„Zeuge“ von Karen Hesse Automatische übersetzen

„Witness“ von Karen Hesse ist ein Mittelklasseroman aus dem Jahr 2001, der aus der Perspektive mehrerer Charaktere geschrieben wurde. Die Protagonistin Leonora Sutter ist ein 12-jähriges schwarzes Mädchen, das während des Wiederauflebens des Ku-Klux-Klans im Jahr 1924 in einer ländlichen Stadt in Vermont lebt. Die Gewalt und der Rassismus, die nach der Ankunft des Klans ausbrechen, drohen die Stadt und Leonora zu zerstören findet sich mitten im Sturm wieder. Durch die Freundschaft eines sechsjährigen jüdischen Mädchens (das ebenfalls zum Ziel des Klans geworden ist) und die Betreuung durch einen alten Bürgerkriegsveteranen lernt Leonora, ihre eigenen Vorurteile zu erkennen und ein Beispiel zu geben, das es der Stadt ermöglicht, zu heilen.

Der Roman ist in freien Versen (Gedicht ohne Reim oder Versmaß) geschrieben, wobei verschiedene Erzähler in regelmäßigen Abständen unterschiedliche Gedichte vortragen. Hesse schreibt für jeden Erzähler überwiegend aus der Ich-Perspektive, aber es gibt 11 Erzähler unterschiedlichen Alters und Geschlechts, die ihre einzigartigen Versionen der Ereignisse in poetischer Form erzählen, oft durch innere Monologe. Diese Erzählmethode deckt die verborgenen Vorurteile des Erzählers auf und der Leser kann die Natur der Figur beurteilen. Die Erzählgedichte präsentieren die Handlung in fünf Akten, eine Struktur, die „Witness“ einzigartig für das Reader’s Theater macht. Die Geschichte konzentriert sich auf Kinder unter Zwang, und die beiden Hauptfiguren, Leonora Sutter und Esther Hirsch, stehen im Mittelpunkt des brodelnden Hasses und Rassismus, der die Stadt in Gewalt treiben wird. Der Roman befasst sich mit Themen wie der Verletzlichkeit von Kindern, dem Erwachsenwerden und der Bedeutung, sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren. „Witness“ ist Gewinner der Christopher Medal, des „School Library Journal“ als bestes Buch des Jahres, des ALA Notable Children’s Book und des „Publishers Weekly“ als bestes Buch des Jahres. Inhaltswarnung: Dieser Leitfaden zitiert und verschleiert die Verwendung des N-Worts durch den Autor, und der Roman enthält Fälle von Mord, sexueller Ausbeutung und rassistischem Missbrauch. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Scholastic-Taschenbuchausgabe von „Witness“ aus dem Jahr 2001. Leonora Sutter und Esther Hirsch sind beide Außenseiter in der ländlichen Stadt in Vermont, in der sie 1924 leben. Leonoras Klassenkameraden verfolgen sie, weil sie schwarz ist, aber Esther, ein jüdisches Kind, das neu in der Stadt ist, ist sich der Farbe von Leonoras Haut nicht bewusst. Esther kam mit ihrem Vater zu der Bäuerin Sara Chickering, zunächst im Rahmen des Fresh Air Fund-Programms, das einkommensschwachen Kindern in New York City kostenlose Sommerferien auf dem Land anbot. Sowohl Esther als auch Leonora sind mutterlos und leben bei ihren Vätern, was eine weitere Bindung zwischen den beiden schafft. Es wird gemunkelt, dass der Ku-Klux-Klan Mitglieder aus der Bevölkerung der Stadt rekrutiert. Jeder der elf Erzähler des Romans hat zunächst unterschiedliche Ansichten über das Auftreten des Klans in seiner Stadt. Merlin Van Tornhout, ein 18-jähriger Junge, tritt dem Klan schnell bei; Harvey Pettibone; und Johnny Reeves, ein Prediger. Merlin versucht, den schwierigen Weg ins Erwachsensein zu meistern und muss den Unterschied zwischen richtig und falsch erkennen, aber Johnny ist ein Heuchler und Eiferer, der gegen die Unmoral der Frauen und das „Negerproblem“ schimpft, während er junge Mädchen ins Gebüsch lockt und misshandelt sie. Die Ehepartner Harvey und Viola Pettibone sind Ladenbesitzer, die gegensätzliche Standpunkte zum Klan vertreten; Harvey glaubt, dass der Klan gut fürs Geschäft ist, aber Viola bedauert seine Gewalt. Percelle Johnson, der Stadtpolizist, und Reynard Alexander, der Reporter der Stadtzeitung, sind