfasst. Jordan starb 2007 während der Arbeit am letzten Band, und der Fantasy-Autor Brandon Sanderson vollendete das Werk auf Grundlage umfangreicher Notizen, die Jordan vor seinem Tod hinterlassen hatte. Die Bücher greifen stark auf Mythologie, Religion und Fantasy-Tropen zurück und erschaffen gleichzeitig eine detailreiche Welt voller Magie, Politik, vielfältiger Kulturen, außerweltlicher Kreaturen und epischer Schlachten. 2014 wurde die Reihe für einen Hugo Award nominiert, und 2021 feierte eine Fernsehadaption auf Amazon Prime Premiere.

Dieser Leitfaden verwendet die Tor Fantasy-Ausgabe von „The Great Hunt“ aus dem Jahr 1991. In der Festungsstadt Fal Dara – im Grenzstaat Shienar – trifft eine Delegation von Aes Sedai (Frauen, die darin ausgebildet sind, die Eine Macht zu kanalisieren) ein, begleitet von ihrer Anführerin, der Amyrlin Seat. Auf Anraten ihrer Mitschwester Moiraine Sedai sucht die Amyrlin Seat eine Audienz bei Rand al’Thor. Rand, ein Schafhirte aus dem Dorf Emondsfeld in den Zwei Flüssen, hat die seltene Fähigkeit gezeigt, die Eine Macht zu kanalisieren – eine seltene Fähigkeit bei Männern seit der Zerstörung der Welt. Moiraine vermutet, dass er der Wiedergeborene Drache sein könnte, die Reinkarnation von Lews Therin Telamon, dem letzten Drachen, der den Dunklen König bekämpfte und ihn vor 3.000 Jahren in Shayol Ghul einsperrte. Rand, der nichts mit den Manipulationen der Aes Sedai zu tun haben will, versucht aus der Stadt zu fliehen. Egwene, die Frau, mit der Rand inoffiziell verlobt ist – die nun aber selbst zur Aes Sedai ausgebildet werden soll – versteckt ihn in den Kerkern, wo sie sich heimlich mit Padan Fain trifft, einem Gefangenen und gefährlichen Schattenfreund. Er verspottet Rand mit Prophezeiungen über Krieg und die Ankunft des Dunklen Königs, bis sie beschließen, Rand in den Frauengemächern zu verstecken, einem Ort, an den normalerweise kein Mann gehen würde. Währenddessen öffnet die Amyrlin während eines Treffens mit Moiraine eine Truhe und enthüllt das lange gesuchte Horn von Valere, das, wenn es erklingt, Helden aus dem Zeitalter der Legenden in die Schlacht ruft. Ohne Vorwarnung wird Fal Dara von einem Trolloc-Angriff belagert. Da die Soldaten unvorbereitet erwischt werden, wird Padan Fain befreit und das Horn und der Dolch – ein verdorbenes Artefakt, an das Mats Leben gebunden ist – werden gestohlen. Der shienarische Krieger Lord Ingtar wird damit beauftragt, es zu beschaffen. Ihm schließen sich Hurin (ein „Schnüffler“, der eine Spur von Gewalt und Mord riechen kann), Rand, Mat, Perrin, Loial (ein Ogier und Freund von Rand) und 20 Soldaten an. In der Zwischenzeit brechen Egwene und Nynaeve, eine „Weisheit“ aus Emonds Feld, mit der Delegation der Aes Sedai nach Tar Valon auf. Nach einer langen Reise kulminiert die Erzählung in Falme, der größten Stadt auf Toman Head. Dort trifft Fain den Hochlord Turak, den Anführer der Besatzungstruppen der Seanchan. Er überreicht ihm das Horn und den Dolch als Geschenke und hofft auf besonderen Zugang zur mächtigen Kaiserin. Die Seanchan sind beeindruckende Krieger, die an der Leine geführte weibliche Machtlenker als militärische Waffen einsetzen und ihre eroberten Gebiete durch Terror unterwerfen. Zurück in Tar Valon erzählt Liandrin Sedai Egwene und Nynaeve, dass Rand in Schwierigkeiten steckt und sie sie nach Toman Head begleiten müssen, wenn sie helfen wollen. Elayne und Min, eine weitere Freundin, gehen mit, aber als sie ankommen, übergibt Liandrin sie den Seanchan-Streitkräften. Die Seanchan binden Egwene sofort an einen „Sul’dam“, einen Meister der Leine; Nynaeve, die verheerende Blitzschläge kanalisiert, entkommt mit Elayne. Als „Damane“ (eine Angebundene) wird Egwene dazu ausgebildet, ihre Macht im Kampf einzusetzen, und für Ungehorsam streng bestraft, aber Nynaeve und Elayne planen eine Rettungsmission. Min, die frei kommen und gehen kann, trifft sich heimlich mit Bayle Domon,Kapitän des Seeschiffs „Spray“, um über die Durchfahrt zu verhandeln, wenn Egwene freigelassen wird. In der Zwischenzeit machen sich Ingtar, Rand, Mat, Perrin und Hurin über ein Wegtor auf den Weg nach Toman Head. Im besetzten Falme suchen sie nach Fain. Hurin findet seine Spur überall in der Stadt, findet