„Ein Traum in einem Traum“ von Edgar Allan Poe Automatische übersetzen

„Ein Traum in einem Traum“ ist ein kurzes lyrisches Gedicht von Edgar Allan Poe. Es wurde 1849 erstmals in der Bostoner Zeitung „Flag of Our Union“ veröffentlicht und war eines der letzten Gedichte, die Poe vor seinem frühen Tod im Alter von 40 Jahren im Oktober 1849 veröffentlichte. Poes Leben war von Tragödien und dem Verlust derjenigen geprägt, die ihm am liebsten waren, darunter seine Frau und seine Mutter. In seinen Gedichten geht es oft um Sterblichkeit, Schicksal und die Natur der Realität.

„Ein Traum im Traum“ ist ein hervorragendes Beispiel für Poes Wahrnehmung der Welt durch Poesie. In seinen kritischen Schriften wie „Die Philosophie der Komposition“ behauptete er, dass Poesie nicht didaktisch oder moralisierend sein sollte. Stattdessen argumentierte er, dass Poesie für Schönheit und reine Kunst geschaffen werden sollte. Romantische Dichter wie Percy Bysshe Shelley, Lord Byron und William Blake beeinflussten Poes Poesie stark. Seine Poesie lehnt den Optimismus der Transzendentalen Bewegung der Mitte des 19. Jahrhunderts in den USA ab und begründet damit ein Subgenre der amerikanischen Literatur: die dunkle Romantik. Die dunkle Romantik ähnelt der Gothic-Literatur, aber Gedichte und Geschichten, die in diesem Subgenre geschrieben werden, sollen weniger Angst verbreiten, als den Leser dazu zu bringen, über die tragischeren Aspekte des Alltags nachzudenken, wie den vorzeitigen Tod eines geliebten Menschen. „Ein Traum im Traum“ fungiert als Meditation über verlorene Zeit und wie der Dichter auf diesen Verlust reagiert. Dieses kurze Gedicht behandelt auch tiefe philosophische Fragen über die Unterscheidung zwischen Träumen und Realität. Es fordert den Leser auf, über die dünne Grenze nachzudenken, die das alltägliche Leben von dem Traumleben trennt, in das wir jede Nacht schlüpfen. Die faszinierende These: „Ist „alles“, was wir sehen oder zu sein scheinen, nur ein Traum in einem Traum?“ (Verse 23-24) wird von anderen Künstlern, Musikern, Filmemachern und Philosophen aufgegriffen, die sich von Poe inspirieren ließen. Diese Zeile erscheint beispielsweise am Anfang von Christopher Nolans Film „Inception“ aus dem Jahr 2008, der sich mit den Möglichkeiten des luziden Träumens befasst. Biografie des Dichters Edgar Allan Poe wurde im Januar 1809 in Boston, Massachusetts, geboren. Seine Eltern waren die professionellen Schauspieler David und Eliza Poe. David Poe Jr. war der Sohn von General David Poe Sr., einem Helden der Amerikanischen Revolution und prominenten Mitglied der Gesellschaft in Baltimore, Maryland. Edgars Vater verließ seine Frau und seine drei kleinen Kinder im Jahr 1810 und starb wahrscheinlich kurz darauf. Eliza (Arnold Hopkins) Poe war eine englische Schauspielerin aus London, die einen Großteil ihres Lebens mit verschiedenen Schauspieltruppen durch die USA tourte. 1811 erkrankte sie an Tuberkulose, damals allgemein als Schwindsucht bekannt, und starb in einer Pension in Richmond, Virginia. Ihre drei Kinder blieben als Waisen zurück. Edgar wurde von einem wohlhabenden Kaufmann aus Richmond und Freund der Familie Poe – John Allan – und seiner Frau Frances aufgezogen. Seine Pflegefamilie gab ihm den vollen Namen Edgar Allan Poe. Der junge Poe erhielt eine komplette klassische Ausbildung in Griechisch und Latein an den besten Schulen in Großbritannien und den USA. 1826 schrieb er sich an der University of Virginia ein, um alte und moderne Sprachen zu studieren, und verlobte sich zum ersten Mal mit Sarah Elmira Royster. Während seines Studiums kämpfte Poe mit finanziellen Schulden, verlor den Kontakt zu seiner Verlobten und war gezwungen, sein Studium abzubrechen und seine Verlobung innerhalb eines Jahres aufzulösen. 