entschlossen, neutral zu bleiben. Sara Chickering wird schnell zur Zielscheibe des Klans, da sie Ira und Esther Hirsch unterbringt. Iris Weaver, eine Schmugglerin und Restaurantbesitzerin, ist eine Verfechterin der Frauenrechte.was sie auch in Opposition zur Klan-Plattform der „amerikanischen Werte“ stellt. Von allen Erzählstimmen im Roman spürt Leonora am meisten die Auswirkungen der Ankunft des Klans, da ihre Klassenkameraden, insbesondere Merlin, sie verbal quälen. Ein Mordfall bringt landesweite Schlagzeilen – und sowohl Opfer als auch Täter sind ethnischer Herkunft. Die Mediensensation schürt die bereits beträchtliche antisemitische Stimmung in der Stadt, und die Stadtbewohner beginnen, ihre Positionen gegenüber dem Klan zu festigen. Nachdem Johnny am Unabhängigkeitstag eine Gruppe Stadtbewohner dazu bringt, ein Kreuz auf einem Hügel niederzubrennen, eskalieren Rassismus und Antisemitismus. Eine unbekannte Person wirft einen Stein durch Saras Fenster, zusammen mit einem Zettel, der sie davor warnt, den jüdischen Vater und die jüdische Tochter zu beherbergen, und ein Klansman stiehlt mit vorgehaltenem Messer Merlins Auto. Als Esther unterdessen auf ein paar Bahngleise gerät, rettet Leonora sie davor, von einem Zug überrollt zu werden, was den Stadtreporter Reynard dazu veranlasst, Leonora in der Zeitung als Heldin anzupreisen. Im Gegenzug erhält er einen Brief des Klans, in dem er droht, ihn zu töten, wenn er weitere inakzeptable Geschichten druckt. In einer Kaskade von Ereignissen erreicht die gewalttätige Agenda des Klans ihren Höhepunkt, als die Klan-Mitglieder beschließen, sowohl die Familien Sutter als auch Hirsch aus der Stadt zu vertreiben. Johnny schießt durch ein Schlüsselloch in der Tür auf Esthers Vater Ira und verfehlt dabei knapp Esther, die auf dem Schoß ihres Vaters saß. Ira überlebt und wird ins Krankenhaus gebracht. In derselben Nacht bittet Harvey, der in die Reihen des Klans aufgestiegen ist, Merlin, Leonoras Brunnen zu vergiften; Merlin weigert sich und verlässt die Stadt aus Angst vor der Vergeltung des Klans, wodurch er sich selbst für den versuchten Mord an Ira verantwortlich macht. Die Schießerei motiviert die Stadtbewohner zum Widerstand gegen den Klan. Mr. Fields – der alte blinde Bürgerkriegsveteran, um den sich Leonora kümmert – jagt Klan-Mitglieder vom Rasen im Innenhof, als diese am Tag des Waffenstillstands versuchen, dort einen Kranz niederzulegen. Johnny orchestriert seinen eigenen Tod; Er hat schreckliche Angst vor dem Klan, weil dieser kürzlich seine Vergewaltigungsgeschichte entdeckt hat, und ist wütend. Als Merlin nach Hause zurückkehrt, verhaftet ihn Constable Johnson, weil er Ira erschossen hat. Leonora liefert Merlin jedoch ein Alibi und erzählt Constable Johnson, dass sie Merlin in ihrem Hinterhof gesehen hat, als Ira erschossen wurde. Nur Esther hat gesehen, wie Johnny ihren Vater durch das Schlüsselloch erschoss, und die einzige Person, der sie davon erzählt, ist Gott, von dem sie weiß, dass er tun wird, was nötig ist, um Johnny zu bestrafen. Hesse präsentiert ihre Geschichte aus vielen Blickwinkeln, und auch wenn es den Lesern unangenehm sein mag, die Stimmen des Rassismus und des Hasses zu lesen, bietet die Autorin durch die Verwendung unterschiedlicher Perspektiven einzigartige Einblicke in die Ursprünge von Voreingenommenheit und Rassismus. Hesse achtet jedoch nicht auf den Hass, sondern achtet darauf, dass es die Stimmen sind, die vor Güte und Gleichheit strahlen und den Geist der Stadt einfangen. Durch die Beispiele von Mr. Fields und Esther lernt Leonora, Menschen individuell nach ihren Handlungen und nicht nach ihrer Rasse zu beurteilen.Diese Lösung ist der Auslöser, der es ihr ermöglicht, Merlin zu vergeben und das Alibi zu liefern, das ihn entlastet. Es gibt ihr auch die Freiheit, das Gute in der Stadt zu sehen, anstatt die erdrückende Einsamkeit zu ertragen.