die neueste Spur aber schließlich in der Residenz des Hochlords Turak. Sie schleichen sich hinein und entdecken Horn und Dolch im Freien, aber als sie gerade fliehen wollen, erscheinen Turak und mehrere bewaffnete Soldaten. Während Ingtar, Hurin, Mat und Perrin die Truppen angreifen, tritt Rand gegen Turak an, einen hochqualifizierten „Klingenmeister“. Auf der Suche nach der Leere (einer Reinigung der Angst) wird Rand eins mit seiner Klinge und tötet Turak. Sie nehmen Horn und Dolch und fliehen. Nynaeve, die herausgefunden hat, wie sie die Macht nutzen können, um die Leinen zu lösen, schleicht sich mit Elayne und Min in die Residenz der „Damane“ und befreit Egwene, die dann Renna, ihrer „Sul’dam“, das Halsband anlegt. Sie rennen zum Hafen, wo Domon auf sie wartet. Auf der Straße begegnen sie jedoch einem Kontingent seanchanische Truppen mit ihren eigenen „Damane“. Egwene, jetzt für den Kampf ausgebildet, greift die Truppen an, wobei Nynaeve zusätzliche Unterstützung leistet. Rand, der Egwene aus der Ferne gesehen hat, beschließt, zurückzugehen, um sie zu holen, während Ingtar, ein bekennender Schattenfreund, für seine Verbrechen büßen will, indem er im Alleingang eine Legion seanchanische Truppen angreift, um Rand, Mat und Perrin bei der Flucht zu helfen. Während sie auf das Chaos in Falme herabblicken, beschließt Mat, das Horn zu blasen. Während er dies tut, hüllt ein Nebel die ganze Stadt ein, und der legendäre Artur Hawkwing und seine Truppen erheben sich von den Toten und stürzen sich auf die Stadt, stoßen die Seanchan ins Meer und besiegen eine Schar Weißmäntel, asketische Fundamentalisten, die aus dem Osten eingedrungen sind. Im Nebel verloren, begegnet Rand dem Dunklen König, und sie kämpfen. Rand scheint sich zu opfern, wobei er sich eine schwere Wunde vom Stab des Dunklen Königs zuzieht, bevor er seine Klinge in das Herz des Dunklen Königs stößt. Als Rand aufwacht, sind Min und Moiraine an seiner Seite; Egwene und Nynaeve sind nach Tar Valon zurückgekehrt. Moiriane sagt ihm, dass die Schlacht noch nicht vorbei ist und dass er, ob es ihm gefällt oder nicht, die Inkarnation von Lews Therin ist. Aus diesem Grund ist es ihm bestimmt, den Dunklen König in der letzten Schlacht zu besiegen. Sie sagt ihm, dass seine Schlacht über den Himmeln von Falme ausgetragen wurde, mit Zeugen aller am Boden. Er kann seine wahre Identität nicht länger verbergen und entscheidet sich schließlich, sie anzunehmen.Rand tritt gegen Turak an, einen hochqualifizierten „Klingenmeister“. Auf der Suche nach der Leere (einer Reinigung der Angst) wird Rand eins mit seiner Klinge und tötet Turak. Sie nehmen das Horn und den Dolch und fliehen. Nynaeve, die herausgefunden hat, wie sie die Macht nutzen können, um die Leinen zu lösen, schleicht sich mit Elayne und Min in die „Damane“-Residenz und befreit Egwene, die dann Renna, ihre „Sul’dam“, an den Kragen legt. Sie rennen zum Hafen, wo Domon auf sie wartet. Auf der Straße begegnen sie jedoch einem Kontingent seanchanische Truppen mit ihren eigenen „Damane“. Egwene, jetzt für den Kampf ausgebildet, greift die Truppen an, wobei Nynaeve zusätzliche Unterstützung leistet. Rand, der Egwene aus der Ferne gesehen hat, beschließt, zurückzugehen, um sie zu holen, während Ingtar, ein bekennender Schattenfreund, versucht, für seine Verbrechen zu büßen, indem er im Alleingang eine Legion seanchanische Truppen angreift, um Rand, Mat und Perrin bei der Flucht zu helfen. Während sie auf das Chaos in Falme herabblicken, beschließt Mat, das Horn zu blasen. Als er das tut, hüllt ein Nebel die ganze Stadt ein, und der legendäre Artur Hawkwing und seine Truppen erheben sich von den Toten und stürzen sich auf die Stadt, stoßen die Seanchan ins Meer und besiegen eine Schar Weißmäntel, asketische Fundamentalisten, die aus dem Osten eingedrungen sind. Verloren im Nebel begegnet Rand dem Dunklen König, und sie kämpfen. Rand scheint sich zu opfern, erleidet eine schwere Wunde durch den Stab des Dunklen Königs, bevor er seine Klinge in das Herz des Dunklen Königs stößt. Als Rand aufwacht, sind Min und Moiraine an seiner Seite; Egwene und Nynaeve sind nach Tar Valon zurückgekehrt. Moiriane sagt ihm, dass die Schlacht noch nicht vorbei ist und dass er, ob es ihm