1827 gab Poe sein akademisches Leben auf und trat unter dem Pseudonym Edgar A. Perry der Armee bei. Im selben Jahr veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband: „Tamerlane, and Other Poems“.1829 folgte ein neueres Buch: „Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems“. Poes Pflegemutter starb im selben Jahr, was seinen Pflegevater möglicherweise dazu bewog, ihm zu helfen, als einfacher Soldat aus der Armee auszuscheiden und sich an der US-Militärakademie in West Point einzuschreiben. John Allan heiratete jedoch bald wieder und verstieß Edgar. Poe entschied sich bewusst dafür, sich 1831 vor ein Kriegsgericht stellen und aus West Point entfernen zu lassen. Nachdem er West Point verlassen hatte, beschloss Poe, sich ganz dem Schreiben zu widmen – als einer der ersten amerikanischen Schriftsteller – und veröffentlichte sein drittes Buch mit dem Titel „Poems“. Er konzentrierte sich auf das Schreiben von Kurzgeschichten für aufstrebende Zeitschriften und gilt heute als einer der Meister der Kurzgeschichtenkunst. Die Veröffentlichung von Kurzgeschichten war nur geringfügig lukrativer als die von Gedichten, also begann Poe, als Literaturredakteur zu arbeiten. Zu dieser Zeit begannen Poes Trinkerei und sein unberechenbares Verhalten seine Beziehungen zu anderen Schriftstellern zu beeinträchtigen und bildeten die Grundlage für verleumderische Anschuldigungen über Alkohol- und Drogenmissbrauch, die nach seinem Tod von einem literarischen Rivalen (Rufus Wilmot Griswold) weit verbreitet wurden. Umstrittenerweise heiratete Poe 1836 in Richmond seine 13-jährige Cousine Virginia Clemm. Es war im 19. Jahrhundert noch ungewöhnlich, dass ein Mädchen in diesem Alter heiratete, daher schätzte ein Trauzeuge ihr Alter auf 21. Poe heiratete seine Cousine wahrscheinlich, um sie und seine verwitwete Tante finanziell abzusichern. Das Paar zog nach Philadelphia, wo Poe als Redakteur für Burtons „Gentleman’s Magazine“ und „Graham’s Magazine“ arbeitete. Er etablierte sich weiter als Kurzgeschichtenautor und Dichter. 1838 veröffentlichte er seinen einzigen Roman, „The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket“, eine Geschichte über ein Walfangschiff, das als Inspiration für Herman Melvilles „Moby Dick“ (1851) diente. 1840 veröffentlichte Poe seine gesammelten Kurzgeschichten in zwei Bänden mit dem Titel „Tales of the Grotesque and Arabesque“. Diese Geschichten sind geprägt von übernatürlichen Ereignissen mit gotischen Elementen („Der Untergang des Hauses Usher“) und psychologischen Spannungen für die Hauptfiguren („William Wilson“). 1844 zog das Paar nach New York, wo Edgar für den „New York Evening Mirror“ und später für das „Broadway Journal“ arbeitete. Je nach ihrer finanziellen Lage zogen sie häufig in verschiedene Pensionen der Stadt. Etwa zu dieser Zeit begannen bei Virginia Anzeichen einer Erkrankung an Tuberkulose zu zeigen, derselben Krankheit, an der auch Poes Mutter und älterer Bruder starben. Edgar Allan Poe erreichte zu Lebzeiten den Höhepunkt seines literarischen Erfolgs mit der Veröffentlichung von „Der Rabe“ im „New York Evening Mirror“ im Jahr 1845. Die Popularität dieses Gedichts ermöglichte es Poe, einen neuen Gedichtband mit dem Titel „Der Rabe und andere Gedichte“ (1845) zu veröffentlichen. Er versuchte sich auch in der Literaturkritik und verfasste eine frühe Literaturtheorie, beginnend mit „Die Philosophie der Komposition“ (1846), die „Der Rabe“ begleitete. Seine Literaturkritik brachte ihm ebenso viele Feinde wie Freunde ein, und Poe geriet bekanntlich in einen Streit mit Henry Wadsworth Longfellow.Seine spätere Kurzgeschichtensammlung „Tales“ (1845) enthält drei Geschichten, die laut Sir Arthur Conan Doyle das Genre der Detektivromane begründeten: „Der Mord in der Rue Morgue“, „Das Geheimnis der Marie Roget“ und „Der entwendete Brief“. Andere Geschichten – wie „Die beispiellosen Abenteuer des Hans Pfaall“ – sind wichtige Beiträge zum frühen Science-Fiction-Genre, das später H.G. Wells und Jules Verne inspirierte. Poes literarischer Erfolg spiegelte sich jedoch nicht in seinem Privatleben wider. Er wurde Eigentümer des „Broadway Journal“, musste jedoch miterleben, wie es 1846 eingestellt wurde. Poe mietete im selben Jahr ein ruhiges Cottage in Fordham, aber Anfang 1847 starb seine Frau im Alter von 24 Jahren an Schwindsucht. Durch Virginias Tod am Boden zerstört, begann Poe zu trinken und wurde extrem depressiv. Er versuchte, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen, indem er einem anderen Dichter den Hof machte und New York verließ und nach Richmond ging. 1849 war er erneut mit seiner früheren Liebsten (die ebenfalls verwitwet war) Sarah Elmira Royster verlobt und wollte eine Stelle als Lektor in Philadelphia antreten. Edgar Allan Poe starb am 7. Oktober 1849 unter mysteriösen Umständen in Baltimore. Bis heute ist die Todesursache unklar, und die möglichen Ursachen werden ausführlich diskutiert. Seine Schriften wurden posthum von Charles Baudelaire ins Französische übersetzt. Dies führte zu einem erneuten internationalen Interesse an Poes Werk. Poe gilt heute als einer der ersten amerikanischen Schriftsteller, die internationale Berühmtheit erlangten. Gedichttext Nimm diesen Kuss auf die Stirn! Und wenn ich mich jetzt von dir scheide, lass mich Folgendes bekennen: Du liegst nicht falsch, wenn du meinst, meine Tage seien ein Traum gewesen; doch wenn die Hoffnung verflogen ist in einer Nacht oder an einem Tag, in einer Vision oder in gar nichts, ist sie deshalb weniger „verschwunden“? „Alles“, was wir sehen oder zu sein scheinen, ist nur ein Traum in einem Traum. Ich stehe inmitten des Tosens einer brandungsgequälten Küste und halte in meiner Hand goldene Sandkörner – wie wenige! und doch kriechen sie durch meine Finger in die Tiefe, während ich weine – während ich weine! O Gott! Kann ich sie nicht fester umfassen? O Gott! Kann ich nicht „einen“ vor der erbarmungslosen Welle retten? Ist „alles“, was wir sehen oder zu sein scheinen, nur ein Traum in einem Traum? Poe, Edgar Allan. „Ein Traum in einem Traum“. 1849. „Flagge unserer Union“. Das Gedicht beginnt mit der Trennung zweier Menschen – möglicherweise zweier Liebender – , die sich gerade in einem Gespräch über die Wahrnehmung der Welt durch den Sprecher befinden. Der Sprecher sieht die reale Welt in einem traumähnlichen, optimistischen Zustand und versucht, dies mit einer unrealistischen Hoffnung auszugleichen, die mehr in der Realität verankert ist. Dieser Sprecher behauptet, dass die Realität falsch ist und die menschliche Existenz in das Reich der Träume eingebettet ist. In der zweiten Strophe nimmt der Sprecher den Leser mit in seinen Traum, in dem eine raue und stürmische Strandlandschaft während eines Sturms zu sehen ist. Er versucht, den Sand am Ufer festzuhalten, aber die Körner rutschen ihm durch die Hände wie durch ein Sieb. Je mehr der Sprecher versucht, den Sand in seinen Händen zu halten, desto frustrierter wird er, bis er angesichts der Sinnlosigkeit dieser Aktion ins Melodrama abdriftet. An diesem PunktDer Sprecher ruft Gott als höhere Macht an, in seinen geistigen und körperlichen Kampf einzugreifen. Das Gedicht endet mit Fragen, die als Bitten an diese höhere Macht formuliert sind, seinen früheren traumhaften Frieden wiederherzustellen. Die letzte Frage dieses Gedichts fordert den Leser auf, die verschiedenen Ebenen der Realität zu bedenken, die im individuellen menschlichen Geist und in der Menschheit selbst existieren: Woher wissen Sie, welche Realität objektiv wahr ist? Schalten Sie dieses Studienhandbuch frei! Werden Sie Mitglied bei SuperSummary, um sofortigen Zugriff auf alle 20 Seiten dieses Studienhandbuchs und Tausende anderer Lernressourcen zu erhalten. Jetzt startenEin Traum in einem Traum Edgar Allan Poe