gefällt oder nicht, die Inkarnation von Lews Therin „ist“. Aus diesem Grund ist es ihm bestimmt, den Dunklen König in der letzten Schlacht zu besiegen. Sie erzählt ihm, dass sein Kampf über dem Himmel von Falme stattgefunden hat und von allen am Boden beobachtet wurde. Er kann seine wahre Identität nicht länger verbergen und entscheidet sich schließlich, sie anzunehmen.Rand tritt gegen Turak an, einen hochqualifizierten „Klingenmeister“. Auf der Suche nach der Leere (einer Reinigung der Angst) wird Rand eins mit seiner Klinge und tötet Turak. Sie nehmen das Horn und den Dolch und fliehen. Nynaeve, die herausgefunden hat, wie sie die Macht nutzen können, um die Leinen zu lösen, schleicht sich mit Elayne und Min in die „Damane“-Residenz und befreit Egwene, die dann Renna, ihre „Sul’dam“, an den Kragen legt. Sie rennen zum Hafen, wo Domon auf sie wartet. Auf der Straße begegnen sie jedoch einem Kontingent seanchanische Truppen mit ihren eigenen „Damane“. Egwene, jetzt für den Kampf ausgebildet, greift die Truppen an, wobei Nynaeve zusätzliche Unterstützung leistet. Rand, der Egwene aus der Ferne gesehen hat, beschließt, zurückzugehen, um sie zu holen, während Ingtar, ein bekennender Schattenfreund, versucht, für seine Verbrechen zu büßen, indem er im Alleingang eine Legion seanchanische Truppen angreift, um Rand, Mat und Perrin bei der Flucht zu helfen. Während sie auf das Chaos in Falme herabblicken, beschließt Mat, das Horn zu blasen. Als er das tut, hüllt ein Nebel die ganze Stadt ein, und der legendäre Artur Hawkwing und seine Truppen erheben sich von den Toten und stürzen sich auf die Stadt, stoßen die Seanchan ins Meer und besiegen eine Schar Weißmäntel, asketische Fundamentalisten, die aus dem Osten eingedrungen sind. Verloren im Nebel begegnet Rand dem Dunklen König, und sie kämpfen. Rand scheint sich zu opfern, erleidet eine schwere Wunde durch den Stab des Dunklen Königs, bevor er seine Klinge in das Herz des Dunklen Königs stößt. Als Rand aufwacht, sind Min und Moiraine an seiner Seite; Egwene und Nynaeve sind nach Tar Valon zurückgekehrt. Moiriane sagt ihm, dass die Schlacht noch nicht vorbei ist und dass er, ob es ihm gefällt oder nicht, die Inkarnation von Lews Therin „ist“. Aus diesem Grund ist es ihm bestimmt, den Dunklen König in der letzten Schlacht zu besiegen. Sie erzählt ihm, dass sein Kampf über dem Himmel von Falme stattgefunden hat und von allen am Boden beobachtet wurde. Er kann seine wahre Identität nicht länger verbergen und entscheidet sich schließlich, sie anzunehmen.asketische Fundamentalisten, die aus dem Osten eingedrungen sind. Verloren im Nebel begegnet Rand dem Dunklen König, und sie kämpfen. Rand scheint sich selbst zu opfern, wobei er sich eine schwere Wunde vom Stab des Dunklen Königs zuzieht, bevor er seine Klinge in das Herz des Dunklen Königs stößt. Als Rand erwacht, sind Min und Moiraine an seiner Seite; Egwene und Nynaeve sind nach Tar Valon zurückgekehrt. Moiriane sagt ihm, dass der Kampf noch nicht vorbei ist und dass er, ob es ihm gefällt oder nicht, die Inkarnation von Lews Therin ist. Aus diesem Grund ist es ihm bestimmt, den Dunklen König in der letzten Schlacht zu besiegen. Sie sagt ihm, dass sein Kampf über den Himmeln von Falme ausgetragen wurde, mit Zeugen aus allen am Boden. Er kann seine wahre Identität nicht länger verbergen und entscheidet sich schließlich, sie anzunehmen.asketische Fundamentalisten, die aus dem Osten eingedrungen sind. Verloren im Nebel begegnet Rand dem Dunklen König, und sie kämpfen. Rand scheint sich selbst zu opfern, wobei er sich eine schwere Wunde vom Stab des Dunklen Königs zuzieht, bevor er seine Klinge in das Herz des Dunklen Königs stößt. Als Rand erwacht, sind Min und Moiraine an seiner Seite; Egwene und Nynaeve sind nach Tar Valon zurückgekehrt. Moiriane sagt ihm, dass der Kampf noch nicht vorbei ist und dass er, ob es ihm gefällt oder nicht, die Inkarnation von Lews Therin ist. Aus diesem Grund ist es ihm bestimmt, den Dunklen König in der letzten Schlacht zu besiegen. Sie sagt ihm, dass sein Kampf über den Himmeln von Falme ausgetragen wurde, mit Zeugen aus allen am Boden. Er kann seine wahre Identität nicht länger verbergen und entscheidet sich schließlich, sie anzunehmen.